ARJNCA

ニース・コートダジュール日本人会                                 ニース市民による寄せ書き入り国旗

～ 会の発足

ニース日本人会 Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d'Azur (A.R.J.N.C.A.)は、2011年3月11日に起こった東日本大震災の知らせを聞き、遠く離れたニースにいながら何かできることはないだろうかと集まった日本人有志により、2011年4月に設立されました。以来、ニースおよび近郊に住む日本人と、苦境にある被災者を案じるフランス人が中心となり組織・運営を行ってきました。ニース市はこの悲報を受け、大震災直後に14,000€の補助金とARJNCAの支援活動への全面協力を申し出てくれました。 ここに改めてニース市および職員の皆様に心よりお礼を申し上げます。

～ 大震災の被害

この地震は、津波による沿岸地域の破壊という二次災害、そして福島原子力発電所の崩壊という三次災害までも引き起こし、多くの犠牲者を生み出しました。2013年6月付の資料では、死者15,883名、行方不明者2,971名、避難者298,033名、避難所生活者125,000名を記録しています。2015年1月30日においては、福島県民避難者数は約12万人であり、避難者の方々は不安と苦悶の環境下での生活を余儀なくされました。

現在2019年１２月９日では、原発事故の避難指示が解除されたほか、復興公営住宅などが整備され、避難先の仮設住宅の退去が進んだことから福島県から県外への避難者数は３万１１０４人となっています。

～ 義援金と支援活動

私たちARJNCAは、そのように不自由な生活を強いられている被災地の方々を応援するために、団結して活動してきました。2011年には集められた支援金23,000€を支援救援活動に従事する日本の5団体に寄付しました。 2012年には25,000€を5団体に、2013年には10,000€を2団体に、2014年には2500€を１団体に寄付しています。詳しくは 支援活動 がんばれ日本! Courage Japon! のページをご覧ください。

2014年3月には追悼記念行事として3度目のチャリティー・コンサートを実現しました。また、ニース市からの補助金により作成した「がんばれ日本Tシャツ」の販売も継続しています。これらのイベントなどにより得られたチャリティー収益は全額、被災遺児ケア施設の建設計画を進める「あしなが育英会」に寄付することが年次総会で承認されています。

被災地域では復興作業が続けられていますが、被害はあまりにも大きく、再建には莫大な時間と資金を要します。この活動を続けていくため、私たちは皆様に可能な限りの貢献をお願いするとともに、ご協力に心より感謝をいたします。

～ 文化活動

一方、2012年からは支援活動と並行して、文化交流にも活動を広げています。毎年6月半ばには恒例行事として、少しさきがけ日本各地で多くの賑わいを見せる「七夕祭り」をニースでも行っています。12月にはエスティエンヌ・ド・オルヴ高校の日本語科の生徒たちとタイアップし、「日本冬祭り」を恒例行事として開催していく予定です。他にも日本文化の紹介や日本人とフランス人の会員の皆様の交流を目的とし、生け花教室、日仏文学について意見を交換する読書サークル、俳句を詠む喜びを分かち合う俳句サークル、そして大人から子供まで楽しむ事のできる日本伝統文化の折り紙サークルなどを定期的に開催しています。

★ニース日本人会紹介ビデオ (2021年カレンダー版)

ニース市主催「新学期祭り２０２１(ラインによる)」に際し、ミッシェル・セルネイ氏によりニース日本人会紹介ビデオが制作されましたのでご紹介します。宮城道雄演奏の筝曲「六段」をバックにパノラマが展開されるこのヴィデオは下記アドレス・クリックによりご覧頂けます。https://youtu.be/twazOwlNBEE

～ ホームページと御案内

私たちのホームページでは、会員・非会員の皆様とのコミュニケーションを円滑に行うため、当協会が主催するイベントなどの情報を随時掲載しています。

ニース日本人会の年会費は15€、学生10€です。この会費は協会の運営費用として会員の皆様にご負担いただいております。

ニース日本人会の活動についての質問や提案などがございましたら、ぜひ こちら にご意見をお寄せください。また入会希望の方は 入会申込書 にご記入をいただき、 こちら の宛先までご送付ください。

多くの方々の参加をお待ちしております。

また当協会の活動を支援して下さる皆様のご理解とご協力に、心より感謝いたします。

ニース日本人会 ARJNCA

☆ ARJNCA活動詳細一覧はこちらから  Ｒａｐｐｏｒｔ ｄ’ａｃｔｉｏｎ ｐａｒ ＡＲＪＮＣＡ ☆

Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur (ARJNCA)

La création de l’Association

À la terrible nouvelle du grand séisme de l’Est du Japon, nous avons été un certain nombre de ressortissants japonais, habitant Nice ou sa région, à nous rassembler pour venir en aide aux victimes, malgré la distance qui sépare la France du Japon.

En avril 2011, nous avons ainsi créé l’ARJNCA (Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur) qui accueille également des Françaises et des Français préoccupés par la situation des populations sinistrées.

Fort heureusement, la ville de Nice a souhaité manifester sa solidarité avec le Japon en nous accordant une subvention de 14 000 €. Qu’elle en soit ici chaleureusement remerciée.

Le bilan du grand séisme de l’Est du Japon

Nous savons tous que le tremblement de terre du 11 mars 2011 a été suivi d’un tsunami qui a entraîné des dégâts considérables dans toute la région côtière.  Ceux-ci ont été aggravés par l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima.Il en a résulté un véritable désastre qui a fait de nombreuses victimes.

A la date du 6 juin 2013, on dénombrait officiellement 15 883 morts, 2971 disparus, 298 033 déplacés et 125 000 personnes résidant dans des refuges.

Le 30 janvier 2015, le département de Fukushima comptait 120 296 déplacés.

 À la date du 9 décembre 2019, on dénombrait 31 104 habitants du département de Fukushima qui ont été déplacées à l’extérieur du département.

Les actions de solidarité au profit des victimes

L’ARJNCA a coordonné des actions de solidarité afin de venir en aide aux populations dans le besoin. Ainsi en 2011, cinq ONG japonaises ont reçu 23 000 €,  nous avons envoyé 25 000 € à cinq autres ONG en 2012, 10 000 € à 2 ONG en 2013, et 2 500€ à 1 ONG en 2014 (pour des informations détaillées, voir la rubrique de notre site « 支援活動 がんばれ日本! Courage Japon!»).

Nous avons organisé en mars 2014, troisième concert caritatif pour commémorer la catastrophe du 11 mars 2011. Pour la quatrième année consécutive, nous continuons la vente des T-shirts « Courage Japon !» (Ganbare Nippon), dont la fabrication a été rendue possible par le soutien financier de la ville de Nice.

Ces diverses actions caritatives ont permis de réunir des fonds que nous avons attribués à l'ONG japonaises lors de notre assemblée générale annuelle. Elle porte le nom d' ASHINAGA, et elle s’est fixé pour objectif de construire une Maison des Orphelins dans l’Est du Japon. 

Les activités culturelles

Nous avons décidé en 2012 d’élargir nos activités culturelles parallèlement à nos actions de solidarité. Chaque année, à la mi-juin, nous célébrons à Nice avec un peu d’avance la fête traditionnelle de Tanabata qui, connaît un grand succès populaire partout au Japon.

Comme les années précédentes, nous organiserons en décembre la traditionnelle « fête d’hiver » en collaborant avec les élèves de japonais du lycée d’Estienne D’Orves. Nous comptons y présenter certains aspects de la civilisation japonaise et susciter des rencontres entre les membres japonais et français de notre association. Cette fête nous donnera également l’occasion de présenter les activités culturelles régulières que nous avons mises en place. Nous proposons ainsi un atelier de composition florale qui permet à chaque participant d’emporter un bouquet à la fin de la séance, un cercle de lecture d’œuvres japonaises qui vise à l’échange de points de vue entre lecteurs japonais et français, un cercle de haikistes qui partagent le plaisir de composer ces courts poèmes que sont les haïkus, sans oublier un cercle d’origami, activité ludique qui désigne l’art japonais du pliage de papier. Très populaire au Japon auprès des enfants comme des adultes, l’origami  fait  appel au sens de l’observation et à une certaine dextérité des doigts.

★Vidéo pour la présentation de l’ARJNCA avec le calendrier de la rentrée 2021

M. Michel Cernay a conçu une vidéo pour le site de la ville de Nice (Nice fête sa rentrée en ligne 2021) qui contenait un panorama évocateur des principales activités passées et présentes de notre association sur une musique de koto de Maître Miyagi.

Voir le site  https://youtu.be/twazOwlNBEE

L’objectif de notre site Internet

Nous avons monté ce site Internet pour fournir à tout moment des informations sur nos activités et faciliter ainsi la communication entre les membres de l’association et les participants à nos activités, qu’ils soient adhérents ou non.

La cotisation annuelle est de 15€, 10€ pour les étudiants. Nous demandons à chacun de s’en acquitter afin de couvrir les frais de fonctionnement de l’association.

Pour tout renseignement sur nos activités, n’hésitez pas à nous contacter. Pour devenir membre de l’Association, merci de remplir ce Bulletin d’inscription et de l’envoyer par courrier avec un chèque à l’ordre de l’ARJNCA à l’adresse indiquée ici.

Nous vous remercions vivement pour le soutien que vous pourrez apporter à nos actions et nous espérons que vous serez nombreux à adhérer à notre association.

ARJNCA