Tokyo

Lyrics: Sakurai Atsushi

Music: Imai Hisashi

Un día, payasos con lágrimas de sangre

Una noche, pestañas mojadas y suspiros profundos

Ciber Tokyo está muerto en tus ojos

Quemándose en rojo

Muy tarde, mojado después de llorar, la mujer se va en la noche

Demasiado, y él es seducido, el hombre se va hacia la oscuridad

Ciber Tokyo está muerto en tus manos

Renacido en rojo

Mi corazón está envenenado de drogas y flores

3-2-1 Vamos a quemarlo

Los amantes arrodillados se envuelven grotescamente

3-2-1 Vamos a volvernos locos

Anoche, en la noche final, todo tiembla

Esta noche, los ojos de una prostituta miran hacia el paraíso

Ciber Tokyo está muerto en tus ojos

Quemándose en rojo

Esta ciudad de Tokyo se despedaza, se derrite, se agrieta

3-2-1 Vamos a quemarlo

Tristes, los temerosos amantes se abrazan

3-2-1 Vamos a volvernos locos

Oscuridad a la Oscuridad

Déjame enloquecer y psicoanalízame

Una mujer de vómito

Su cuerpo dispersándose

Derritiéndose en desesperación

/ Letra y Traducción al Inglés desde NGS /

Tokyo

作詞：桜井敦司

作曲：今井寿

One day 道化師達血塗られた涙

One night 濡れたまつげ深い溜息

It’s dead cyber Tokyo その目の中

バラ色燃えあがるのさ

Too late 泣き濡れて女は夜へ

Too much 誘われるまま男は闇へ

It’s dead cyber Tokyo その手の中

灰色甦るのさ

薬と花と毒されるこの胸３・２・１ Let’s burn

醜くゆがむひざまづく恋人３・２・１ Let’s be crazy

Last night 最後の夜全て震える

Tonight 天を見上げる娼婦の瞳

It’s dead cyber Tokyo その目の中

バラ色燃えあがるのさ

崩れる溶けるひび割れるこの東京３・２・１ Let’s burn

切なく怯え抱き寄せる恋人３・２・１ Let’s be crazy

Dark to Dark Dark to Dark OH No

Let me be crazy and psycoanalize me

吐き気の女飛び散る体絶望に溶け込め

崩れる溶けるひび割れるこの東京３・２・１ Let’s burn

切なく怯え抱き寄せる恋人３・２・１ Let’s be crazy

Dark to Dark Dark to Dark OH No

Let me be crazy and psycoanalize me

Tokyo

Lyrics: Sakurai Atsushi

Music: Imai Hisashi

One day doukeshi-tachi chi nurareta namida

One night nureta matsuge fukai tameiki

It’s dead cyber Tokyo sono me no naka

Barairo moeagaru no sa

Too late nakinurete onna wa yoru e

Too much sasowareru mama otoko wa yami e

It’s dead cyber Tokyo sono te no naka

Haiiro yomigaeru no sa

Kusuri to hana to doku sareru kono mune 3∙2∙1 Let’s burn

Minikuku yugamu hizamazuku koibito 3∙2∙1 Let’s be crazy

Last night saigo no yoru subete furueru

Tonight ten wo miageru shoufu no hitomi

It’s dead cyber Tokyo sono me no naka

Barairo moeagaru no sa

Kuzureru tokeru hibiwareru kono machi 3∙2∙1 Let’s burn

Setsunaku obie dakiyoseru koibito 3∙2∙1 Let’s be crazy

Dark to Dark Dark to Dark OH No

Let me be crazy and psycoanalize me

Hakike no onna tobichiru karada zetsubou ni tokekome

Kuzureru tokeru hibiwareru kono machi 3∙2∙1 Let’s burn

Setsunaku obie dakiyoseru koibito 3∙2∙1 Let’s be crazy

Dark to Dark Dark to Dark OH No

Let me be crazy and psycoanalize me