Cofiwch edrych ar dudalen 'Siarter Iaith' yr wythnos drwy glicio ar y ddolen isod.
Remember to look on the 'Welsh Language charter' page by clicking on the link below.
https://sites.google.com/hwbcymru.net/ysiarteriaith/tymor-3/24-5-21-28-5-21
Yr wythnos hon rydyn ni'n mynd i edrych ar byllau glo yng Nghymru. Mae'r clip fideo yn sôn am 'The Big Pit'. Cliciwch ar y linc i wylio'r fideo ac i ddysgu mwy am y pyllau glo.
This week we are concentrating on coal mines in Wales. The video clip shows you 'The Big Pit'. Click on the link to watch the video and learn more about the coal mines.
Tasg / Task:
Amser maith yn ol, defnyddiodd pobl rhywbeth o'r enw glo i gynhesu eu cartrefi. Eich tasg yr wythnos hon yw didoli lluniau o bethau sy'n boeth neu yn oer.
A long time ago, people used something called coal to heat their homes. Your task this week is to sort pictures in to things that are hot or cold.
Yr wythnos hon rydyn ni'n canolbwyntio ar byllau glo. Eich tasg chi yw lliwio'r lluniau isod, tynnu llun fel yr enghraifft isod neu greu celf sy'n ymwneud a'r pyllau glo.
This week we are concentrating on coal mines. Your task is to colour the pictures below, draw a picture like the example below or make some kind of art relating to the mines.
Cliciwch ar y linc i wylio y fideo ac chopio'r gweithgareddau.
Click on the link to watch the video and copy the activities.
Dewch i wrando ar gan Cyw 'Teimladau'. Come and listen to Cyw's song 'Teimladau' (Felings).
Gwrandewch ar y stori 'Weithiau dwi'n teimlo'n Heulog' sydd yn trafod ein teimladau. Rydyn ni gyd yn teimlo'n hapus, yn grac, yn drist ac yn y blaen ar adegau ond y peth pwysig yw i drafod hyn gyda rhywun. Wedi gwrando ar y stori trafodwch y llyfr gyda oedolyn, yna atebwch y cwestiynau sydd yn dilyn.
Listen to the story 'Weithiau dwi'n teimlon Heulog' (Sometimes I feel Sunny'- the book is bilingual) which discusses feelings. We all feel happy, angry, sad and so on sometimes but the important thing is to discuss your feelings. Having listened to the story discuss the book with an adult and answer the questions which follow.
Beth sydd yn gwneud i chi deimlo'n hapus?/ What makes you feel happy?
Beth sydd yn gwneud i chi deimlo'n drist?/ What makes you feel sad?
Mae bachgen bach yn y stori gyda tedi fel ffrind. Oes tedi neu rhywbeth tebyg rydych chi'n caru? Efallai bod mwy nag un ohonynt! Ydych chi'n gallu tynnu llun eich hoff un?/ A little boy in the story has a teddy as a friend. Do you have a teddy or something similar which you love? Maybe you have more than one. Can you draw your favourite?
Chwiliwch yn y llyfr am y bachgen bach sydd yn ofnus. Edrychwch yn ofalus ar y llun. Pam ydych chi'n meddwl ei fod yn ofnus?/ Search in the book for the little boy who is scared. Look carefully at the picture. Why do you think that he is scared?
Beth sydd yn gwneud i chi deimlo'n ofnus?/ What makes you feel frightened?
Edrychwch ar y lluniau ar y daflen. Ydych chi'n cofio enwau'r teimladau yma? Rydyn ni wedi canu amdanynt. Meddyliwch nawr am bethau sydd yn gwneud i chi deimlo'n hapus, trist, crac/blin neu'n hapus a thynnwch lluniau ohonynt ar y daflen neu yn eich llyfr gwaith./ Look at the pictures on the sheet. Do you remember the names of these feelings? We have sung about them. Think of things that make you feel happy, sad, angry and frightened and draw them on the sheet or in your book.
Diolch.