Outros Materiais

Materiais complementarios

Os principais recursos para o uso de signos internacionais (xestos, o sistema de escritura e o dicionario) compleméntanse cunha serie de materiais e propostas adicionais.

Textos con signos

Calquera tipo de texto en calquera idioma pode enriquecerse engadindo signos internacionais para as ideas principais. Isto permite que o texto se presente ás persoas que queiran escoitar e ler o texto no idioma orixinal. Os signos daranlle algunhas pistas e suxestións sobre o significado. Xa podes ver varios textos cos signos internacionais.

Poemas

Cada poema pode representarse na súa lingua orixinal e ao mesmo tempo con signos internacionais. Isto axuda a gozar de valores como a métrica, a rima, o pulso ou a sonoridade que doutra forma se perden na tradución. Os signos, cando se presentan en forma de xestos, tamén poden engadir valores emocionais, estéticos e coreográficos á interpretación poética.

Cancións

Os xestos internacionais tamén poden engadir valores interesantes cando se interpretan ao mesmo tempo que se canta unha canción en calquera idioma. Isto tamén axuda a comprender mellor o significado das letras de cancións doutros países. Tamén aparecen aquí. propostas de novas cancións.

Sentencias

Pódense presentar frases especiais dunha determinada cultura, como ditos, refráns ou adaxios a persoas que falan idiomas diferentes, coa axuda de signos internacionais.

Diálogos

Desenvolvéronse algúns diálogos para axudar ás persoas a practicar as súas habilidades de comunicación en linguas estranxeiras.

Discursos

Engadíronse signos de YoGoTe a varios textos para presentalos como discursos con xestos internacionais.

Outros materiais

O proxecto YoGoTe desenvolveu outros materiais co fin de explotar e mellorar o seu carácter internacional.

Música

Algunhas das cancións que se están a empregar no proxecto pódense presentar coa música orixinal.

Mapas

Cando un se achega a un idioma determinado, é útil practicar no mapa do país correspondente.

Debuxos

Os signos internacionais na súa forma escrita poden usarse para ilustrar debuxos, engadindo significado, así como a súa propia forma.

Actividades con signos

Incluímos aquí algunhas propostas para o uso de signos internacionais

Propostas de actividades escolares

Os signos internacionais pueden ser útiles para mellorar e reforzar as actividades escolares.

Leccións de idiomas

Usando signos internacionais desenvolvemos unha colección de leccións para a introdución a diferentes idiomas. Estas leccións explícanse neste blogue.

Materiais para as clases de idiomas

Xa hai algúns materiais didácticos que son útiles para o desenvolvemento de actividades e exercicios durante as clases.