HyLib圖書館自動化系統導入書目鏈結服務之初探

吳秋慧、陳川淼／凌網科技

一、前言

隨著語意網 (Semantic Web) 及鏈結資料 (Linked Data, LD) 應用技術的成熟，越來越多人採用鏈結資料結構化的原則將資料發布在Web上，透過結構化的語意資料在網路上互相鏈結。開放鏈結(Linked Open Data, LOD)則依免費取用及互相鏈結的資料特性，產生新的數據、訊息、知識，並透過資料間彼此關聯、串接提升資源的可及性，使用者因而獲取更多相關的資訊與應用服務。此外，陸續有組織或個人將資料以開放鏈結方式轉置成資料集，免費開放任何人下載使用 (陳亞寧，2021；柯皓仁、陳亞寧，2013；蔡政威，2015；Berners-Lee et al.,2001)。

在國內，國家圖書館與國立臺灣大學圖書館合作建立全國性的臺灣書目與權威資源鏈結資料庫 (LDT @ Library) ，支援國內圖書館編目之權威控制，以及未來鏈結資料的交換與利用。為了推動國內圖書館書目鏈結的運用，臺灣大學圖書館邀請國內幾所學校圖書館做為種子學校，與自動化系統廠商合作，推動圖書館書目資料導入鏈結的服務。凌網科技很榮幸參與本次的合作計畫，並以種子學校-臺北醫學大學圖書館為導入的客戶。本計畫初期以透過鏈結資料串接國內外鏈結資料相關權威資料庫之書目鏈結服務為目標，期望藉由實施此機制，進一步提升館藏目錄及優化編目檢索功能。

二、HyLib圖書館自動化系統之書目鏈結建置

  1. 書目鏈結範圍

在建置HyLib書目鏈結服務的初期階段，主要以串聯國內外鏈結資料相關之權威資料庫為首要目標，並規劃書目格式為MARC21方可進行比對及串接。透過書目格式主標目之個人名稱與標題，以及鏈結資料相關之權威資料庫的權威標目進行自動比對或人工挑選後，再將權威URI (Uniform Resource Identifier) 回寫至HyLib編目系統（如圖1）。

圖1 HyLib書目鏈結範圍

2. 書目鏈結作業

HyLib書目鏈結功能包含單筆鏈結（如圖2）與批次鏈結作業（如圖3），說明如下：

  • 單筆鏈結：透過書目維護查詢單筆資料進行鏈結，或於原編／單筆抄編後進行鏈結作業，完整整合HyLib既有的編目作業與流程。

  • 批次鏈結：透過書目維護將查詢結果批次加入置物籃，或利用書目系統號區間，進行範圍內之書目鏈結比對。

圖2 單筆鏈結作業

圖3 批次鏈結作業

不論單筆或批次鏈結皆透過書目主標目之個人名稱、標題，與鏈結資料相關之權威資料來源進行比對。若單一來源在權威資料庫比對結果完全符合，如在LDT@Library比對結果僅一筆時，系統可自動產生連結；若單一來源在權威資料庫比對結果有多筆，如在LC（美國國會圖書館）比對結果有兩筆以上，系統則會顯示鏈結資料清單供館員進行挑選。

圖4 鏈結比對畫面

除此之外，考量館員維護便利性，當館員在處理批次鏈結作業時，系統可自動聚合相同主標目的書目進行批次串聯（如圖5），無須逐一重複作業。

圖5 自動聚合相同主標目進行批次串聯

在HyLib書目鏈結服務的部份，當鏈結來源為權威資料庫，系統會自動建立權威索引。在書目串連權威URI之餘，期望也能發揮書目與權威索引的實質效果（如圖6），以進一步降低國內學術圖書館對權威資料的維護議題。

圖6 自動建立權威索引

三、結論

HyLib書目鏈結技術由凌網公司規劃與研發，並與種子臺北醫學一同合作，期望導入過程中的回饋能強化鏈結服務及使用的友善性，透過鏈結權威資料建立書目與權威索引的關聯。Linked data建立是一件「聚沙成塔」的工作，串聯資料越豐富，未來便可拓展到越多前端服務運用，如應用視聽資料中的導演（個人作者）、演員（其他作者）的權威控制檔，結合外部電影網站（例如IMDb、電影神搜），可將作者的歷年作品、關聯作品以系統化方式呈現，幫助讀者收藏及後續加值運用。此外，權威控制是提升書目控制的重要環節，然而建立權威檔需投注之人力時間與經費並非所有圖書館可負擔。若能運用共用共享的方式（一套系統）整合各館現有資源，便能協助未使用權威控制檔或欲提升權威檔品質之單一圖書館（員）進行權威建立。透過自動化系統簡易的 Linked data（鏈結資料）串聯動作，即能提供擁有權威效果的書目鏈結服務，既優化檢索功能，亦降低圖書館維護人力、心力。

參考資料

  1. Berners-Lee, T., Hendler, J., & Lassila, O. (2001). The Semantic Web. A New Form of Web Content That Is Meaningful to Computers Will Unleash a Revolution of New Possibilities. Scientific American,284,1-5.Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/225070375_The_Semantic_Web_A_New_Form_of_Web_Content_That_is_Meaningful_to_Computers_Will_Unleash_a_Revolution_of_New_Possibilities/link/0deec527a72c70277e000000/download

  2. 陳亞寧（2021）。鏈結資料公用目錄的評估初探。圖書資訊學刊，19(2)，113-143。

  3. 柯皓仁、陳亞寧（2013）。鏈結資料在圖書館的應用。行政院國家科學委員會專題研究計畫申請書。檢自：https://concert.stpi.narl.org.tw/uploads/schedule_file/speaker_file/file/154/HaoRenKe-Report.pdf

  4. 蔡政威(2015)。以鏈結資料觀點運用於文書檔案之初探。檔案，14(4)，32-40。