ニース日本人会Ａ.Ｒ.Ｊ.Ｎ.Ｃ.Ａ. Information

Événement culturel de septembre 2024

石州流・茶道の午後

CÉRÉMONIE DU THÉ

Un après-midi avec l’École SEKISHÛ

       Samedi 21 Septembre 2024 de 14h 30 à 17h 

    Maison des associations « Villa La Luna »

Organisation : ARJNCA(Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur)

現在、京都からニースにご来訪されている中根宗健師匠をお迎えし、今年もニース日本人会主催による石州流茶道のお茶会を開催致します。日時は今月の９月21日14時半より「石州流茶道の午後」と題し、Maison La Luna にて催されます。今年は内容がさらに充実し、参加者全員に御手前入門アトリエを受けて頂き、中根師匠が直々に “お茶の点て方及び飲み方”について指導して下さる事となりました。

当日のプログラムはまずCernay 氏の「日本の茶：種から茶道に至るまで」の講演から始まり次に中根師匠による石州流大口派茶道のデモンストレーション披露、そして続き皆様のアトリエ参加の時間となります。尚そのアトリエ中、他のグループの方達の待ち時間には中根伸子氏より“茶道具”及び“茶道のお作法”についての説明が行われます。

以上、大変意義ある茶道会であり、同時にニースに居ながらにして日本の風流なお茶の世界を体験して頂ける、貴重な茶道の午後のひと時になることと存じます。参加申し込み及び詳細については以下に掲載しましたのでご参照下さい。皆様の御参加を心よりお待ちしております。

ニース日本人会

L’ARJNCA accueillera bientôt à Nice,  en provenance de Kyoto, Maître Soken NAKANE qui, comme l’année dernière, dirigera une cérémonie du thé. L'événement intitulé « Un après-midi avec l’École SEKISHÛ » aura lieu le 21 septembre à partir de 14h30 à la Maison des associations « Villa La Luna ».  Maître NAKANE animera également un atelier qui portera sur l’art de préparer et de boire le thé mais, à la différence de l’année dernière, cet atelier d’initiation aura l’avantage d’être ouvert à tous les participants. Le programme de la journée commencera par une conférence de Michel Cernay intitulée  « Le thé japonais : des graines à la cérémonie du thé ». Celle-ci sera suivie de la cérémonie du thé proprement dite par Maître NAKANE qui appartient à la branche Ôguchi de l’École SEKISHÛ. Ensuite se déroulera l'atelier d’initiation. Pendant ce temps, Madame Nobuko NAKANE s’adressera aux autres participants qui attendent leur tour et elle leur donnera des explications détaillées sur les « ustensiles de la cérémonie du thé » et sur « l'étiquette de la cérémonie du thé ». Ainsi, l’espace d’un après-midi, les participants connaîtront des instants précieux où ils pourront goûter au raffinement de la  cérémonie du thé.

Le formulaire d’inscription ainsi que de plus amples informations sont disponibles ci-dessous. 

Nous nous réjouissons par avance de votre participation.

ARJNCA

～ Programme ～

紹介講座「日本の茶：種子から茶道に至るまで」

1) Conférence par Michel CERNAY

Le thé au Japon : de la graine à la Cérémonie. (14h30~15h00)

中根宗健師匠による石州流-大口派-茶道デモンストレーション

2) Démonstration de la cérémonie du thé par Maître NAKANE

de l’École SEKISHÛ (branche Ōguchi)　　　(15h00 ~15h30)

3) お茶の点て方入門と抹茶試飲

Initiation au rituel de la cérémonie du thé et dégustation

du thé    ~ 3 séances de 30 minutes ~                  (15h30 ~17h)

   1, 15h30 -16h  2, 16h -16h30         

   3, 16h30 -17h  

De passage en France, le maître de thé NAKANE viendra à la villa La Luna présenter la cérémonie du thé telle que la pratiquaient les samouraïs. 

La cérémonie de l’École SEKISHÛ reflète l’esprit zen du chanoyu et celui du bushido des samouraïs. Le fondateur de cette école, Sadamasa SEKISHÛ, avait été choisi comme Maître de thé du Shôgun Tokugawa Ietsuna en 1665. Son école perpétue cette tradition. Maître NAKANE enseigne la cérémonie du thé au Hôshunin dans le temple Daitoku à Kyoto.

-----------------------------------    ●　-----------------------------------

Lieu : Maison des Associations La Luna / salles Saturne et Venus/ 

            Tram Ligne 2 : Arrêt Sainte Hélène

195 Avenue de la Californie 06200 Nice / tél : 04.89.98.10.18

Réservation obligatoire : Contactez l’ arjnca.info@gmail.com

Participation : Adhérent 10€ / Non adhérent 12€ / Étudiant 8 €

                   ( Réglement sur place / paiement uniquement en espèces ou par chèque )

Nombre limité : 36 personnes   - Complet !!  満席になりました！-

---------------------------------------  ●　--------------------------------------------------------

　2024年4月の共催文化イベント「桜祭り」 ～

ー　このイベントは4月27日に終了しました　ー

★ Événement culturel d’avril  2024

“Sakura Matsuri” - co-organisé par l'ARJNCA

•   ---  Cet évènement a eu lieu le 27 avril 2024 ---

• 
  

＊L’information avec le programme est disponible ici : Sakura Matsuri, la fête du Japon (nice.fr)

●上記のサイトからもプログラム案内をご覧頂けます。

--------------------------------------    ●　-------------------------------------

★ Événement culturel de février 2024

Organisés par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur

　　　2024年2月のイベント 「第2回書道アトリエ」

―  このイベントは2024年02月17日に終了しました  ー

~ 2ème Atelier de calligraphie ~

  Cet évènement a eu lieu le 17 février 2024 

--------------------------------------    ●　-------------------------------------