pure poetry - lyrics of note

What I've learnt from the ocean
How to dance and rejoice in the motion
Let the sun have its moment
The moon will come
What I’ve learnt from a soldier
Every man is a son to a daughter
And we only remember
When we see the blood

Don't grow up on me
Keep that backstroke in your afro
Don't you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me
Keep it OG sipping slowly
Don't you grow up on me
Slow up homie
Don't you show off on me
Don't you grow up on me
Show off on me

What I've learnt from a traveller
There's no road that can lead to Nirvana
There's a world to discover
But home is love
Hmm
What I've learnt from a mirror
Look too hard and you’ll find you a stranger
Love is just a decision
The choice is yours

Don’t grow up on me
Keep that backstroke in your afro
Don't you grow up on me
Slow up homie
Don’t you grow up on me

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas

Do not leave me
We have to just forget
Everything can be forgotten
that's already in the fleeting past
Let’s forget the time
Of all the misunderstandings
And the lost time
To know how
To forget these hours
That sometimes kill
With whys
Hearts full of joy.
Do not leave me 

I offer you
Pearls of rain
From lands
Where it never rains
I will walk the Earth
Until the day I die
To cover your body
With gold and light
I will build a kingdom
where love is king
Where love is law
Where you are queen
Do not leave me 

Do not leave me
I will invent you
Senseless words
That you’ll understand
And I will tell you
About these lovers
Who saw twice
Their hearts ablaze
I will tell you about
The story of this king
Who died because
He could not meet  you.
Do not leave me

One often sees
Fires revive
In an extinct volcano
Thought to be too old.
It appears that
The scorched fields
Can yield more grain
Than the best of springs
And when night falls
In this blazing sky --
The red and the dark
Are they not in harmony?
Do not leave me 

I will cry no more
I will talk no more
I will hide there
Just to look at you
Dance and smile
And to hear you
Sing and then laugh
Let me be for you
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Do not leave me 

Right before my eyes (Cage The Elephant)

(2008)

Soy... Soy lo que dejaron
Soy toda la sobra de lo que se robaron
Un pueblo escondido en la cima
Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima
Soy una fábrica de humo
Mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frío en el medio del verano
El amor en los tiempos del cólera ¡Mi hermano!
El sol que nace y el día que muere
con los mejores atardeceres
Soy el desarrollo en carne viva
Un discurso político sin saliva
Las caras más bonitas que he conocido
Soy la fotografía de un desaparecido
La sangre dentro de tus venas
Soy un pedazo de tierra que vale la pena.
Una canasta con frijoles
Soy Maradona contra Inglaterra
Anotándote dos goles
Soy lo que sostiene mi bandera
La espina dorsal del planeta, es mi cordillera
Soy lo que me enseñó mi padre
El que no quiere a su patria, no quiere a su madre
Soy América latina
Un pueblo sin piernas, pero que camina
¡Oye! 

Tú no puedes comprar al viento
Tú no puedes comprar al sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores (2x) 

Tengo los lagos, tengo los ríos
Tengo mis dientes pa' cuando me sonrío
La nieve que maquilla mis montañas
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de pulque para cantar con los coyotes
Todo lo que necesito
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito
La altura que sofoca
Soy las muelas de mi boca, mascando coca.
El otoño con sus hojas desmalladas
Los versos escritos bajo la noche estrellada
Una viña repleta de uvas
Un cañaveral bajo el sol en Cuba
Soy el mar Caribe que vigila las casitas
Haciendo rituales de agua bendita
El viento que peina mi cabello
Soy, todos los santos que cuelgan de mi cuello
El jugo de mi lucha no es artificial
Porque el abono de mi tierra es natural 

Tú no puedes comprar al viento
Tú no puedes comprar al sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores 

Não se pode comprar o vento
Não se pode comprar o sol
Não se pode comprar a chuva
Não se pode comprar o calor
Não se pode comprar as nuvens
Não se pode comprar as cores
Não se pode comprar minha alegria
Não se pode comprar minhas dores 

No puedes comprar el sol
No puedes comprar la lluvia
(Vamos dibujando el camino)
El sol...
No puedes comprar mi vida
Mi tierra no se vende 

Trabajo bruto, pero con orgullo
Aquí se comparte, lo mío es tuyo.
Este pueblo no se ahoga con marullo
Y si se derrumba, yo lo reconstruyo
Tampoco pestañeo cuando te miro
Para que te recuerdes de mi apellido
La operación Cóndor invadiendo mi nido
¡Perdono, pero nunca olvido!
¡Oye! 

(Vamos caminando)
Aquí se respira lucha.
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha
(Vamos dibujando el camino)
(Vamos caminando) 

Aquí estamos de pie
¡Que viva la América!
No puedes comprar mi vida

I am....I am what they've left
I'm all about what that was stolen.
A village hidden on the mountain top,
My skin is from leather that's why it stands any weather.
I'm a factory of smoke,
A peasant working hand for your consumption
Cold Front in the middle of summer,
Love in the Time of Cholera, my brother.
The sun that is born and the day that dies,
with the best evenings.
I am developing raw,
a political speech without saliva.
The most beautiful faces I've met,
I'm the photograph of a missing person.
I'm the blood in your veins,
I'm a piece of land that is worth it.
I'm a basket with beans,
I'm Maradona against England
scoring 2 goals.
I'm what that holds my flag,
the backbone of the planet is my Andes.
I'm what that my father taught me,
Who doesn't love his fatherland don't love his mother.
I'm Latin America,
People without legs but can walk

You can't buy the wind.
You can't buy the sun.
You can't buy the rain.
You can't buy the heat.
You can't buy the clouds.
You can't buy the colors.
You can't buy my happiness.
You can't buy my pains. 

I have the lakes, I have the rivers.
I have my teeth for when I smile.
The snow that puts make up on my mountains.
I have the sun that dries me and the rain that washes me
A desert intoxicated with beautiful drinks of pulque
To sing with the coyotes is
all that I need.
I have my lungs breathing clear blue.
The height that suffocates.
I'm the teeth that chew the Coca.
The autumn with its dropping leaves
The lines written under the starry night.
A vineyard filled with grapes.
A sugar cane plantation under the Cuban sun.
I'm the Caribbean Sea watching over the houses,
Doing rituals with holy water.
The wind that combs my hair.
I'm all the saints that hang from my neck.
The juice of my struggle is not artificial,
Because the fertilizer of my land is natural.

You can't buy the wind.
You can't buy the sun.
You can't buy the rain.
You can't buy the heat.
You can't buy the clouds.
You can't buy the colors.
You can't buy my happiness.
You can't buy my pains.

(in Portuguese)
You can't buy the wind.
You can't buy the sun.
You can't buy the rain.
You can't buy the heat.
You can't buy the clouds.
You can't buy the colors.
You can't buy my happiness.
You can't buy my sadness.

You can't buy the sun.
You can't buy the rain.
(we are drawing the way, we are walking)

You can't buy my life.
MY LAND IS NOT FOR SALE.

Working hard but with pride,
Here we share, what's mine is yours.
These people can't be drowned with big waves.
And if it collapsed I'll rebuilt it.
I  won't even blink when I see you.
So that you'll remember my name.
Operation Condor is invading my nest.
I forgive but I'll never forget!

(we are walking)
The struggle breathes here.
(we are walking)
I sing to be heard.

Here we stand.
Long live Latin America.
You can't buy my life.

No me regalen más libros
porque no los leo.
Lo que he aprendiedo,
es porque lo veo.
Mientras más pasan los años,
me contradigo cuando pienso.
El tiempo no me mueve,
yo me muevo con el tiempo.
Soy las ganas de vivir,
las ganas de cruzar,
las ganas de conocer
lo que hay después del mar.
Yo espero que mi boca
nunca se calle,
también espero que las turbinas de este avión
nunca me fallen.
No tengo todo calculado
ni mi vida resuelta,
sólo tengo una sonrisa
y espero una de vuelta.
Yo confío en el destino
y en la marejada.
Yo no creo enla Iglesia
pero creo en tu mirada.
Tu eres el sol en mi cara
cuando me levanta,
yo soy la vida que ya tengo,
tu eres la vida que me falta.
Así que agarra tu maleta,
el bulto, los motetes,
el equipaje, tu valija,
la mochila con todos tus juguetes, y.. 

Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo. 

La renta, el sueldo,
el trabajo en la oficina,
lo cambié por las estrellas
y por huertos de harina.
Me escapé de la rutina
para pilotear mi viaje
porque el cubo en el que vivía
se convirtió en paisaje.
Yo era un objeto
esperando a ser ceniza
Un día decidí
hacerle caso a la brisa.
A irme resbalando
detrás de tu camisa,
no me convenció nadie,
me convenció tu sonrisa.
Y me fui trás de ti
persiguiendo mi instinto,
Si quieres cambio verdado
pues, camina distito.
Voy a escaparme hasta
la constelación más cercana,
la suerte es mi oxígeno,
tus ojos son mi ventana.
Quiero correr por siete lagos
en un mismo día.
Sentir encima de mis muslos
el clima de tus nalgas frías.
Llegar al tope de la sierra,
abrazarme con las nubes
sumergirme en el agua y ver
cómo las burbujas suben, y...

Do not give me more books
because I do not read them.
I learn what
I see.
The older I get,
The more I contradict myself when I think.
Time does not move me,
I move with  time.
I am the desire to live,
the desire to cross,
the desire to know,
what is beyond the ocean.
I hope that my mouth
never is silenced.
I also hope that these airplane turbines
never fail.
I don't have it all figured out
nor my life settled,
I only have one smile
and I hope one return.
I have confidence in destiny
and in the surf.
I don't believe in the church
but I believe in your eyes.
You are the sun on my face
when I wake up,
I am the life that I have,
you are the life I am missing.
So grab your suitcase,
parcel, bundle,
luggage, your bag,
the backpack with all your toys, and... 

Give me your hand and let's go around the world,
go around the world.  

The income, the salary,
working in the office,
I exchanged stars
for fields of grain.
I ran away from routine
to pilot my own trip
because the box I lived in
turned into scenery.
I was a thing
waiting to turn to ash.
One day I decided
to listen to the breeze.
To slip
behind your shirt.
Nobody can convince me,
but your smile.
And I left you behind,
pursuing my instinct,
if you want true change,
well, walk differently.
I will escape to
the nearest constellation.
Luck is my oxygen,
your eyes are my window.
I want to run seven lakes
in one day.
To feel your
cold buttocks on the top of my thighs.
To reach the summit,
hug the clouds,
dive into the water and see/
how the bubbles rise, and...

It's four in the morning, the end of December
I'm writing you now just to see if you're better
New York is cold, but I like where I'm living
There's music on Clinton Street all through the evening
I hear that you're building your little house deep in the desert
You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record
Yes, and Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?
Ah, the last time we saw you you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
You'd been to the station to meet every train, and
You came home without Lili Marlene
And you treated my woman to a flake of your life
And when she came back she was nobody's wife

Well I see you there with the rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well, I see Jane's awake
She sends her regards
And what can I tell you my brother, my killer
What can I possibly say?
I guess that I miss you, I guess I forgive you
I'm glad you stood in my way
If you ever come by here, for Jane or for me
Well, your enemy is sleeping, and his woman is free
Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried
And Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Sincerely, L Cohen

Oh Elise it doesn’t matter what you say
I just can’t stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this

Oh Elise it doesn’t matter what you do
I know I’ll never really get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should
The way the blue could pull me in
If they only would
If they only would
At least I’d lose this sense of sensing something else
That hides away
From me and you
They’re worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw
And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms round
Yesterday
I stood and stared
Wide-eyed in front of you
And the face I saw looked back
The way I wanted to
But I just can’t hold my tears away
The way you do

Elise believe I never wanted this
I thought this time I’d keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
But I let the dream go
And the promises broke
And the make-believe ran out…

So Elise
It doesn’t matter what you say
I just can’t stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

And every time I try to pick it up
Like falling sand
As fast as I pick it up
It runs away through my clutching hands
But there’s nothing else I can really do
There’s nothing else I can really do
There’s nothing else
I can really do
At all…

[Strofa 1]
E se vai all'Hotel Supramonte e guardi il cielo
Tu vedrai una donna in fiamme e un uomo solo
E una lettera vera di notte, falsa di giorno
E poi scuse e accuse e scuse senza ritorno
E ora viaggi, ridi, vivi, o sei perduta
Col tuo ordine discreto dentro il cuore

[Ritornello 1]
Ma dove, dov'è il tuo amore?
Ma dove è finito il tuo amore?

[Strofa 2]
Grazie al cielo ho una bocca per bere e non è facile
Grazie a te ho una barca da scrivere, ho un treno da perdere
E un invito all'Hotel Supramonte, dove ho visto la neve
Sul tuo corpo così dolce di fame, così dolce di sete
Passerà anche questa stazione senza far male
Passerà questa pioggia sottile come passa il dolore

[Ritornello 2]
Ma dove, dov'è il tuo cuore?
Ma dove è finito il tuo cuore?

[Strofa 3]
E ora siedo sul letto del bosco che ormai ha il tuo nome
Ora il tempo è un signore distratto, è un bambino che dorme
Ma se ti svegli e hai ancora paura, ridammi la mano
Cosa importa se sono caduto, se sono lontano
Perché domani sarà un giorno lungo e senza parole
Perché domani sarà un giorno incerto di nuvole e sole

[Ritornello 1]
Ma dove, dov'è il tuo amore?
Ma dove è finito il tuo cuore?

And if you go to the Supramonte Hotel and you look at the sky
you’ll see a woman on fire and a lonely man
and a letter that’s true at night and false in daylight
and then excuses, accusations and one way excuses
and now you travel, laugh, live, or you’re lost

with your discreet order within your heart 

but where, where is your love,
but where did your love go?

Thank heaven I have a mouth to drink with and it isn’t easy
Thanks to you I have a boat to write about and a train to miss
and an invitation to the Supramonte Hotel where I saw the snow
on your body, so sweet with hunger, so sweet with thirst.
We’ll pass by this station without getting hurt
This drizzle will also go away, like pain

But where, where is your love,
but where did your love go?

And now I’m sitting in the undergrowth that bears your name
now time is an absent-minded gentleman and a sleeping child
but if you wake up still afraid
give me your hand once more
Who cares if I fell or if I’m far away
because tomorrow will be a long day with no words
because tomorrow will be
an unsettled day, cloudy and sunny
 

But where, where is your love,
but where did your love go

When I find out all the reasons
Maybe I'll find another way
Find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe I'll get it right next time
An now that you've been broken down
Got your head out of the clouds
You're back down on the ground
And you don't talk so loud
An you don't walk so proud
Any more, and what for

Well I jumped into the river too many times
to make it home
I'm out here on my own, an' drifting all alone
If it doesn't show give it time
To read between the lines
'Cause I see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything we've ever known's here
Why must it drift away and die

I'll never find anyone to replace you
Guess I'll have to make it thru, this time
Oh this time
Without you

I knew the storm was getting closer
And all my friends said I was high
But everything we've ever known's here
I never wanted it to die 

Dinge kommen, Dinge gehen
Sinn und Unsinn des Lebens
Kopf in den Wolken, Kopf im Sand
Hoch geflogen und so oft verbrannt
Alles dreht sich und es dreht sich täglich
Die Kraft in dir trägt und verrät dich
Mann im Spiegel - Hass oder Liebe
Er treibt dich vor sich her und er macht dich müde
Und du willst jemand anders sein, wer kann das sein, mir fällt keiner ein
Und du willst nicht machen, was du machst
Trotzdem sitzt du wieder hier, schreibst die ganze Nacht
Falscher Stolz, Eitelkeit
Dein Leben, doch für das Leben keine Zeit
Mit dieser Leere Bücher vollgeschrieben
Dein Albtraum auf Wolke 7

Und ich schließe die Augen vor all diesen Fragen,
weil es schwer ist die Zweifel, auf den Schultern zu tragen
also schließe ich die Augen, um an etwas zu glauben, ist es wert dich zu lieben
und das Leben zu lieben, hier auf Wolke 7

Dinge kommen, Dinge gehen
Angst vorm Fallen, lieber für nichts mehr stehen
In den Bilderfluten nichts mehr sehen
Und dann mit wehenden Fahnen untergehen
Nachts in Katakomben abfliegen
In Katakonter wieder abschießen.
Und im Gedränge untertauchen
An nichts außer an Wunder glauben
Und du willst woanders sein, wo kann das sein, es fällt dir gerade nicht ein
Dicker Schädel und ne dünne Haut
Jeden kennen, aber niemandem trauen
Alles gesagt und es will keiner hören
Es wär so einfach, wenn's nicht so einfach wär
Und all die Widersprüche totgeschwiegen
Mein Albtraum auf Wolke 7

I know they say you can't go home again.
I just had to come back one last time.
Ma'am I know you don't know me from Adam.
But these hand prints on the front steps are mine.
Up those stairs, in that little back bedroom
Is where I did my homework and I learned to play guitar.
And I bet you didn't know under that live oak
My favorite dog is buried in the yard.

I thought if I could touch this place or feel it
This brokenness inside me might start healing.
Out here it's like I'm someone else,
I thought that maybe I could find myself
If I could just come in I swear I'll leave.
Won't take nothing but a memory
From the house that built me.

Mama cut out pictures of houses for years.
From 'Better Homes and Garden' magazine.
Plans were drawn, concrete poured,
And nail by nail and board by board
Daddy gave life to mama's dream.

I thought if I could touch this place or feel it
This brokenness inside me might start healing.
Out here it's like I'm someone else,
I thought that maybe I could find myself.
If I could just come in I swear I'll leave.
Won't take nothing but a memory
From the house that built me.

You leave home, you move on and you do the best you can.
I got lost in this old world and forgot who I am.
I thought if I could touch this place or feel it
This brokenness inside me might start healing.
Out here it's like I'm someone else,
I thought that maybe I could find myself.
If I could walk around I swear I'll leave.
Won't take nothing but a memory
From the house that built me. 

Il y a toutes ces vérités pendues au bout des lèvres

De celles et ceux qui m′approchent

Toutes ces informations qui me traversent

Ces bruits que j'entends

Ces images que je vois

Il y a ceux qui parlent fort

Sans jamais se donner tort

Contredire c′est se rendre supérieur

À celui où celle qu'on contredit

J'ai pensé qu′en grandissant

J′enlèverais un peu de brume à la vie

Mais c'est pire qu′avant

Les adultes semblent plus paumés que les enfants

Simplement ils font semblant

Et plus je cherche plus j'ai peur de me trouver

Face à la fatalité qu′il n'y a rien a trouver

Plus je cherche plus je me demande

Si j′aurai le courage d'accepter une quelconque vérité

Je me dis qu'essayer de comprendre était en bel égo-trip

Qu′il est évident que mon corps est bien trop petit

Le monde bien trop grand

Que je ne pourrai pas survivre longtemps

Avec des questions si écrasantes

Je me rends compte que beaucoup de personnes

Un peu trop charismatiques pourraient me convaincre

De beaucoup de choses pas très nettes

Et que j′ai beaucoup de mes opinions

Parce que celles et ceux que j'aime ont les mêmes

Et je cherche des gens en qui j′ai confiance pour me guider

Et je me donne une illusion d'esprit critique

Pour me donner une illusion de liberté

Je suis juste programmée à survivre

Et je veux faire survivre le monde entier

Je me dis que peut-être

Je devrais simplement être

Que c′est déjà assez

Qu'il n′y a peut-être rien à comprendre

Mais juste à exister

Mais l′urgence mais le monde

La souffrance et l'orage qui gronde

Le temps qui passe et qui se couvre

Bientôt plus de glace et ceux qui souffrent

Se concentrer sur soi c′est se taire

Et nier la réalité

La prendre à bras le corps c'est mutiler

Ce qu′il me reste de santé

Alors je m'embourbe dans un tas de pensées sombres

Parce que je tiens trop à ce qu′il y a à sauver

Jusqu'à devenir moi-même une ombre

Qui n'a plus rien à apporter

Je me dis que finalement je me dis que tout ça

C′est des histoires d′humains

Et tout ce que j'arriverai à faire

C′est en être témoin

Donnez moi un pilier

N'importe quoi

Une vérité qui me permettrait de prendre action

Qui me transformerait en autre chose qu′un tas de contradictions

Donnez moi un récit à croire

Qui me ferait me lever le matin

Qui me permettrai de prendre part

À l'étendue d′un monde qui file entre mes mains

Et toi?

Qu'est-ce qui te construit?

Qu'est-ce qui te révolte?

De quoi as-tu peur?

Qu′est-ce que tu pleures?

Est ce que tu te sens ballotté par la vie?

Ou maître de ton destin?

Est-ce que t′as déjà eu l'impression d′avoir les choses en main?

Est-ce que l'espoir fait partie de toi?

Est-ce que tu portes trop sur tes épaules?

Ou est-ce que tu te laisses tranquille parfois?

Si je peine à trouver le bonheur

Il me restera la joie

Je me dis qu′il y a tout de même

Quelques briques dont je peux m'emparer

Qu′en essayant d'empêcher la souffrance

Et de préserver la beauté

Avec ça je ne pourrai pas me tromper

Je me dis que peu importe le monde

Que la glace fonde

Chanter au milieu de ce qui est tumultueux

Sera beau et précieux

There all these truths hanging on the lips
Of those who come to me
With all sorts of thoughts that pass through me
The noises that I hear
The images that I see
Without ever admitting they're wrong
To contradict is to be better
Than the one being contradicted
I thought that growing up
Would clear some of the fog in life
But it's worse than before
Grown-ups seem to be more lost than kids
Just that they pretend otherwise
And the more I look, the more I'm afraid of finding myself
Of facing the fatal truth that there's nothing to find
The more I look, the more I wonder
If I have the courage to accept whatever the truth may be
I tell myself that trying to understand was a fine ego trip
And it's obvious that my body is much too small
And the world much too big
That I will never be able to survive
Under the crushing weight of all these questions
I realize that many people
that bit too charismatic could convince me
Of many things that are questionable
And I have a lot of the opinions I have
Because those who I love have the same
And I look for people who I trust to guide me
And I delude myself to have a critical mind
Which gives me the illusion of being free
I'm just programmed to survive
And I want to make the entire world survive
I tell myself that, maybe,
I should simply be
And that's already enough
That maybe there's nothing to understand
But just to exist
But the urgency, but the world,
The suffering and the storm rumbling
Time that passes and covers
Soon there won't be anymore ice and those who suffer
To focus on oneself is to stay silent
And deny reality
To take it head-on is to mutilate
What's left of my sanity
So I sink into a pile of dark thoughts
Because I care too much about what there is to save
Until I become a shadow myself
With nothing more to give
I tell myself that, in the eni, I tell myself all this
It's just stories of man
And all that I'll ever able to do
Is to bear witness to it all
Give me a something to lean on
Anything at all
A truth that will let me take action
That will transform me into something else other than a pile of contradictions
Give me a story to believe in
That will help me get up every morning
That will let me be a part of
This vast world slipping through my hands
And you?
What makes you?
What outrages you?
What are you afraid of?
What makes you cry?
Do you feel tossed around by life?
Or master of your destiny?
Have you ever felt like you were in control?
Do you have hope?
Do you carry too much on your shoulders?
Or do you let yourself rest at times?
If I struggle to find happiness
I will still have some joy
I tell myself that, all the same,
A few bricks that I can grab on to
That in trying to prevent suffering
And preserve beauty
With that I cannot go wrong
I tell myself that little matters to the world
That ice melts
Singing in the midst of all this turmoil
Will be beautiful and precious.

Au fond peu importe que je ne devienne jamais riche
Demain s'il le faut j'irais encore me faire exploiter
Je n'irais surement pas user mes semelles en Amérique
Et bientôt mes draps seront peut-être un ciel étoilé
l'avenir sera sombre paraît-il
Plein de danger mais c'est bon là, arrêtez
Je n'sais pas c'qui arrivera de bon ou de maléfique
Mais je sais qu'en cet instant le monde est à mes pieds
Peu importe que puisse sonner mon heure
Qu'on m'oublie, que plus jamais ne frissonne mon art
C'est vrai qu'aujourd'hui je leur ai donné mon cœur
Et demain ils reviendront peut-être me voler mon âme
Et oui, qui sait, vous ferez de moi une proie mais
Mais avant, promis, je me défendrais de toute mes forces
Ou peut-être qu'un de ces jours aussi, je serai roi
J'irai les vaincre avec une armée d'hommes et d'anges sous mes ordres
Et oui, qui sait, hein? Peut-être toi
Alors j'espère que j'serais pas déçu
Un jour, qui sait, je serais peut-être moi
En tout cas jusqu'à présent j'ai jamais su
L'avenir sera sombre paraît-il
Plein de danger mais c'est bon là, arrêtez
Je n'sais pas c'qui arrivera de bon ou de maléfique
Mais je te regarde et le monde est à mes pieds
Le monde est à mes pieds
Laisse-moi te regarder
Là le monde est à mes pieds, oui
Tu n'as pas besoin de parler
Car je suis et resterai libre
Tant que j'ai le droit de te regarder
Je n'ai plus le moindre désir
Je ne ressens plus le poids des années
Sans toi, je supplie dieu d'arrêter de vivre
Et personne ici pourra me blâmer
Donnez moi ne serait-ce qu'encore une heure à vivre ensemble
Je pourrai mourir demain
Pour te couvrir le cœur, que tes rires m'enfantent
Je pourrais m'ouvrir le mien
Ne serait-ce qu'encore une heure à vivre ensemble
Je pourrai mourir demain
Pour te couvrir le cœur, que tes rires m'enfantent
Je pourrais m'ouvrir le mien
Qu'importe ce que l'avenir nous réserve, c'est bon, arrêtez
Tout c'que j'sais, moi, c'est qu'en ce moment précis,
j'ai le monde à mes pieds
Qu'importe ce que l'avenir nous réserve, c'est bon, arrêtez
oui j'ai le monde à mes pieds
oui j'ai le monde à mes pieds
Et en fin de compte, peu importe les guerres
Ou qu'advienne enfin la révolution
Faut-il croire à la sagesse ou a la force des faibles?
Y aura-t-il un jour enfin de vraies solutions?
Mon ange gardien sera peut-être atteint d'un cancer
Qui sait s'il devra laisser la maladie me tuer
Si on est ensemble, on peut éteindre l'enfer
Si on est ensemble, le paradis peut brûler
Je n'veux pas savoir de quoi demain sera fait, non
Aujourd'hui je vois mes démons tousser le sang
Je vois la marque de l'infini dans ma main se tracer, oui
Ton regard à le pouvoir de courber le temps
Être avec toi c'est voler, c'est s'en aller là où on ne me cherchera plus
Être avec toi c'est regarder le soleil, je n'serai pas fâché si j'en perds la vue
Oui
L'avenir sera sombre paraît-il
Plein de danger mais c'est bon là, arrêtez
Je n'sais pas c'qui arrivera de bon ou de maléfique
Mais je te regarde et le monde est à mes pieds

In the end, it doesn't matter that I never become rich
Tomorrow, if they have to, they'll exploit me again
I probably won't go wear out my soles in America
And soon my sheets will be a starry sky
The future looks dark
Full of danger, but that's enough -- stop
I don't know what's going to happen, good or evil
But I know that, in this very moment, the world is at my feet
It doesn't matter if my time has come
That I be forgotten, that my art never create shivers again
It's true that today I gave them my heart
And tomorrow they'll come back to steal my soul
And yes, who knows, you will make me your prey
But before, I promise, I will defend myself with all my might
Or maybe one of these days, I will become king
I will go defeat them with an army of men and angels at my command
And yes, who knows, huh? Maybe you
So I hope I won't be disappointed
One day, who knows, I might be myself
In any case, up until now, I have never known
The future looks dark
Full of danger, but that's enough -- stop
I don't know what's going to happen, good or bad
But I look at you and the world is at my feet
The world is at my feet
Let me look at you
There the world is at my feet, yes
You don't need to speak
Because I am and will remain free
As long as I have the right to look at you
I have no more desire
I no longer feel the weight of the years
Without you, I beg God to take me now
And no one here can blame me
Give me just one more hour to be with you together
I could die tomorrow
To protect your heart, and that your laughter creates me
I would open mine
If I had just one more hour to be with you
I could die tomorrow
To protect your heart, and that your laughter creates me
I would open mine
Who cares what the future holds for us. It's okay, stop.
All I know is that in this very moment,
I have the world at my feet
Who cares what the future holds for us. Enough. Stop.
Yes, I have the world at my feet
Yes, I have the world at my feet
And in the end, wars don't matter
Or what finally comes out of the revolution?
Should we believe in wisdom or the strength of the weak?
Will there finally be real solutions?
My guardian angel might be afflicted with cancer
Who knows if he will have to let the disease kill me
When we are together, we can put out hell
When we are together, heaven can burn
I don't want to know what tomorrow will bring, no
Today I see my demons coughing up blood
I see the mark of infinity tracing out in my hand, yes
Your gaze has the power to bend time
Being with you is to fly. It's going away where no one will find me anymore
Being with you is looking at the sun. I won't be angry if I lose my vision from it
Yes
The future looks dark
Full of danger, but that's enough, stop
I don't know what will happen, good or bad
But I look at you and the world is at my feet

How did you love? (Shinedown)

(Threat to Survival, 2016)

Fuck la Terre, si je meure voici mon testament
Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants
Virez à coups d'front kick les faux qui viennent se recueillir
J'veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir.
Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice.
La difference entre les valeurs et puis l'artifice.
Je sais qui pleurera et pourquoi. Vous êtes les bienvenus
Y'aura pas des parvenus, juste des gens de la rue.
La presse people n'aura que des smicards et des sans papiers
Des costumes mal taillés même si les mecs voulaient bien s'habiller
Ci gît. Initiales MC.
Un p'tit qui a voulu qu'la vie d'autrui soit comme une poésie
Et surtout va pas croire qu'y aura 10000 filles
Je dis ça pour ma famille, je n'étais pas parti en vrille
On me jette de la Terre. On dépose quelques fleurs
Seul sous son saule pleureur. Solaar pleure

Solaar il est l'heure
Écoute Solaar pleure

Mon âme monte. Je vous vois en contre-plongée
C'est ceux qui sont déjà partis que je m'en vais retrouver.
Ne vous inquiétez pas, non je pars pour le paradis.
Pas pour parader mais professer la 7ème prophétie.
J'ai tenu tête aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres
Aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk.
Si c'est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi
Recherche une aura sinon va tiens, gomme-toi.
Excusez pour le mal que j'ai pu faire, il est involontaire
J'ai été mercenaire plutôt que missionnaire
Je regrette, et pour être honnête, je souhaite que Dieu me fouette
Dieu Tu es la lettre il faut que l'on Te respecte
Archange. Comprends moi, au nom du Père
Certains me trouvent exceptionnel, mais j'ai pas fait l'élémentaire

Le mik pleure – La feuille pleure – Le bic pleure
Et sous le saule pleureur. Solaar pleure

Je suis au Paradis. Je sillonne les plaines
À la recherche des resquilleurs dans le jardin d'Eden
J'ai contrôlé les anges, pas de haine et pas d'ennemis
Sinon j'ai le canif et j'inaugure le meurtre au Paradis
J'ai joué au maigrelet chaque fois que l'on m'a provoqué
Contemplatif ordonné. J'ai pardonné sans pardonner
Mais j'n'étais pas un héros – Juste un mec fait d'os et d'eau
Maint'nant j'suis une âme qui plane perdue sans stylo.
Eden exterminator. Ange exterminateur
Videur matador du Divin examinateur
M'assure que c'est par méprise que je trippe avec les anges
Et m'envoie aussitôt vers les flammes et puis la fange.
500 ONE + 165. 111 x 6
Le code barre de l'Antéchrist
Je vois des porcs et des sangliers – Le feu et le sang liés
Je prie car j'ai peur. Satan rit. Solaar pleure.
Non, pourquoi moi, c'est une erreur,
garde-moi je suis noble de coeur
Arrêtez la chaleur, je crache sur Belzébuth
Je garderai la foi et puis j'ai l'uppercut

Pourquoi ce blâme, pourquoi ces flammes,
pourquoi ce torréfacteur qui nous crame?
Cet âne de Chétane plane sur nos âmes,
il vit par le feu, périra par le lance-flammes
Du Lac Lancelot, double A du Graal,
Rabbin, Prêtres, Imams, priez, aidez oim
Pourquoi moi, pourquoi ce karma, zarma
J'ai porté la croix jusqu'à la main de Fatma
J'suis comme un gladiateur desperado,
envoyé en enfer pour une mission commando
Lucifer ne vois-tu pas que Dieu est fort
Si nous sommes soudés nous t'enverrons toucher la mort
Solaar pleure et ses larmes éteignent les flammes,
libère les âmes, fait renaître Abraham
Le Diable est à l'agonie. Unissons nos forces,
Bouddha grand architecte, Theresa bomboms(?) le torse
Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite,
il se consume, il fume, il n'a plus qu'une patte
Je vois qu'il souffre, je vois qu'il hurle
Il a crée le Mal et c'est le Mal qui le brûle

Le Bien pénètre chez la Bête de l'Apocalypse
Comme poussé par une hélice pour que son aura s'éclipse

Raël, Ezéchiel (viennent)
avec la lumière convaincre le Mal Suprême
Le Mal hurle, je l'entends hurler,
des fleurs poussent, El Diablo est carbonisé
Il implose, il explose
et de l'anti-matière jaillissent des ecchymoses
Satan est mort, le Bien reprend vie
À quand la Terre comme nouveau Paradis
On ne sait plus que faire, on ne sait plus quoi faire,
l'Enfer est sur Terre et qui la gère, Lucifer.

Fuck the Earth , if I die, here is my will
Dump ash in the mouths of all our opponents
Kick the cheaters coming to scavenge in the head
I want flowers & kids, so my death served a purpose
Maybe they will understand sacrifice
The difference between values and scams
I know who will cry and why -- you guys are welcome
No social climbers. Only home boys.
Tabloids won't get anything but minimum wagers and illegal immigrants
Badly tailored suits even if they want to dress well
Here lies: the initials MC.
The little guy who wanted others' lives to be poetry
And don't even think that there will be 10,000 virgins
I say that for my family -- I haven't lost it.
They throw some earth on me. They put some flowers.
Alone under his weeping willow. Solaar is crying

Solaar, it's time
Listen -- Solaar is crying

My soul is rising. I see you in a low-angle shot
It's the ones that are already gone that I'm going to meet
Don't worry , no, I'm going to Paradise

Not to parade but to spread the seventh prophecy
I've stood up to masters, to priests, to traitors,
To two-faced brainless bastards still dancing the funky jerk
If that's you -- bow down, keep low, and shut up
Look for an aura. Otherwise -- here, erase yourself
Excuse me for all the bad I've ever done. I didn't mean to
I was more a mercenary than a missionary
I'm sorry, and to be honest, I wish God would whip me
God, You are the law, We must respect You
Archangel, please understand, in the name of the Father
Some think I'm exceptional, but I haven't done the basics
The mic is crying, the piece of paper is crying, the pen is crying
And under the weeping willow, Solaar is crying. 

I'm in Heaven. I'm roaming the plains
Looking for freeloaders in the Garden of Eden
I've checked the angels -- no hatred and no enemies
Otherwise I've got a pocketknife and will baptize murder in Paradise
I've played the weak every time someone provoked me
Ordained meditator, I've forgiven without forgiving
But I wasn't a hero -- just a guy made of bones and water
Now I am a lost, floating soul without a pen

Eden exterminator, Angel exterminator
Matador bouncer of the Divine examiner
I make sure that I'm tripping out with the angels out of scorn
And immediately throw myself into the flames and then into the mire
500 ONE + 165. 111 x 6
The Antichrist's barcode
I see pigs and wild boars, fire & blood mixed
I pray because I'm afraid. Satan laughs. Solaar cries.
Nooooo! Why me? It's a mistake. Let me stay. I'm noble-hearted
Stop turning up the heat. I spit on Belzebuth.
I will not lose faith, and anyway I've got a good  uppercut.
Why this blame? Why these flames? Why this furnace to char us?
This Satan's ass hovers over our souls. He thrives because of the fire and will perish because of flame-throwers
from Lancelot, double A of the Graal [grail], rabbis, priests, imams -- pray for me, help EM
Why me? Why this karma, zarma [Arabic : "I mean"]
I bore the cross to the hand of Fatma
I'm like a desperado gladiator, sent to hell for a misson commando
Lucifer, don't you see -- God is powerful
If we are united we will send you to Death
Solaar cries & his tears put out the fire, freeing the souls, bring Abraham back to life
The Devil is in agony. Let's unite our forces,
Great architect Buddha , Theresa ___ the chest
Pray, help me -- he staggers, he limps,
He's burning, he's fuming smoke. He has only one paw
I see him suffer. I see him screaming
He created Evil, and now it's Evil that's burning him

The Good infiltrates the Apocalypse Beast
Like driven by a propeller to eclipse its aura

Raël, Ezechiel are coming
with light to convict the Supreme Evil
Evil screams. I hear it screaming.
Flowers bloom, the Devil is carbonized
He implodes, he explodes
and from antimatter come bruises
Satan is dead. Good is born again
How long with Earth as the new Paradise?
We no longer know what to do. We no longer know what to do.
Hell is on Earth and who is running it? Lucifer.

Il était une fois, dans les Terres Immergées
Une île et un clergé en pleine mer Egée
Cette île était parabole de l'Homme
Le climat était chaud et la mer était bonne
Pas d'stress, toutes les richesses étaient distribuées
Pas d'chef, chacune des tâches était attribuée
Mais l'homme moderne est arrivé
Avec une caste, une armée, un clergé
La bataille fut rude et les eaux agitées
Et malgré les efforts l'île a capitulé
Depuis, quand le soleil est sombre
Nombre d'entre nous résistent ou bien succombent
J'ai lutté contre vents et marées
Résisté aux sirènes qui voulaient me noyer
Naufragé isolé seul et face au monde
Malgré tout ces efforts, je ne pourrai pas sauver le monde
Sauvez le monde!
Il était une fois, un monde merveilleux
Une planète bleue façonnée par les cieux
Un monde où l'on vénérait l'astre solaire
Pour ses bienfaits de Katmandou au cercles polaires
Mais beaucoup d'entre nous on été happés par l'ombre
Et l'huile de la roche se verse dans les eaux
L'homme semble être un loup pour l'homme
Et nous sommes comme pris dans un sauna de vapeurs chloroformes
Si j'écris ces mots c'est que je viens des pays secs
Et qu'depuis des siècles il n'y a pas eu de plan ORSEC

J'aurais aimé porter la lampe, la torche et le flambeau
Aimé changer le monde par le poids des mots
Apporter l'étincelle au plus grand nombre
Mais quoi qu'je fasse, je ne pourrai pas sauver le monde.
Sauvez le monde!
Imagine le monde, la modernité
Avec de la volonté on peut tout changer
Je suis à genoux sur le Lac Salé
Le front sur le sol en train de méditer
C'qui est à ma portée, c'est casser des portes
Et apporter de l'aide quand le fardeau est lourd à porter
Le faire sur portée musicale n'est pas assez
Il faudrait tout recommencer:
L'osmose serait de changer les choses
De voir en anamorphose jusqu'à la métamorphose
D'écouter le Choeur des Anges comme les voix d'outre-tombe
Parce que j'entends leur cri du coeur qui nous dit: "Sauvez le Monde!"
Sauvez le monde!

Dis MC, pourquoi on peut pas sauver le monde?
Car la Terre vit dans l'ère de l'éther délétère
Car l'Homme est minéral et son coeur est fait de pierre
Parce qu'Abel, Caïn, Fabrice, Sophie et Lucien
S'allièrent avec l'ange qui exila le bien

Dis MC, pourquoi tu peux pas sauver le monde?
Parce que j'ai vu la nuit, estomper la clarté
Et le monde devint pénombre par fondu enchaînée
Quand il pleut je vois plein d'espoir devenir plat
Comme s'ils avaient pris le pli, fiat luxe elle n'est plus

Pourquoi tu peux pas sauver le monde?
Parce que j'suis pas Superman, et qu'ça va super mal
Et que Barbie et Ken sont devenus super mad
J'aimerais que tu fasses quelque chose
Je te le demande, promets-moi

Si tu le peux, s'il te plaît
Si vous le pouvez: sauvez le monde.

Once upon a time, in the submerged lands
There was an island and a clergy in the open Aegean Sea
This island was a parable of man
The climate was warm and the sea was calm
No stress, all the riches were shared
No boss, each task was shared
But modern man came onto the scene
With castes, armies, clergies
The battle was rough and the waters became agitated
And despite efforts, the island surrendered
Ever since, when the sun is dark
Many of us stand firm or even succumb
I struggled through thick and thin
I resisted sirens who wanted to drown me
I was shipwrecked, isolated, all alone against the world
Despite all these efforts, I will not be able to save the world
Save the world!
Once upon a time there was a wonderful world
A blue planet shaped by the heavens
A world where we worshiped the Sun
For its blessings from Kathmandu to the polar circle
But many of us were caught in the shadows
And with each full moon that number increases
With each full moon more plagues spread
And oil spills into the waters
Man seems to be a wolf to another man
It's as if we were caught in a sauna of chloroform vapors
If I write these words it's because I come from the arid countries
And because there has been no ORSEC plan [French emergency plan for disasters] for centuries
I would have liked to carry the lamp, the flame and the torch
I would have loved to change the world by the weight of my words
And have brought the spark to the masses
But whatever I do, I will not be able to save the world.

Save the world!
Imagine the world, modernity
With willpower we can change everything
I'm on my knees on the Salt Lake
My forehead on the ground, I'm meditating
What's within my grasp is breaking down doors
And bringing help when the burden is heavy
Doing it on musical scale isn't enough
We need to start all over again:
Harmony would be in changing things
Altering perception until metamorphosis
Hearing the Choir of Angels like voices from beyond the grave
Because I hear their cry that says, "Save the world!"
Save the world!

Tell me, MC, why can't we save the world?
Because the Earth lives in the era of the damaging ether
Because man is inorganic and his heart is made of stone
Because Abel, Cain, Fabrice, Sophie and Lucien
Aligned themselves with the angel who exiled the good

Tell me MC, why can't you save the world?
Because I saw the night dim the light
And the world dissolved to twilight
When it rains I see hope become flat
As if they've gotten used to it, 'Fiat Lux' (UFO religion) is no more

Why can't you save the world?
Because I'm not Superman, and the situation is super bad
And Barbie and Ken have gone super mad
I would like you to do something
I'm asking you -- promise me
If you can, please
If you can, save the world.

Seul dans ma chambre un jour normal
J'apprends dans les journaux que j'suis dans l'axe du mal
Je lis entre les lignes et j'comprends qu'on veut me killer
J' ferme la serrure pour être un peu plus tranquille
Dehors c'est la guerre et j' crois qu'elle vient vers moi
Malgré les manifs qui vivra la verra
Je mets des sacs de sables dans mon salon
Des salauds veulent me shooter
Comme au foot le stoppeur veut shooter le ballon
A la télé j'entends qu' j' suis l' pire des mecs
Longue vie aux non violents, la propagande est impec
J'flippe: des troupes spéciales des B52
J' regrette ce que j'ai fait, j' crois qu' j'aurais pu faire mieux
Mais l'erreur est humaine, j'avoue j'ai fais des erreurs
Prendre position c'est prendre une pluie de terreur
Au nom du Père du Fils et du Saint Esprit d' l'Imam et du Rabin
Plus jamais ceci 

Comme un oiseau sans ailes
Je vole vers le ciel 

Mais j' sais qu'la vie est belle 

Moi j' suis un missile
J' suis pas coupable
On m' guide par satellite
Pour faire un travail impeccable
Toutes les technologies sont mises à mon service
Dans le but de chasser le mal
Et que j'agisse pour un monde peace
J' suis dans un porte avion et fais c' qu'on me demande
Ce soir je dois frapper un type qui est tout seul dans sa chambre
J' suis un oiseau sans aile suppositoire de fer
500 km à faire et puis pour lui c'est l'enfer
Ca y est j' suis parti j' vole vers son domicile
Et je préserve la paix en commettant des homicides
J' perce les nuages vers l'abscisse et l'ordonnée
Objectif mémorisé j' connais les coordonnées
J' suis de fer, nu de chair, arrive à l'improviste
Vole au dessus des manifs de ces millions de pacifistes
Au nom du Père du Fils et du Saint Esprit d' l'Imam et du Rabin
Plus jamais ceci 

Et sur la chaîne info j'apprends qu'un missile arrive
Il s'invite chez moi pourtant c'est pas mon convive
On bombarde ma ville mon quartier mon bâtiment
Ce soir tu vas mourir tel est mon ressentiment
Tranquille je range ma chambre et puis je vois les photos
De moi même, de mon ex, vacances au Colorado
des bivouacs en montagne avec nos sacs à dos
Là-haut donne des discours avec tous ces ados
J'vois mon père et puis ma mère sur des clichés noir et blanc 

Moi qui les trouvais durs j' fais la même à mes enfants
Ils dorment tranquillement, ils doivent compter des moutons
Ou bien faisaient des rêves quand il y a eu l'explosion
On a tué ma famille sans même la connaître
Moi, ma femme et mes enfants semblent ajouter aux pertes
Des missiles kill, dans le civil, kill
Des enfants dociles, le monde est hostile
J'ai rien fais, ils n'ont rien fait, ils n'avaient rien fait
Ils parlaient de bienfaits mais je ne vois que des méfaits
... c'est, crever l'abcès
Que s'ils sont absents, c'est grâce à vos excès 

J'appelle les synagogues, les mosquées et les temples
L'Eglise les chapelles, militant et militante 

Au nom du Père du Fils et du Saint Esprit d' l'Imam et du Rabin
Plus jamais ceci 

Alone in my room, a normal day
I read in the papers that I'm in the Axis of Evil
I read between the lines and understand they want me dead
So I lock the door just to be sure
There's a war outside, and I think it's coming towards me
Despite the demonstrations, he who lives will see it
I put sandbags in my living room
Bastards want to shoot me
like in football the defender can shoot the ball.
On TV I hear I'm the worst of the worse
Non-violent, violent, the propaganda is flawless
I fear the special troops, the B52's
Regretting what I've done, I think I could have done better.
But to err is human, I admit I've made mistakes
Holding your positions is like standing a rain of terror
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,
Of the Imam and the Rabbi, this, never again. 

Like a wingless bird
I fly towards the sky 

but I know Life's beautiful

I am a missile,
I'm not guilty,
I am being guided by satellite
to do a perfect job
All the technologies at my disposal
In order to chase evil away
so that a "peace" world can be born
I'm in an aircraft carrier, doing what I'm being told
Tonight I gotta strike a guy alone in his room
I'm a wingless bird, iron suppository
500 kilometers to go and then for him it'll be hell.
Here it is, I'm gone, I'm flying to his home
And I wanna preserve peace by committing homicides
I poke through the clouds towards the abscissa and ordinate
Objective memorized, I know the coordinates
I'm made of iron, he's of flesh. I'm coming unannounced
Fly above the demonstrations of these millions of pacifists
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,
of the Imam, and the Rabbi, this, never again.

 And on the news I see that a missile is coming
He's inviting himself into my house, but he's not my guest
My city, my block, my building are being bombed
"Tonight you're gonna die" is how I feel.
Calmly, I tidy my room and then I see the photographs
Of myself, my ex, vacations in Colorado
Of bivouacs in the mountains with our backpacks
Of our speeches with all those teens up there.
I see my father, and then my mother on these black and white snapshots
I used to find them harsh, but I do the same to my kids
They sleep quietly. They must be counting sheep
Or maybe were dreaming when there was the explosion.
My family was killed by people who didn't even know them
My wife, kids and myself are added to the casualty count
The missiles kill so many civilians,
kill docile kids. The world is hostile.
I didn't do anything, they didn't do anything, you didn't do anything
You speak of good deeds but I only see bad deeds
This isn't rap, drain the abscess
If they're gone it's because of your excesses 

I call out to synagogues, mosques and temples
Churches and chapels, activists
In the name of the Father of the Son and the Holy Spirit of Imam and Rabbi
Never again  this.

Weird Goodbyes
(The National feat. Bon Iver)

WorkOut
(Rainbow Kitten Surprise)