冬祭り - Fête d'hiver Japonaise 2022
文化イベント - Événements Culturels
Organisé par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur
≪ 日本冬祭り 2022≫
日時：2022年12月11日（日）10時～17時
場所：Lycée d'Estienne d'Orves (Salle polyvalente)
13 Avenue d'Estienne d'Orves 06050 Nice
主催 : ニース日本人会, Lycée d'Estienne d'Orves
協力： 在マルセイユ日本総領事館、日本語学校エコール「椿」
Vieux Nice合気道サークル、ニース剣道クラブ、
入場 : 無料
Estienne d'Orves高校の協力を得て、今年も日本冬祭りを開催する運びとなりました。ニース周辺に在住する日本人、フランス人の皆様にこのイベントを通して日本文化を十分に堪能していただければ嬉しく思います。ご家族、お友達とお誘いあわせの上是非ご来場下さい。
このイベントはチケット制です。有料催しへの参加を希望の方は、入り口のチケット売り場であらかじめチケットの購入をお願いいたします。
～ 催し物プログラム ～
有料の催し物に参加をご希望の方は、チケットをご購入下さい。
10h- 16h : 読書サークルスタンド（無料）
10h- 16h : 俳句スタンド（無料）
10h- 16h : 花札ゲームスタンド（無料）
10h- 16h : 子供の為の伝統的遊びコーナー : 福笑い、カルタ、スゴロク （無料）
10h- 16h : 日本語科学生語学研究スタンド（無料）
10h- 16h : 浴衣着付けスタンド（子供３ €、大人４€）
10h- 16h : 折り紙スタンド （３ €）
10h- 16h : 書道スタンド : 名前書き（5 €）
10h- 16h : 生け花スタンド - アトリエ・フローラル門松 - （5 €）
11h- 16h : 茶道スタンド （5 €）
～ 販売 ～
10h- 16h : 書籍 （チケット）
10h- 16h : 和菓子 : 出店/ Zen Cusine （チケット）、飲み物 （チケット）
10h- 16h : 弁当各種 : 出店レストラン / 加も川、マイド、ユーユー弁当 （現金）
10h- 16h :チャリティーバザー（現金）/ 和小物, 和食器, 浴衣、帯、日本人形、日本語の本、日本映画DVD
10h- 16h :チケット販売 （現金）
～ デモンストレーション ～
10h 30 : 日本武道デモンストレーション「合気道」 －体育館
11h 30 : 合気道・体験コーナー（見学者向け） －体育館
13h 30 : 日本武道デモンストレーション「居合道」 －体育館
14h 00 : 日本武道デモンストレーション「剣道」 大人 －体育館
14h 20 : 日本武道デモンストレーション「剣道」 子供/若年 －体育館
14h 40 : 剣道・入門指導 －体育館
15h 30 : 日本語科高校生語学研究発表 －Polyvallente会場
16h 30 : 閉会式 : 高校校長及び在マルセイユ日本国総領事館・村田総領事による御挨拶 －Polyvallente会場
多くの皆様のご来場をお待ちしております!
★会場をご提供下さったEstienne d'Orves高校とMarino校長の御協力に深く感謝申し上げます。
« Fête d’hiver japonaise 2022 »
Dimanche 11décembre 2022, 10h - 17h
Lycée Honoré d'Estienne d'Orves (Salle polyvalente)
13 Avenue d'Estienne d'Orves 06050 Nice
Organisation : ARJNCA ( Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur ) et Lycée Honoré d'Estienne d'Orves
Collaboration : Consulat Général du Japon à Marseille,
Cercle Aïkido Vieux Nice, Nice Kendo Club,
École de langue japonaise Tsubaki de Nice
Entrée libre, possibilité de déjeuner japonais sur place
Nous vous invitons à découvrir Sadô (cérémonie du thé), Ikébana (art floral), Origami (pliage de papier), Shodô (calligraphie), Kitsuke (essayage de kimono), comme culture traditionnelle, et jeux pour les enfants, les stands de Haïku, Lecture pour présenter les cercles de l’ARJNCA. Il y aura aussi les démonstrations de l’Aikidô, de Kendô et de l’Iaidô, et la présentation des recherches linguistiques par les élèves du Lycée.
Venez en famille, entre amis, à cette journée de découverte de la culture japonaise!!!
Les membres du Conseil d’Administration de l’ARJNCA
～ Programme d’activités ～
< Les activités payantes se font avec des tickets en vente de 10h à 16h >
10h- 16h : Cercle de Haïkistes （gratuit)
10h- 16h : Cercle de lecture （gratuit)
10h- 16h : Jeux de cartes：in itiation à la Hanafuda （gratuit)
10h- 16h : Jeux d’enfants / Un coin pour les enfants avec des jeux traditionnels（gratuit)
Jeu de nouvel’an avec un bandeau «Fukuwarai», Jeu de cartes japonais «Karuta», Trictrac«Sugoroku»
10h- 16h : Stand des élèves du lycéé Estienne d’Orves （gratuit)
10h- 16h : Shodô – Calligraphie : Votre pténom en japonais （5 €）
10h- 16h : Kitsuke - Séance photo en kimono (enfant 3 € / adult 4€ ）
10h- 16h : Origami – Pliage de papier - （3€）
10h- 16h : Ikebana - Art floral japonais - Mini bouquet de nouvel an «Kadomatsu» （5 €）
11h- 16h : Sadô - Cérémonie du thé （5 €）
～ Vente ～
10h- 16h : Vente des livres en japonais (Ticket)
10h- 16h : Vente des friandises japonaises : Zen Cusine (Ticket)
10h- 16h : Boissons (Ticket)
-12h - : Vente de Bento (lunch box) : Restaurant Kmogawa, Maido, Yu-yu bento (en espèces)
10h- 16h : Vente caritative : articles japonais, yukata (kimono d’été), obi (ceinture japonaise), poupées japonaises, vaisselles japonaises, livres en japonais, DVD films japonais (en espèces)
10h- 16h : Vente des Tickets (en espèces)
～ Démonstrations ～
10h 30 : Démonstration 「Aikido」
11h 30 : Aikido : Echanges avec le public
13h 30 : Démonstration 「Iaido」
14h 00 : Démonstration 「Kendo」 Adultes
14h 20 : Démonstration : Kendo Enfants / Jeunes
14h 40 : Kendo : Initiations
15h 30 : Présentation : Recherches linguistiques par les élèves du Lycée Estienne d’Orves
16h 30 : Clôture/Discours : Le proviseur du Lycée Estienne d'Orves, Le Consul général du Japon à Marseille
★Nous remercions très sincèrement le lycée Estienne d'Orves et son Proviseur Mme Marino pour la mise à disposition des salles et la participation des élèves.