Welcome to issue 11 of Gwynllyw's digital magazine. This is an opportunity for pupils to read articles, listen to music, watch clips and take part. If you would like to contribute to the next issue, email your ideas to llais@gwynllyw.org before Thursday 9th July 2020.
Roedd ein wythnos cyntaf yn ol yn yr ysgol yn un llwyddiannus. Mae hi wedi bod yn braf gweld cymaint o wynebau hapus ac i weld pawb yn setlo nol i drefn newydd yr ysgol yn gyflym. Rydyn ni'n edrych ymlaen at wythnos arall o ddal lan yr wythnos hon.
Our first week back in school was a great success. It has been lovely to see so many happy faces and to see everyone settle into the new routine so quickly. We are looking forward to another week of catching up this week.
Year 7 have been completing work on Turtles in English. You can learn more about them in the Youtube clip.
The Birthnight of the Turtles
Daniel Gauntlett
As the phosphorescent, illuminated moon raised the young turtles, they headed to the open ocean. As a small amount of hatchlings were rising more and more were coming, it was like a horde. The onland predators of the endangered species, were hungry for food as the night sky was helpful for the younglings it was although their doom, while the babies were scattering for the blue sea, there they were the ferocious Sea Eagles swooping down collecting the tiny green turtles as they were a collectibles from a movie. As the hatchlings were fleeing from their nest more predators came out to hunt, soon it was a feeding frenzy, only about 75 hatchlings got away, but yet their adventure didn't end. They had to get past sharks, crabs, large predatory fish to reach their sanctuary. The sharks and the fish started coming yet they were small but they were out matched. The numbers of turtles were dropping rapidly like flies. But 50 escaped the terror as the rest were devoured by the killers. As the survivors succeeded the night, their adventure had just began. They had to swim for miles to reach the sanctuary. As sunrise struck, the turtles were tired and yet they had one more day until they reached their brand new home as they were weak and they didn't have the ability to breathe underwater like adults. The turtles slept on the surface of the colossal sea, as they were resting, slowly they were getting to their destination. 5 hours has passed the turtles are 3 quarters to the sanctuary (The Great Barrier Reef). The exotic hatchlings had arrived to their new home.
5 years later...
This one specific rare breed of turtles is endangered showing us that we must take care of them. We are circling around this animal because she is pregnant and must reach the birthplace of the younglings, she shall cover them in sand, so they are not exposed to beasts. This unique animal has reached its destination to allow her to lay her eggs. As she is depositing the eggs, around a 100 to 200 eggs. Now she shall bury her eggs for protection, as the sun is setting. The Mother has to lay another 6 clutches of eggs. She returns to her home and waits for her babies. A couple of months later... The night sky directs the baby turtles to the sea. Here, they are on their own to find their Mother.
Roedd Laura Preston blwyddyn 10 ar Radio Cymru gyda Shan Cothi ar fore dydd Mercher y 1af o Orffennaf. Mae Laura wedi recordio'r gan Anfonaf Angel gan Robat Arwyn gyda'i thad yn ystod y cyfnod clo. Gallwch wrando eto yma - gwrandewch am Shan Cothi yn dweud helo wrth ddisgyblion a staff Gwynllyw hefyd.
Laura Preson, Year 10 was on Radio Cymru with Shan Cothi on Wednesday 1st July. Laura has recorded the song Anfonaf Angel by Robat Arwyn with her Dad during lockdown. You can listen again here - listen out for Shan Cothi saying hello to Gwynllyw pupils and staff as well.
https://www.bbc.co.uk/programmes/m000kggy
The Counselling Service can be found on Facebook:
Torfaen Young People Counselling Service
https://www.facebook.com/Torfaen-Young-Peoples-Counselling-Service-109172984050900/
We are also on Instagram: ccyp_counselling.
If you would like to speak to a counsellor, send us a message.
A counsellor will contact you to arrange a time to call you. Parents, and family members can get in touch with us for you, if you prefer.
Parents can contact us for advice and guidance.
Another way of contacting us is via our Confidential Telephone Message Service:
01633 453035
Leave us a message with your name and number and a counsellor will get in touch.
Direct Contacts: Ceri Jones, Service Manager Tel: 0780 1550582
Email: ceri.jones@ccyp.org.uk
Oliver Wilford, Primary Coordinator Tel: 07590 005585
Email: oliver.wilford@ccyp.org.uk
https://royalsociety.org/science-events-and-lectures/2020/summer-science-online/
Y gofod, hanes, robotiaid a chelf - mae rhywbeth at ddant pawb yn yr arddangosfa rhithiol gan y Cymdeithas Brehinol.
Space, history, robots and art - there's something for everyone in the Royal Society's virtual exhibition.
Bu Dafydd Iwan yn rheng flaen y byd canu Cymraeg ers dechrau'r 60au, a daeth i fri drwy ei ganeuon gwladgarol a'i ran yn ymgyrchoedd iaith y 60au a'r 70au. Mae'n un o sylfaenwyr Cwmni SAIN. Ganwyd Dafydd ym Mrynaman, Sir Gaerfyrddin yn un o bedwar o feibion i weinidog gyda'r Annibynwyr. Graddiodd mewn Pensaerniaeth yn 1968, ond erbyn hynny, roedd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg a'r byd canu wedi mynd a'i fryd. Ers 1962, bu Dafydd Iwan yn cyfansoddi a chanu ei ganeuon ar lwyfannau Cymru a gwledydd eraill. Cyhoeddodd 20 o recordiau hir, yn cynnwys 11 CD, 4 fideo a DVD o berfformiadau byw, sawl llyfr o ganeuon, a dau hunangofiant. Mae wedi cyfansoddi dros 250 o ganeuon, ac fel rheol bydd yn cyfansoddi'r geiriau a'r alaw ei hunan. Ei albym ddiweddaraf yw 'Dos i Ganu' (2009), a chyhoeddodd “Goreuon Dafydd Iwan yn 2006, un o Gryno-Ddisgiau Cymraeg mwyaf poblogaidd y ddegawd. Mae'n Gyfarwyddwr ar Gwmni Recordiau Sain, sy'n cyflogi 30 o bobol yn Llandwrog (a siop Na-N'Og yng Nghaernarfon) ac sy'n gwerthu Cryno-Ddisgiau, DVD a llyfrau i bedwar ban y byd. Yn ogystal a sefydlu Sain, b'n sylfaenydd ne'n aelod cynnar o Gymdeithas yr Iaith Gymraeg, Cymdeithas Tai Gwynedd, Arianrhod, Canolfan Iaith Nant Gwrtheyrn ac Antur Waunfawr. Ma'n Gyn-Gadeirydd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, ac ers 2003, mae'n Llywydd ar Blaid Cymru. Mae'n aelod er anrhydedd o Orsedd y Beirdd ar sail ei gyfraniad i ddiwylliant Cymru, ac yn Gymrawd Anrhydeddus o Brifysgolion Bangor ac Aberystwyth, ac yn Ddoethur er anrhydedd yn y Cyfreithiau. Mae hefyd yn bregethwr cynorthwyol, ac yn Gadeirydd Partneriaeth Economaidd Gwynedd a Chyngor Cymuned Bontnewydd. Mae Dafydd yn byw gyda'i wraig Bethan a'u dau fab Caio a Celt yn Rhos-bach, Caeathro, ar gyrion tre Caernarfon; mae ganddo hefyd dri o blant hyn, sef Llion Tegai, Elliw Haf, a Telor Hedd.
Yn ein cwis yr wythnos ddiwethaf roedd llun o Bontarfynach ger Aberystwyth. Dyma glip o'r tren sydd yn teithio o Aberystwyth tuag at Bontarfynach. Gallwch ddarllen mwy am y rhaedrau ac ardal Pontarfynach ar y wefan isod.
In our quiz last week, there was a picture of Devil's Bridge near Aberystwyth. Here is a clip of the train that travels from Aberyswyth to Devil's Bridge. You can read more about the waterfalls and the area below.
Bydd y rhifyn olaf eleni ar gael o ddydd Llun 13eg o Orffennaf 2020. Os hoffech gyfrannu, cofiwch ddanfon eich cyfraniad at llais@gwynllyw.org cyn dydd Iau 9fed o Orffennaf 2020.
Our last issue this year will be available on Monday 13th July, remember to send your contribution to llais@gwynllyw.org before Thursday 9th July 2020.