Cours de l’Ikebana 2023-2024
Emi YOSHIMURA
生け花は歴史上では紀元６〜７世紀にまで遡る事ができる日本の伝統芸能の一つです。花を生けるという事は、既に摘まれた花に第二の生を与える事とも言えます。この生け花教室では花を生けるのに必要な基本をまず皆で学び、花の持つ美しさやご自分の創造力で生け花を実現させる喜びをご一緒に発見していきたいと思います。
吉村恵美
いけばな教室 2023年～2024年 （所要時間：約１時間30分）
参加費 ：会員20ユーロ／非会員 23ユーロ （花材代込み）
持参するもの： カメラ、花鋏、剣山、水盤（盛花用花器）、花材持ち帰り用の大きめの袋をご持参ください。
*剣山、水盤をお持ちでない方はご相談ください。
- レッスン（年１０回） 教室：Maison des associations Garibaldi / salle Lou Galofre
① 2023年9 月22日 (金) 16時30分～18時
② 2023年10月20日 (金) 16時30分～18時
③ 2023年11 月17日 ((金) 16時30分～18時
④ 2023年12 月15日 (金) 16時30分～18時
クリスマスの花（予定）*
⑤ 2024年01月19日 (金) 16時30分～18時
⑥ 2024年02月16日 (金) 16時30分～18時
ひな祭りの花（予定）*
⑦ 2024年03月15日 (金) 16時30分～18時
⑧ 2024年04月19日 (金) 16時30分～18時
⑨ 2024年05月17日 (金) 16時30分～18時
⑩ 2024年06月14日 (金) 16時30分～18時
*花材の状況によって変わる可能性があります。
L'ikebana est un art floral japonais traditionnel dont l'origine remonte aux VIe et VIIe siècles au Japon. Dans la langue japonaise, le mot est constitué de deux idéogrammes : ike-ru et hana, signifiant respectivement « vivre » et « fleur(s) ». L'ikebana signifie donc faire vivre les fleurs, ou, si l’on veut, continuer de les faire vivre, ou encore donner une deuxième vie à des fleurs coupées... En première année, les élèves apprennent les bases de l'ikebana avec le maître. Ainsi découvrent-ils la beauté et la joie des fleurs en développant leur créativité !
吉村恵美／華道家 いけばな師範
Emi YOSHIMURA／Maître d'Ikebana Diplômée
本年は季節に応じた花材で様々なテーマに沿った生け花を、それぞれの個性を生かしながら学んでいく予定です。
Atelier du 09 juin 2023 - un bouquet pour accueillir la saison d'été -
Cette fois, comme c'est le mois de juin, on va réaliser un bouquet
pour accueillir la saison d'été !!
今月は夏を迎える生花作品を作成していきます！！
Cours de l’Ikebana 2023-2024 (durée : 1h30)
- 花材購入の都合上、3日前(稽古週の火曜日の夜)までにご予約下さい。
- 予約後の欠席の場合、３日前迄にご連絡いただけない場合は花代をお支払い頂きます。
- クリスマス、ひな祭り等のイベントの花材の場合、花代が余分にかかる場合があります。予めご了承ください。
-Si un élève ne peut se rendre à un cours, il est impératif de prévenir le maître d’ikebana dans les meilleurs délais afin d’éviter l’achat de fleurs inutilisées. En cas d’absence non indiquée à l’avance le prix des fleurs sera dû.
-En cas de bouquet spécial (Noël, Hinamatsuri...) le prix de végétaux demandé sera augumenté.
Frais de participation : adhérent : 20 euros ／non adhérent : 23 euros
- Les fleurs et les végétaux sont fournis
- Apporter : un appareil photo, un sécateur , un kenzan/pick-fleur (si possible),
un contenu/vase suiban (si possible), un sac pour emporter vos végétaux
Les Cours (10 cous/an) Lieu：Maison des associations Garibaldi / salle Lou Galofre
① vendredi 22 séptembre 2023 16h30-18h00
② vendredi 20 octobre 2023 16h30-18h00
③ vendredi 17 novembre 2023 16h30-18h00
④ vendredi 15 décembre 2023 16h30-18h00
⑤ vendredi 19 janvier 2024 16h30-18h00
⑥ vendredi 16 février 2024 16h30-18h00
⑦ vendredi 15 mars 2024 16h30-18h00
⑧ vendredi 19 avril 2024 16h30-18h00
⑨ vendredi 17 mai 2024 16h30-18h00
⑩ vendredi 14 juin 2024 16h30-18h00
*En fonction des fleurs disponible
Généralement, cette année vous apprendrez les différents styles en exprimant votre originalité chaque fois selon les végétaux de la saison. Votre bouquet pourra aussi être associé à un thème d'actualité : Noël, Hinamatsuri (la fête des poupées), etc.
--Inscription : 3 jours à l’avance (chaque fois jusqu’à mardi soir) pour prévoir le volume de fleurs et de végétaux.
*Les bouquets faits par les participants.（受講参加者による生花作品）
