お茶会と折り紙アトリエ
ニース日本人会主催・春の文化イベント2019
Evénement culturel du printemps 2019
Organisé par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur
お茶会と折り紙アトリエ／Cérémonie du thé et atelier d’origami
この度春のイベントとしてお茶会と折り紙アトリエを以下のように開催いたしましたので御報告します。
Cérémonie du thé et atelier d’origami
Nous avons organisé une cérémonie du thé durant laquelle nous avons goûté le matcha (thé de cérémonie) de Kyoto et un atelier d’origami qui est l'art du pliage du papier depuis l’époque d'Edo (1603–1867) .
Nous avons passé un moment très agréable avec 13 partcipants dans une ambiance calme et conviviale en assistant à ces deux arts traditionnels.
★ Cérémonie du thé
Date : samedi 30 mars 2019 de 15h30 à 17h
Heure : 1er groupe 15h30 ~, 2ème groupe 16h15 ~
Lieu : Maison des Associations Garibaldi / salle Lou Galofre
Animatrice : Mme Emi Yoshimura
日本では桜の美しいこの季節に、静かで和やかな午後のひと時を京都の抹茶を味わいつつ「茶の湯」を楽しんで頂き、また日本古来から伝わる手芸文化「折り紙」にも親しんで頂けますよう、二つの文化イベントの同日企画を致しました。参加者13人にてゆったりと日本の心と文化に触れつつ、楽しい時間を過ごす事が出来ました。
★お茶会
日時：2019年3月30日（土）15時30分～17時
開始時間：第１回 - 15時30分 ～、 第2回 - 16時15分～
場所：Maison des Associations Garibaldi / salle Lou Galofre
接待担当：吉村 恵美
★折り紙アトリエ
日時：2019年3月30日（土）15時 ～17時
開始時間：第１回 - 15時～、第2回 - 16時～（初級から上級まで）
場所：Maison des Associations Garibaldi / Bureau No.2
指導リーダー：前田 起世江
★Atelier origami (Pliage de papier )
Date : samedi 30 mars 2019 de 15h à 17h
Heure : 1er groupe 15h00 ~, 2ème groupe 16h00 ~ (de débutants à supérieur)
Lieu : Maison des Associations Garibaldi / Bureau No.2
Animatrice : Mme Kiyoé Maéda
