「和紙、昇華された世界」オープニング式

Mme DUMONT Mme CORDONNIER M.ISOBE M.WATANABE Mme TAJIMA

日時：2016年1月13日（水）：18時より

場所：アジア美術館／円形ホール仏像の間

「和紙、昇華された世界」展のオープニングパーティーは去る1月13日に行われた。

この展覧会は芸術家であると共に名古屋市の大学教授である磯部錦司氏の作品を県立アジア美術館が個展として1月14日から3月21日迄展示開催したものである。

オープニング式開始にあたり、挨拶として述べられた県会議員のAnne Marie DUMONT氏の言葉、そして美術館理事長である Hélène CAPODANO CORDONNIER氏の解説コメント等を参考にしつつ、この機会に日本より来仏していた磯部錦司氏の作品を私達は新しい発見と共に鑑賞出来たのであった。

特殊な品質である伝統的和紙の上に描かれた絵画は「驚くべき立体性」を持ち芸術的に表現されているが、この立体性は様々な材質、例えば柿汁またはコーヒーや金粉などの使用が成果を上げている。そして磯部錦司氏の作品に見られる円のモチーフは回帰するエネルギーの発散と力強さを感じさせた。

彼の絵画には何かしら土の底から湧き上がるものがあり、この芸術家の探求する、土、自然、原始の力と彼との関係が作品の中に描かれている。

ニース市会議員で芸術公共空間代表のRobert ROUX氏がこの絵画作品を以下の言葉により、明確に定義している。「非常に感動させる現代性があり、アジア的ビジョンで描かれた現代芸術である」。

この多くの来館者を魅了した展覧会はマルセイユ日本総領事館後援及びニース日本人会会長田島

三保子氏とアジア美術館理事長Hélène CAPODANO CORDONNIER氏の協力のもとに実現したものである。

ニース日本人会会員

Jean-Paul HAZARD

« WASHI, Papier sublimé »

Le vernissage de l’exposition « WASHI, papier sublimé » s’est déroulé le 13 janvier dernier.

Cette exposition qui s’y est tenue du 14 janvier au 21 mars 2016 au Musée Départemental des Arts Asiatiques, était

consacrée à l’oeuvre de Kinji ISOBE, artiste mais aussi professeur en art à l’université de NAGOYA.

Après quelques mots prononcés par Mesdames Anne Marie DUMONT, Conseiller départemental et Hélène CAPODANO CORDONNIER, Administrateur du musée, l’assistance a pu découvrir l’oeuvre de Kinji ISOBE, venu du Japon pour l’occasion.

Les peintures qui étaient exposées sont réalisées sur WASHI, papier traditionnel Japonais aux qualités particulières,

qui donne un « relief saisissant » aux réalisations de l’artiste.

Ce relief est aussi le fruit de l’utilisation de matériaux divers, comme la poudre de café ou la poudre d’or.

L’oeuvre de Kinji ISOBE, dans laquelle le cercle est un motif récurrent frappe par la force et l’énergie qu’elle dégage.

Il y a quelque chose de tellurique dans sa peinture.

L’artiste y expose la recherche du lien avec la terre, la nature, les forces primales.

Monsieur Robert ROUX, Conseillé Municipale de la ville de Nice, délégué à l’Art dans l’Espace Public a pu définir cette peinture comme « la passionnante modernité d’une vision asiatique de l’Art contemporain ».

Cette exposition, qui a ravi nombre de visiteurs et qui s’est déroulée sous le haut patronage du Consulat du Japon,

a été rendu possible par la collaboration de Mesdames Mihoko TAJIMA, Présidente de l’ARJNCA et Hélène CAPODANO CORDONNIER, Administrateur du musée.

Membre de l'ARJNCA

Jean-Paul HAZARD