Below are some common expressions that may show dialectal variations, taken from your Chúng ta nói.... textbook, under grammatical structures, with chapter and page references:

...gì? Ch 2, p. 23

không ... gì cả Ch 2, p. 23

bao giờ ....? Ch 2, p. 23

thảo nào Ch 3, p. 50

đáng lẽ ... mới phải Ch 5, p. 91

có ... đâu! Ch 5, p. 92

có họ với ... như thế nào Ch 6, p. 114

chứ! Ch 6, p. 115

xin .../ xin phép được .... Ch 7, p. 136

ra, vào, lên, xuống, sang, về Ch 10, p. 203

chẳng được? Ch 11, p. 222

• Which dialect are they in?
• How are they expressed in the other major dialect of Vietnamese?
• What other useful expressions and their variations can you add to this list?

Go to the Explore page to see how you can find the answers to these questions.