Creating pre-populated breakout rooms