Aprendizaxe Recíproca

Máis línguas dispoñibles

Os sinais de YoGoTe permítenche producir leccións de introdución a un gran número de idiomas.

Podes axudarnos a desenvolver este proxecto engadindo o teu idioma aos xa dispoñibles.

Debes traducir primeiro o texto de calquera das leccións ao teu idioma. Se che resulta útil, podes comprobar primeiro se existe unha tradución provisional do texto.

Descargue o documento de Word e faga as correccións necesarias (por favor, intente manter as frases o máis sinxelas posible sen perder o significado básico dos diálogos). Podes comparar co texto en calquera dos idiomas xa publicados, AQUÍ.

Se o teu idioma non está nesa lista, podes levar o documento en galego e facer a tradución directamente.

Despois de facelo, podes facer un vídeo de dúas formas:

1-Con dúas ou máis persoas dialogando e facendo xestos ao mesmo tempo, como en calquera das leccións publicadas. 2-Cunha persoa soa (que podes ser ti mesmo diante da cámara do teu ordenador), lendo as frases e facendo os sinais ao mesmo tempo.

En ambos os casos, tenta falar o máis alto e claro posible, porque o son será a característica máis importante para unha persoa que quere utilizar vídeos para aprender o seu idioma.

Por favor, grave tamén os videos para o vocabulario adicional desta lección, como se pode ver AQUÍ.

Unha vez que os vídeos estean listos, súbeos a YouTube (ou calquera outro sitio de streaming de vídeos), e envíanos a ligazón a yogote@hotmail.es co texto corrixido da lección, así como as explicacións que consideres útiles.

Repita o procedemento coas 6 leccións para ter o curso de introdución completo.

Poñeremos os vídeos co texto e unha mención a ti como autor en varias páxinas que se engadirán ao conxunto existente.