ニース日本人会主催文化イベントのお知らせ

　《 Fête d’hiver japonaise 2024 》

     ARJNCA恒例イベント「日本冬祭り2024」

    本年度最後のARJNCAイベントとなります「日本冬祭り」を Estienne d’Orves高校の協力を得まして、以下のように開催しますのでお知らせ致します。

《日本冬祭り》

日時：2024年12月08日 (日) 10時～17時

場所：Lycée Estienne d’Orves 内 Salle Polyvalente

主催：ニース日本人会

問い合わせ：arjnca.info@gmail.com

入場：無料

 ■ 日本の伝統文化である茶道、生け花、折り紙、書道、浴衣着付け、花札ゲームの各コーナーをはじめ、子供達の伝統遊びゲームコーナー、そしてニース日本人会のサークル紹介も兼ねた俳句及び読書のスタンドやアトリエを設け、皆様に各スタンドで参加活動をして頂けるシステムです。昼食時には和食のお弁当、また常時、和菓子の販売もある等日本のグルメもお楽しみ頂け、チャリティーバザーでは和小物、食器、帯、日本の書籍等が販売されます。今年のデモンストレーションとしては居合道、剣道の披露を予定し、Estienne d’Orves高校日本語科生徒による日本語学習と研究の発表もあります。

また今年は新規にコスプレ発表のステージを設け、日本アニメの世界を皆様に楽しんで頂きたいと思います。尚、コスプレ発表参加希望の方は申し込み登録が必用ですので下記をご参考下さるようお願い致します。

以上、豊富なプログラミングと共に素晴らしい日本文化の一日が開催されますので、ぜひ御家族、御友人などお誘い合わせの上御来場下さいますようお願い申し上げます！

ニース日本人会理事一同

催し物プログラム

≪有料の催し物に参加をご希望の方は、チケットをご購入下さい≫

 10h- 16h : 読書サークルスタンド（無料）

10h- 16h : 俳句スタンド（無料）

10h- 16h : 花札ゲームスタンド（無料）

10h- 16h : 子供の為の伝統的遊びコーナー : 福笑い、カルタ、スゴロク （無料）

10h- 16h : 日本語科学生語学研究スタンド（無料）

10h- 16h : 浴衣着付けスタンド（子供：3 €、大人5€）

10h- 16h : 折り紙スタンド　（4€ / 5€）

10h- 16h : 書道スタンド : 名前書き（4€）

10h- 16h : 生け花スタンド -クリスマス・ミニブーケ -　（6 €）

11h- 16h : 茶道スタンド　（5 €）

 販売

10h- 16h : 和菓子 :　出店/ Zen Cusine （チケット）、飲み物　（チケット）

11h30～ : 弁当各種 :出店レストラン /ユーユー弁当、 L’Eau de vie、Shintaro    (現金）

10h- 16h : チャリティーバザー（現金）/　和小物、 和食器、帯、日本語の本等。

10h- 16h : チケット販売　（現金）

 デモンストレーション

11h 30 : 子供のためのウィルさん・マジック・ショー　   - Polyvallente会場 / 子供ゲーム スタンド前

13h 00 : デフィレ・コスプレ                                              - Polyvallente会場

14h 00 : 日本武道デモンストレーション「居合道」          - Gymenase体育館

14h 30 : 日本武道デモンストレーション「剣道」　          - Gymenase体育館

15h 30 :: 日本語科高校生語学研究発表　　　　　　　     - Polyvallente会場

16h 20 : 閉会式 : Estienne d'Orves高校校長 及び 

在マルセイユ日本国総領事館・北川総領事による御挨拶  - Polyvallente会場

Informations sur l’événement annuel de l’ARJNCA

(Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur)

 《 Fête d’hiver japonaise 》

Dimanche 08 décembre 2024 (10h–17h)

◆ Lycée Estienne d’Orves / Salle polyvalente

◆ Événement organisé par l’ARJNCA

◆ Contact：arjnca.info@gmail.com

◆ Entrée libre

  ■ Nous vous invitons à découvrir de nombreux arts, traditions et jeux japonais pour adultes et enfants : sadô, ikebana, origami, shodô, kitsuke, hanafuda, les stands de haiku et de lecture (pour présenter les cercles d’activités régulières de l’ARJNCA ). Il y aura des démonstrations d’iaidô, kendô et la présentation des recherches linguistiques par les élèves du Lycée. -De plus, nous organiserons pour la première fois cette année un défilé Cosplay pour que tous puissent profiter du monde de l’anime japonais. Si vous souhaitez y participer, vous devez vous inscrire en suivant la procédure indiquée ci-dessous.

À l’heure de déjeuner il y aura la vente de Lunch box japonaises et pendant la journée entière il y aura une vente de friandises japonaises et une vente caritative d’articles japonais :objets japonais, porcelaines, obi(ceinture japonaise), livres en japonais, etc.

Venez en famille, entre amis, à cette journée de découverte de la culture japonaise !

 Les membres du Conseil d’Administration de l’ARJNCA

●    Défilé Cosplay    -  Inscription à : arjnca.info@gmail.com   -        Date limite ; 1er décembre 2024

Entrée libre, possibilité de déjeuner japonais sur place –

～ Programme d’activités ～ 

< Les activités payantes se font avec des tickets en vente de 10h à 16h > 

10h- 16h :  Cercle de Haïkistes （gratuit)

10h- 16h  : Cercle de lecture （gratuit)

10h- 16h :  Jeux de cartes：initiation à la Hanafuda （gratuit)

10h- 16h  : Jeux d’enfants / Un coin pour les enfants avec des jeux traditionnels（gratuit)

Jeu de nouvel’an avec un bandeau «Fukuwarai», Jeu de cartes japonais «Karuta», Trictrac «Sugoroku»

10h- 16h : Stand des élèves du lycéé Estienne d’Orves （gratuit)

10h- 16h : Shodô – Calligraphie : Votre prénom en japonais  （4 €）

10h- 16h : Kitsuke – Séance photo en kimono  （enfant：3 €, adulte : 5€）

10h- 16h : Origami – Pliage de papier - （4€ / 5 €）

10h- 16h : Ikebana  – Art floral japonais - Mini bouquet de Noël （6€）

10h- 16h : Sadô – Cérémonie du thé （5 €）

  ～ Vente ～ 

10h- 16h  : Vente des livres en japonais (Ticket)

10h- 16h:  Vente  des friandises japonaises : Zen Cusine (Ticket)

10h- 16h:  Boissons (Ticket)

11h 30 ～ :  Vente de Bento (lunch box) : Yu-yu bento, L’Eau de vie, Shintaro (en espèces)

 10h- 16h : Vente caritative : articles japonais, vaisselles japonaises, obi (ceinture japonaise), livres en        japonais, etc. (en espèces)

10h- 16h : Vente des Tickets  (en espèces)

  ～ Démonstrations ～ 

11h 30 : Spectacle de magie pour les enfants avec Will-san               - Polyvallente devant  le stand de

                                                                                        Jeux d’enfants

13h 00 : Défilé Cosplay                                                                               - Polyvallente

14h 00 : Démonstration 「Iaido」 　　　　　                                     - Gymenase

14h  30 : Démonstration 「Kendo」                                                         - Gymenase

 15h 30 : Présentation : Recherches linguistiques par les élèves du Lycée Estienne d’Orves

                          - Polyvallente

16h 20:  Clôture/ Discours : Le proviseur du Lycée Estienne d'Orves,       - Polyvallente

           Le Consul général du Japon à Marseille

----------------------------------　●　-----------------------------------------

Événement culturel de septembre 2024

石州流・茶道の午後

CÉRÉMONIE DU THÉ

Un après-midi avec l’École SEKISHÛ

    ◆このイベントは2024年9月21日に終了しました

～　御報告とお礼　～

～　当日の写真はクリックしてこちらからご覧下さい　～

◆ Cet événement a eu lieu le 21 septembre 2024

～ Compte rendu et les remerciements ～

～ Prière de cliquer ici pour voir les photos ～ 

---------------------------------------  ●　--------------------------------------------------------

　2024年4月の共催文化イベント「桜祭り」 ～

ー　このイベントは4月27日に終了しました　ー

＊当日の写真はこちらをクリックしてご覧になれます。

★ Événement culturel d’avril  2024

“Sakura Matsuri” - co-organisé par l'ARJNCA

•   ---  Cet évènement a eu lieu le 27 avril 2024 ---

• ＊Prière de cliquer ici pour voir les photos.

• 
  
• 
  

＊L’information avec le programme est disponible ici : Sakura Matsuri, la fête du Japon (nice.fr)

●上記のサイトからもプログラム案内をご覧頂けます。

--------------------------------------    ●　-------------------------------------

★ Événement culturel de février 2024

Organisés par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur

　　　2024年2月のイベント 「第2回書道アトリエ」

―  このイベントは2024年02月17日に終了しました  ー

~ 2ème Atelier de calligraphie ~

  Cet évènement a eu lieu le 17 février 2024 

--------------------------------------    ●　-------------------------------------