在這首歌當中,可以感受到當今紐約嘻哈界吹起的一股緬懷90年代嘻哈的鄉愁。防彈少年團真的在不久前離開了住了好一陣子的宿舍,搬到了新的地方。以此為靈感,把對離開舊宿舍的遺憾,以及對新的棲身之處所抱持的雀躍情感寫進這首歌中。透過把對舊宿舍的回憶一一寫出的歌詞,可以窺見防彈少年團過去的歲月。
作詞:Pdogg, Rap Monster, SUGA, J-Hope
作曲:Pdogg, Rap Monster, SUGA, J-Hope
Ayo SUGA
還記得3年前第一次來到這裡的時候嗎
不知為什麼我跟哥兩個人大打出手的時候
壁紙 廁所 還有陽台都是藍色的這間房子
當時我以為這裡就是很寬敞的房子
But 我的野心變得太大
曾經看起來那麼寬廣的新家 如今也變得太狹窄
17坪的空間擠進9個乳臭未乾練習生的時期
彷彿只是昨天 是啊 我們也都長大了很多
曾經好事總是屬於別人的份
總是因擔心那不明朗的未來而啞了嗓子
看著年底頒獎典禮的前輩們而哽咽
千萬別忘了這些灰暗的回憶 要好好收藏
這裡散發著我們的氣味
別忘記這股香味 無論我們身處何方
雖然哭過也笑過 但一切都是如此美麗
論峴洞三樓 謝謝你
搬家吧
跟充滿情意的這個地方說再見
搬家吧
前往更高遠的地方
最後提著行李 在走出這空蕩蕩的房間之前
再回頭看了一眼
那些哭泣歡笑的時光啊
都再見了
3年的人生既短又長
發生了很多事 突然想起許多往事
因為到了該離開的時候
那些使用的痕跡 like 存摺明細 信用卡
如同這狹小的坪數 讓我們更加團結
Fight right here 也曾經幾次大打出手
或許是因為這樣 美好與醜陋的感情都一一累積
還有大量的灰塵 但現在也該擦乾淨了
行李比當初更多了
我擁有的也比當初更多了
現在就帶著我的自負
我將看著更遠大的世界 更遠大的夢想
新的出發 新的起點
會以什麼樣的形式裝飾呢 真令人期待
搬送行李 找好位置 擦掉灰塵
結束之後就來碗慰勞辛苦的炸醬麵 that's right (註1)
搬家吧
跟充滿情意的這個地方說再見
搬家吧
前往更高遠的地方
最後提著行李 在走出這空蕩蕩的房間之前
再回頭看了一眼
那些哭泣歡笑的時光啊
都再見了
從這輩子第一次自媽媽肚子裡離開起
我數著我第一次搬家的日子
那模糊的記憶 我搬家的代價
是媽媽心臟的機器 以及那張狂的傷痕
2010那一年冬天 在大邱
不懂事的我丈量著這個世界的大小
搬家到所謂商業性的代價 (註2)
就是受人辱罵 說我見錢眼開 那些對我的指責
這樣的搬家真的在我身上留下很多東西
無論喜歡還是討厭 那都在我人生中成就很多改變
我的人生就是月租 我也身陷其中 你知道嗎
我的自尊心就是保證金 賭上一切度過每一天 uh
所以我打算再次搬家
從偶像再往上一個等級 去抓住夢想
這次搬家的吉時是什麼時候呢
希望那天很快就到
搬家吧
跟充滿情意的這個地方說再見
搬家吧
前往更高遠的地方
最後提著行李 在走出這空蕩蕩的房間之前
再回頭看了一眼
那些哭泣歡笑的時光啊
都再見了
搬家吧
跟充滿情意的這個地方說再見
搬家吧
前往更高遠的地方
最後提著行李 在走出這空蕩蕩的房間之前
再回頭看了一眼
那些哭泣歡笑的時光啊
都再見了
Ayo SUGA
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해
왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
But 내 야망이 너무 커졌어
그리 넓어 보이던 새 집도 이제는 너무 좁아졌어
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
불투명한 미래 걱정에 항상 목 쉬었고
연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
우리의 냄새가 나 여기선
이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
울기도 웃기도 많이 했지만 모두 꽤나 아름다웠어
논현동 3층, 고마웠어
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
3년의 삶 참 짧고도 길었지
많은 일들이 있고 많은 추억의 기억이
막 떠오르곤 해, 떠날 때가 되니까
사용의 흔적들 like 통장내역 크레딧카드
좁은 평수만큼 더 뭉친 점도 있었고
Fight right here 치고 받기도 몇번
그래서인지 고운 정 미운 정 쌓이고 쌓였어
먼지 마냥, 이젠 치워지겠지
처음보단 짐도 늘고,
처음보단 내 스스로 가진 것도 늘었어
이젠 자부심을 딱 들고
더 큰 세상 큰 꿈을 나 바라보겠어
새 출발, 새 시작
어떤 식으로 또 꾸밀 지 기대되는 시간
짐 날라, 위치 잡아, 먼지 닦아
끝나고서는 수고의 짜장면 하나 that’s right
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
난생 처음 엄마의 뱃속에서
나의 첫 이사 날을 세곤 했어
희미한 기억 나의 이사의 대가는
엄마 심장의 기계와 광활한 흉터였어
2010년 그 해 겨울 대구에서
철없던 내가 이 세상의 크기를 재곤 했어
상업적이란 집으로 이사간 대가는
욕 바가지 돈따라기 라며 날 향한 손가락질
이처럼 이사는 내게 참 많은 걸 남겼지
그게 좋던 싫던 내 삶 속에서 많은 걸 바꿨지
내 삶은 월세 나도 매달려 알어
내 자존심은 보증금 다 건 채 하루를 살어 uh
그래서 다시 이사 가려고 해
아이돌에서 한 단계 위로 꿈이 잡히려 해
이번 이사의 손 없는 날은 언제일까
빠른 시일이면 좋겠다
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
註
據說韓國人搬家完或是有什麼大事(?)結束之後會吃炸醬麵,是因為這是最方便的食物。
這裡指得應該是 SUGA 進入主流公司的意思。