واژه شناسی آذر
واژه شناسی آذر
آذر نام دیگری برای آتش است . آتش در هستی شناسی ایرانی از چنان پایگاهی برخوردار است که ایزد آذر پسراَهورَه مزدا خوانده می شود!... کسی که چیزهای ناپاک بر آتش اندازد و آتش را به دودهای سنگین بیالاید دُردانه پسر خدا را آزرده است.. با هم بستاییم این گرامی ترین گوهر هستی را:
آذر نام دیگری برای آتش است . آتش در هستی شناسی ایرانی از چنان پایگاهی برخوردار است که ایزد آذر پسراَهورَه مزدا خوانده می شود!... کسی که چیزهای ناپاک بر آتش اندازد و آتش را به دودهای سنگین بیالاید دُردانه پسر خدا را آزرده است.. با هم بستاییم این گرامی ترین گوهر هستی را:
« ستایش پاک باشد تو را ، ای آتش پاک گهر، ای بزرگترین بخشوده ی اَهورَه مزدا، ای فروزه یی که در خوری ستایش را، می ستایم تو را که در خانه ی من افروخته یی، سزاواری ستایش و نیایش را. برابر تو می ایستم برای نیایش، با همه ی آیین های دین: به دستی بَرسَم(1) و به دست دیگر چوب خوشبوی خُشک، که زبانه اش روشن، و سوزشش بپراکند بوی خوش را، و تو ای سزاوار ستایش، بهره مند شوی از درخشندگی آن، به هنگام سوختن و بوی خوش آن.
« ستایش پاک باشد تو را ، ای آتش پاک گهر، ای بزرگترین بخشوده ی اَهورَه مزدا، ای فروزه یی که در خوری ستایش را، می ستایم تو را که در خانه ی من افروخته یی، سزاواری ستایش و نیایش را. برابر تو می ایستم برای نیایش، با همه ی آیین های دین: به دستی بَرسَم(1) و به دست دیگر چوب خوشبوی خُشک، که زبانه اش روشن، و سوزشش بپراکند بوی خوش را، و تو ای سزاوار ستایش، بهره مند شوی از درخشندگی آن، به هنگام سوختن و بوی خوش آن.
به نگاهبانی تو، بایستی پارسایی آراسته و با دانش و هنگ گماشته باشد، که بسراید برای تو این ترانه را : تو ای آتش اهورا مزدا، تو ای جلوه گاه آن بزرگترین سزاوار ستایش، فروزان باش در این خانه، همواره پرتوت با زبانه های سرخ فام رخشنده باشد در این خانه، همیشه و همیشه تا زمان بی پایان.
به نگاهبانی تو، بایستی پارسایی آراسته و با دانش و هنگ گماشته باشد، که بسراید برای تو این ترانه را : تو ای آتش اهورا مزدا، تو ای جلوه گاه آن بزرگترین سزاوار ستایش، فروزان باش در این خانه، همواره پرتوت با زبانه های سرخ فام رخشنده باشد در این خانه، همیشه و همیشه تا زمان بی پایان.
تو ای ایزدی که نزدیک ترینی به اهورا، کام ها و خواست های ما را برآورده ساز، آرزوهایمان را که از زبان بر می آید با زبانه های آسمان سایت هم بِستر بساز، تا کامیار شویم.
تو ای ایزدی که نزدیک ترینی به اهورا، کام ها و خواست های ما را برآورده ساز، آرزوهایمان را که از زبان بر می آید با زبانه های آسمان سایت هم بِستر بساز، تا کامیار شویم.
آرامش و آسودگی را پیشکش ما بساز، آسودگی در زندگی، فراخی در روزی، پاکی و استواری در دین، گفتاری رسا و آوایی خوش، و از پسِ آن دانش، دانشی که به سوی زندگی خوش و بهتری راهبرمان گردد.
آرامش و آسودگی را پیشکش ما بساز، آسودگی در زندگی، فراخی در روزی، پاکی و استواری در دین، گفتاری رسا و آوایی خوش، و از پسِ آن دانش، دانشی که به سوی زندگی خوش و بهتری راهبرمان گردد.
ببخشای به ما بهترین رفتار و کنش را، که دلیر و پیکارنده و نیرومند باشیم، که با فَرّ و هنگ باشیم، که در پرتو دانش راه سپاریم، که در خانه های ما فرزندانی زورمند و زیبا پیکر و گویا و رزمنده در راه کشور، باهوش و دانش، و اندیشه و گفتار و کردار نیک زاده شوند، که در یابند خانه و خانواده و دهکده و کشور ما را.
ببخشای به ما بهترین رفتار و کنش را، که دلیر و پیکارنده و نیرومند باشیم، که با فَرّ و هنگ باشیم، که در پرتو دانش راه سپاریم، که در خانه های ما فرزندانی زورمند و زیبا پیکر و گویا و رزمنده در راه کشور، باهوش و دانش، و اندیشه و گفتار و کردار نیک زاده شوند، که در یابند خانه و خانواده و دهکده و کشور ما را.
ای ایزد بزرگ، ما را همواره دریاب، ببخشای به ما آنچه را که کامیاری دهد، آنچه را که رستگاری دهد و بهروزی و بهزیستی آورد، بهره مند کن ما را از بهترین زمین ها، که در آن خانه های پُر آسایش برپاسازی، و در یاب روان ما را که آرامش داشته باشیم، و راه پاک پارسایی را بسپریم.
ای ایزد بزرگ، ما را همواره دریاب، ببخشای به ما آنچه را که کامیاری دهد، آنچه را که رستگاری دهد و بهروزی و بهزیستی آورد، بهره مند کن ما را از بهترین زمین ها، که در آن خانه های پُر آسایش برپاسازی، و در یاب روان ما را که آرامش داشته باشیم، و راه پاک پارسایی را بسپریم.
در مهراب خانواده، در آتشگاه آتشکده، آتش روشن و تابنده ی اهورایی زبانه می کشد و نیایشگران به درگاهش سرود می خوانند، و او خواستار است تا بهترین چوب خوشبوی خشک را بر بسترش نهند و درودش گویند با بَرسَمِ در دست گرفته و هومِ(2) آمیخته به شیر. آنگاه است که نیایش کنندگان به گوش جان می شنوند آوای آرامش بخش آتش را که:
در مهراب خانواده، در آتشگاه آتشکده، آتش روشن و تابنده ی اهورایی زبانه می کشد و نیایشگران به درگاهش سرود می خوانند، و او خواستار است تا بهترین چوب خوشبوی خشک را بر بسترش نهند و درودش گویند با بَرسَمِ در دست گرفته و هومِ(2) آمیخته به شیر. آنگاه است که نیایش کنندگان به گوش جان می شنوند آوای آرامش بخش آتش را که:
« بر خوردار باشید از خواسته و دارندگی، دشت هایتان پُر باشد از انبوه گله های گاو و گوسپند، چونان زمین هایی که بر سینه گاهشان از درختان و گیاهان، بیشه های انبوه پیدا شده .
« بر خوردار باشید از خواسته و دارندگی، دشت هایتان پُر باشد از انبوه گله های گاو و گوسپند، چونان زمین هایی که بر سینه گاهشان از درختان و گیاهان، بیشه های انبوه پیدا شده .
بر خوردار باشید از اندیشه یی روشن، و هوشی سرشار و آزادگی و سرافرازی، و نیرومندی و دلیری، بر خوردار باشید از دشتهای انبوه و بهره دهنده، و از خانه های گسترده و زیبا و پُر آسایش، که آوای فرزندانِ دلیر از آنها برخیزد، که آرامش بخشد شما را و کشور را.
بر خوردار باشید از اندیشه یی روشن، و هوشی سرشار و آزادگی و سرافرازی، و نیرومندی و دلیری، بر خوردار باشید از دشتهای انبوه و بهره دهنده، و از خانه های گسترده و زیبا و پُر آسایش، که آوای فرزندانِ دلیر از آنها برخیزد، که آرامش بخشد شما را و کشور را.
چون نیایش کنندگان با گوش جان این چنین شنیدند، ایزدِ بلند پایه را برای واپسین بار چنین نیایش کنند:
چون نیایش کنندگان با گوش جان این چنین شنیدند، ایزدِ بلند پایه را برای واپسین بار چنین نیایش کنند:
درود و ستایش به تو، ای آتش اهورا مزدا، می ستایم این روشنی پاک و درخشان را، اینک که بما آشکاری، توان و نیرویمان بخشای تا بهترین اندیشه و گفتار و کردار را داشته باشیم، یاریمان ده که با بدی و زشتی و دروغ پیکار کنیم، روان ما را پالوده بگردان از بدی و راه بی فرجام، تا شایسته پرستش اهورای بزرگ باشیم . (آتش نیایش برگردان هاشم رضی)
درود و ستایش به تو، ای آتش اهورا مزدا، می ستایم این روشنی پاک و درخشان را، اینک که بما آشکاری، توان و نیرویمان بخشای تا بهترین اندیشه و گفتار و کردار را داشته باشیم، یاریمان ده که با بدی و زشتی و دروغ پیکار کنیم، روان ما را پالوده بگردان از بدی و راه بی فرجام، تا شایسته پرستش اهورای بزرگ باشیم . (آتش نیایش برگردان هاشم رضی)
آذر ایزد نگاهبان آتش و یکی از بزرگترین ایزدان در دین مزداپرستی است. در اوستا آتر و آتَرش و در پهلوی آتُر و آتُخش آمده است.
آذر ایزد نگاهبان آتش و یکی از بزرگترین ایزدان در دین مزداپرستی است. در اوستا آتر و آتَرش و در پهلوی آتُر و آتُخش آمده است.
در گرامیداشت ایزد آذر، او را پسر اهورَه مزدا خوانده و گاه در گروه اَمشاسپندان جای داده اند . در اساتیر دینی ایرانیان، کارهای مهندی بدست ایزد آذر سپرده شده است که از آن میان می توان همراهی با امشاسپندان اردیبهشت و ایزدان «وای» و «دین» در نبرد با آن گروه از دیوان که در فروباریدن باران درنگ پدید می آورند، و همکاری در داوری پسین در باره ی کردار مردمان را بر شمرد.
در گرامیداشت ایزد آذر، او را پسر اهورَه مزدا خوانده و گاه در گروه اَمشاسپندان جای داده اند . در اساتیر دینی ایرانیان، کارهای مهندی بدست ایزد آذر سپرده شده است که از آن میان می توان همراهی با امشاسپندان اردیبهشت و ایزدان «وای» و «دین» در نبرد با آن گروه از دیوان که در فروباریدن باران درنگ پدید می آورند، و همکاری در داوری پسین در باره ی کردار مردمان را بر شمرد.
ایزد آذر همچنین در کشمکش بر سر دست یابی به فَرّ نا گرفتنی و در نبرد با آزی(= اژی دهاک).نخش چشم گیری دارد . نهمین روز ماه و نهمین ماه سال به نام این ایزد خوانده شده و گل آذرگون (آفتابگردان) ویژه ی اوست.
ایزد آذر همچنین در کشمکش بر سر دست یابی به فَرّ نا گرفتنی و در نبرد با آزی(= اژی دهاک).نخش چشم گیری دارد . نهمین روز ماه و نهمین ماه سال به نام این ایزد خوانده شده و گل آذرگون (آفتابگردان) ویژه ی اوست.