俳句サークル Cercle des haïkistes

 Cercle des haïkistes 

 Le haïku (俳句), d’origine japonaise, est le plus petit poème du monde (trois strophes de 5-7-5 syllabes). Un bon haïku est le fruit d’une alchimie entre le fond (l’âme, l’émotion, l’éphémère intégré à l’éternel) et la forme (le rythme, la simplicité, la suggestion, les règles). C’est aussi l’art du partage. Venez suggérer vos impressions, vos émotions dans un texte si court, pour les partager.

le regretté Monsieur François BARTOLI

--------------------------------

Né dans le Japon du 17ème siècle, le Haiku forme le poème le plus court, il est pareil au bonzaï.  Et pourtant, ses 17 syllabes concentrent l'instant, la saison, l'humeur, et ce qui a saisi notre attention. C'est pourquoi ce poème -qui ne comporte que trois courtes lignes- s'est répandu partout.

Animateur : Michel CERNAY

----------------------------------------------------------------------

俳句サークル

 俳句は日本発祥の世界で一番小さい詩（５-7-5音節の3行詩）です。良い俳句は基盤要素（魂、感動、永遠なる束の間）と形式（リズム、簡素さ、暗示性、規則）の間で作られ、一つの錬金術的成果と言えましょう。そして分かち合いの芸術でもあります。どうぞ貴方の印象、感銘を俳句という小さな詩に込め、その感動を皆で分かち合いながら共有する為に参加なさって下さい。

故 François BARTOLI 記

--------------------------------

17世紀日本で生まれた俳句は一番短い形式の詩であり、盆栽と類似している。しかしながらこれら17音節の中に私達の心を捉えた束の間の時間や季節、そして気分が凝縮されているのである。だからこそ、この短いたった3行の詩が世界中に広まったのであろう。

現リーダー： Michel CERNAY

----------------------------------------------------------------------

Pour participer à ce cercle des haïkistes il faut être adhérent(e) à l’A.R.J.N.CA. et participer à la location de la salle en donnant 1 euro pour chaque réunion. Pour devenir membre de l’Association, merci de remplir ce Bulletind’inscription et de l’envoyer par courrier avec un chèque à l’ordre de l’ARJNCA à l’adresse indiquée ici. Il est néanmoins possible de venir découvrir une séance de haïkus sans adhérer à l’Association (2 euros de participation).

この俳句サークル参加にはニース日本人会（A.R.J.N.C.A.）に御入会頂き、会場費分担金として毎回１€の参加費をお支払い下さるようお願い致します。入会御希望の方は 入会申込書 にご記入をいただき、 こちら の宛先までご送付ください。

＊但し一回のみ見学として非会員でもサークル試参加が可能です。その際は２€の特別参加料を当日お支払いください。

ニース日本人会  A.R.J.N.C.A.  

俳句サークルCercle des haïkistes

             金曜日の14時から16時まで

2024/2025 : Atelier de HAIKUS

PLANNING GARIBALDI les vendredis 14/16 heures

 Les vendredis à 14h  / bureau No.4

Prochaine séance 98ème Cercle de Haikistes 

Date/l'heure: vendredi 13 décembre 2024 14h-16h

Lieu : Maison des Associations Garibaldi / Bureau No.4

Participation : Adhérent 1€ / Non Adhérent 2€

Inscription : arjnca.info@gmail.com