Origami

Cercle d'Origami de l’ARJNCA / ニース日本人り紙サークル

～ Calendrier 2024-2025 à la maison des associations Garibaldi ～

L'origami, c'est l'art traditionnel japonais du pliage de papier.

On dit que la technologie de fabrication du papier elle-même a été introduite au Japon entre le 6e et le 7e siècle.Le Washi, un papier fin et résistant est né grâce à l'ingéniosité du peuple japonais. Le Washi était utilisé pour emballer les offrandes aux dieux ainsi que pour copier et enregistrer les sutras. De plus, les aristocrates de la période Heian utilisaient le papier Washi ,La tendance à emballer élégamment les cadeaux est devenue une pratique populaire.

On dit que cet acte d'"emballage" a été le début de l'Origami.

Cette activité est amusante pour les enfants comme pour les adultes, et peut être appréciée quels que soient l'âge, le sexe, la nationalité et la langue.C'est peut-être difficile pour les premières fois mais vous découvrirez rapidement le plaisir de l'origami. C'est tellement amusant que vous ne pourrez pas vous arrêter de plier.

Kaédé AOYAMA

折り紙は日本の伝統文化

紙を作る製紙技術そのものは6～7世紀頃に日本に伝来したとされています。

日本人の工夫を重ねる事によって薄くて丈夫な紙,「和紙」が生まれました。

和紙は写経や記録用のほか、神様への供物を包むために使われました。

さらに平安貴族の間で贈り物をいかに美しく包むか？ということが流行して、

美しく包む事から折り紙のはじまりだと伝わっています。

子供から大人まで楽しめて、年齢、性別、国籍、言葉に関係なく親しめます。

はじめての場合は難しいと思いますが、すぐに折り紙の楽しさを感じ、

完成した時の嬉しさは格別です。

青山 楓

--------------------------- ● ------------------------------

折り紙サークル

2024-2025 à la maison des associations Garibaldi (salle Lou Galofre)

- 2024年 10 月 05 日 (土)   14時15-16時

- 2024 年 11 月 02 日 (土)  14時15-16時

- 2024 年 12 月 14 日 (土)  14時15-16時

- 2025 年 01 月 18 日 (土)   14時15-16時

- 2025 年 02 月 15 日 (土)  14時15-16時

- 2025 年 03 月 15 日 (土)  14時15-16時

- 2025 年 04 月 12 日 (土)  14時15-16時

- 2025 年 05 月 17 日 (土)  14時15-16時

- 2025 年 06 月 14 日 (土)  14時15-16時

★作品が変更になる、可能性もございます。ご了承いただけますようお願いいたします。

予約 : origaminicebox@yahoo.co.jp

参加料 (折り紙込み) : 学生及び会員 5€ / 非会員 8€

指導 : 青山 楓 （折り紙講師資格あり）

Cercle d'Origami  2024-2025 à la maison des associations Garibaldi (salle Lou Galofre)

- Samedi 05 octobre 2024 de 14h15 à 16h

- Samedi 02 novembre 2024 de 14h15 à 16h

- Samedi 14 décembre 2024 de 14h15 à 16h

- Samedi 18  janvier 2025 de 14h15 à 16h

- Samedi 15 février 2025 de 14h15 à 16h

- Samedi 15 mars 2025 de 14h15 à 16h

- Samedi 12 avril 2025 de 14h15 à 16h

- Samedi 17 mai 2025 de 14h15 à 16h

- Samedi 14 jun 2025 de 14h15 à 16h

Merci de bien vouloir noter qu'il est possible que les œuvres d'origami programmées changent. Nous vous remercions d'avance de votre compréhension.

----------------------------------　●　----------------------------------------------

Réservation : origaminicebox@yahoo.co.jp

Participation (papier inclus) : étudiant et membre 5€ / non membre 8€

Animatrice : Mme Kaédé AOYAMA (professeure diplômée d'origami

       ～  Prochain Cercle de l'Origami ～

Boîte à sandwich  /  サンドイッチ・ボックス 

Date : samedi 20 mai 2023

Heure : 14h15 à 16h

Lieu: Maison des associations Garibaldi (salle Lou Galofre)

～ Boîte à sandwich ～

L'œuvre s'appelle Sandwich Box.

La longueur du papier utilisé peut être ajustée.

Elle peut être utilisée comme étui à stylos ou pour tenir des lunettes, 

ce qui en fait une boîte très utile !

Il s'agit d'une œuvre du célèbre artiste de l'origami　M'　Makoto Yamaguchi.

 ～  サンドイッチ⊡ボックス  ～

サンドイッチボックスと言う名前の作品ですが、使う紙の長さが調節できるので

ペンケースになったり、メガネを入れたり、とても便利な箱です。

こちらは折り紙で有名な山口真氏の作品です。

(数年前に山口氏より許可を頂きました。）