Marzo 2011
Traducción al Inglés por w_b (Nopperabou)
¡Después de ocho años ya ha llegado el momento para la última sección "Quiz Corner"! Gracias a todos por hacernos compañía durante todo este tiempo. ¡Vamos a adentrarnos en la mente de los miembros una última vez
Después de conversar con nosotros en el espacio del Sr Imai, el manipulador musical de Buck-Tick, el sr Yokoyama se nos unirá hoy. Ahora, ¿qué revelarán estas pruebas sobre la mente de todos? ¡Vamos a hacerlas todas juntos!
PARTE 1
Va caminando a casa por una larga calle y bajo la lluvia cuando divisa un cachorro que vaga por el sitio, se ve que está perdido. Usted decide seguir con su camino cuando el cachorro lo mira y gime. ¿Qué le está diciendo?
Luego usted levanta al cachorro y en ese momento el dueño aparece y le da algo como símbolo de su gratitud. ¿Qué es este objeto? No hay opciones de las cuales elegir así que contesten libremente.
Imai: ....... (el Sr. Imai simplemente no puede pensar en una respuesta)
FT: ¡Sería! El tiempo se acaba en 5...4...3...2-
Imai: Espera un poco, ¡espera!
FT: Absolutamente no. ¡Tienen seis minutos y medio! (Imai alcanza su trago) Deténgase. ¡No le dejaré beber hasta que responda!
Imai: ¡¿Pero por qué!?
FT: Porque aún no responde. Lamentablemente este podría ser la última sección de estas preguntas porque Imai-san no nos da respuestas. Escribiré eso, que por culpa de Imai-san vamos a tener que terminar las pruebas.
Imai: Hey, ¿¡Para qué estás diciendo eso!?
FT: ¡Porque han pasado once minutos y medio y usted aún no contesta!
*al final le tomó catorce minutos en responder...la razón por la que estamos dando por acabado estas preguntas es por culpa del Sr. Imai*
Sakurai:
Cachorro --> ¿Tu también estás solo?
Objeto --> Dulces que por supuesto no puedo comer
Imai:
Cachorro --> No me dice nada
Objeto --> Nada. Sólo dice gracias
Hoshino:
Cachorro --> No me dejesss
Objeto --> Algo como una bolsa de manzanas que recién compró en el supermercado
Higuchi:
Cachorro --> Lo siento, ¿me podrías dar un poco de su sopa?
Objeto: No creo que me den algo. Sólo me dirían gracias
Yagami:
Cachorro --> Estoy perdido, ayúdame..
Objeto --> Una tarjeta de regalo!
Yokoyama:
Cachorro --> Estoy aburrido...
Objeto --> Dinero. Un cheque por diez mil yen.
Hoshino: Bueno, yo no lo dejaría *sonríe* Me quedaría con él.
RESPUESTA 1
Ya que el cachorro es un símbolo de adorabilidad, él los representa.
El gemido del cachorro... Esas son las palabras que le dirían a su pareja si usted se encontrase en problemas.
El objeto de gratitud del dueño... Ese es el tipo de objeto de gratitud que ustedes encuentran adecuado darles a su pareja después de que los rescatase de algún momento de crisis.
Yagami: Jajajaj! Una tarjeta de regalo es lo mejor porque puedes cambiarla por un regalo o por efectivo, ¿acaso no es cierto? *risas*
PARTE 2
De lo siguiente, ¿qué tipo de persona es la que más odia? ¿Cuál es la que lo hace enojar más?
a) Una tonta y asfixiante mamá gallina
b) Un cerdo desvergonzado
c) Un zorro astuto
d) Un lobo vestido de oveja
Sakurai: A Imai: C Hoshino: B Higuchi: B Yagami: B Yokoyama:B
RESPUESTA 2
Esta prueba nos va a mostrar si son capaces de ser devotos a otra persona, además del tipo de persona con la que tiene complicaciones para tratar.
A: Si escogió la gallina... Tiene dificultad tratando con gente que asfixia a su pareja. Con la gente que asfixia a su pareja sin siquiera darse cuenta de que sus acciones no son bienvenidas, y con las personas que parecen ser inteligentes pero en realidad no tienen idea de nada: aquel tipo de persona es con la que tiene dificultades. También le duele cuando la pareja a la que le es devoto no puede olvidar problemas del pasado.
Sakurai: Una gallina y un cerdo, ¿a que no somos perfectos juntos? *sonríe*
B: Si escogió el cerdo... Realmente no puede soportar a gente que es alabadora en extremo, aquella que no conoce el significado de la cooperación, que carecen del sentido del tacto. Usted mismo pasa por malos ratos al unirse a grupos sociales porque es bastante reservado. Si nadie está junto a usted durante encuentros sociales entonces hay una gran posibilidad de que se vaya.
Hoshino: Entiendo la primera parte pero... yo sí puedo socializar, es más como que no soy muy extrovertido.
Higuchi: Wow, ¿en serio? Supongo que puedo decir eso.
Yokoyama: ¡Oh! Soy tímido alrededor de extraños. Si, ese soy yo *sonríe*
C: Si escogió el zorro astuto... Le es difícil tratar con gente egocéntrica. Usted muestra gran modestidad frente a aquellos a su alrededor y tiende a embotellar sus ambiciones. Pareciera que odia a la gente sin tacto que actúan egoistamente pero en realidad siente celos de ellos.
D: Si escogió el lobo... Para decirlo de forma simple, se enferma bastante rápido alrededor de gente racional. No le gusta ponerse en un pedestal, así que el tener que considerar a su pareja como perfecta de alguna forma le choca como algo deshonesto de su parte. Si usted pudiese, explotaría y empezaría una gran discusión al respecto. Y de esa forma deja que el estres poco a poco se acumule.
PARTE 3
La grabación en vivo de un programa de TV en el que formará parte está a punto de empezar. Después de esperar tras de escena, le han llamado a la sala verde a través de la cuál pasará al set del estudio. ¿Qué hace sus cosas personales en este momento?
A. Los lleva consigo.
B. Los deja tras de escena sin mayor preocupación
C. Los deja con el manager o con alguien en quien confía.
D. Los deja dentro de un casillero detrás de escena.
Sakurai: ¿Debo de responder con lo que realmente hago?
FT: Creo que estará bien incluso si elige algo hipotético.
Yagami: También depende de si hay o no algún casillero en el lugar…
Sakurai: A Imai: B Hoshino: B Higuchi: B Yagami: C Yokoyama: C
RESPUESTAS
Al observar cómo tratan aquellas cosas que les son preciadas podemos identificar su sexualidad.
A. Si escogió llevar sus cosas consigo… Usted nunca tendría sexo con una persona justo después de haberla conocido.
Sakurai: ¡Jajajajaj! ¡Sabes que nunca presionaría a nadie a nada justo después de conocerle!
FT: *sonríe* ¿Pero no respondió hipotéticamente aquí? Así que realmente…
Sakurai: ¿Hm? ¿Hacia dónde quieres llegar? ¿Quieres decir que debo de presionar a la gente? ¿Mh?
B. Si elige dejar sus pertenencias detrás de escena… Para usted el sexo y el amor dos cosas distintas. Y algunas veces, le gusta tener algo de sucia diversión.
Higuchi: Eso suena horrible *risas* ¡Yo soy el tipo malo! Acchan sacó el que es bueno, ¿no cierto?
C. Si elige dejar sus cosas con alguien… Usted hará cosas bastante sucias si lo presionan. Es lo suficientemente débil como para hacerlo cuando se lo pidan.
Yagami: ¡Jajajajajaj! ¿Qué demonios es esto? *risas* ¿Acaso debo de ponerlas en un casillero?
Yokoyama: Este tipo de cosas, algunas veces simplemente ocurren *risas*
D. Si escogió el dejar sus cosas en un casillero… Tiene muchos amigos del sexo opuesto. Es capaz de conocer gente sin verlos como objeto de deseo.
¡Un gracias a todos aquellos que nos ayudaron con preguntas divertidas!
¡Y eso es…! Ya estamos trabajando en un nuevo segmento para la próxima edición. ¡¡¡Por favor espérenla!!!