Les compléments de lieu

Post date: Aug 15, 2012 5:01:43 PM

Un linguiste hongrois avait prétendu une fois que la tridirectivité serait la caractéristique la plus surestimée du hongrois. Pourtant elle sert de base à une multitude presqu’inquiétante de compléments de lieu et de but qui forment, à leur tour, la difficulté sûrement la plus sous-estimée par les Hongrois que les étudiants de leur langue doivent surmonter.

Pour atténuer cette difficulté, il suffit peut-être d’étudier à fond la page « Les postpositions marquent plus que des positions ».