Conversación Angelical
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Conversación Angelical
Simpatía por los Demonios
Que se disfrazan en terciopelo
Conversación Angelical
Simpatía por los Demonios
Las flores de mármol caen
Observando la alta elegancia
Que hay entre una roca y un duro lugar (1)
La bendición de Dioniso
Interesado y …
Conversación Angelical
Simpatía por los Demonios
Que se disfrazan en terciopelo
Observando la alta elegancia
Que hay entre una roca y un duro lugar
La bendición de Dioniso
Que camina en el jardín a mediodía
Pisoteando la falsa fresa (2)
Interesado y …
Ondeando los cielos por sobre el cielo de acero, Fall in Angel
La melodía ascendiendo fuertemente
Abrasando tus alas con la luz
Una efímera de alas fuertes dejando su enjambre
Ondeando su resolución carmesí como una bandera
Bajo el sol, solitariamente
Salta en la espalda de la serpiente
Caza al baku que se come tus sueños a pedazos (3)
La melodía golpeando tus ojos
Un dragón y un niño se mezclan en el océano
Envuelve el viento de los viejos tiempos alrededor de tu cuello
Desenredando tu cabello de forma tan hermosa
Bajo el sol, solitariamente
(1) La palabra aquí, “arijigoku” originalmente significa “hormiga león” (un insecto africano que caza hormigas al atraparlas en sus propios hogares). Sin embargo, la palabra tiene igual un significado metafórico sobre el tener dificultades de escapar de alguna situación
(2) El “hebi-ichigo” o “falsa fresa” es una planta que luce parecida a la frutilla. Tiene frutas que parecen frutillas y que antes de creía eran venenosas (no lo son).
(3) El baku es una criatura de la mitología Japonesa que come sueños y pesadillas.