【日仏女性研究学会】　2025年度 交流セミナーのお知らせ

【ご案内】日仏女性研究学会、2025年度交流セミナーを開催します。

日時：2025年6月28日(土)　16時〜18時（18時より懇親会）

場所：日仏会館509会議室（対面）およびZoomミーティング（オンライン）

発表者：中山信子（早稲田大学演劇博物館招聘研究員）

「グランプリ女優」京マチ子の誕生　―フランスの日本映画受容史― 

司会：吉川佳英子（愛知工業大学）

コメント：アンヌ＝クレール・カシウス（名古屋外国語大学）

ご参加の方は、下記のフォームより6月27日(金)までにお申し込みください。

https://forms.gle/6v7WjTTATkCtrWjt6

発表の詳細につきましては、申込フォームおよび添付のフライヤーをご覧ください。

皆さまのご参加をお待ち申し上げております。　

■【日仏女性研究学会】2024年度 第2回 「表象の会」のおしらせ

【ご案内】日仏女性研究学会、2024年度 第2回「表象の会」を開催します。

日時：2025年3月22日（土） 15:00〜16:30

場所：東京ウィメンズプラザ2階会議室 / Zoomミーティング（対面＋オンライン併用）

発表：猪俣紀子（茨城大学）

「現代の女性向け大衆メディアにおけるパリジェンヌ幻想」

現在、女性向け大衆メディアで「パリジェンヌ」が取り上げられることはしばしばある。そこでは、パリジェンヌが「パリに住む女性」という意味を超え、日本人女性たちの理想を投影した女性、幻想ともいえるパリジェンヌが描かれている場合も多い。本発表では、実際にこのようなメディアでパリジェンヌ像がどのように語られているのか、近年のファッション誌や書籍をみていく。そしてなぜ女性向けメディアにおいてパリ、パリジェンヌはそのように語られるようになったのか、フランスのイメージはどのように構築されていったのか、戦後の少女マンガなども参照しながら考えていきたい。

******************************************

申し込み用フォームは、こちらです。

https://forms.gle/ZP6giNmjG85kaorw6

申込み締切は2025年3月21日（金）17時00分とさせていただきます。

******************************************

■国際女性デー記念連続イベント2025『女性と文学 過去/現在/未来』のお知らせ

【ご案内】日仏女性研究学会は、国際女性デーを記念して、「女性と文学」をテーマに2日間にわたる連続イベントを開催します。

3月8日（土）

対談：『日仏の女性たちと文学をめぐって』

桐野夏生（作家）

マルティーヌ・リード（文学研究者、リール第三大学名誉教授）

開催日：2025年3月8日(土)

時間：14:00〜16:30（日本時間）

場所：日仏会館１階ホール

【ディスカッサント】トマ・ガルサン（日仏会館・フランス国立日本研究所）

【司会】吉川佳英子（愛知工業大学）

【開会・閉会の挨拶】西尾治子（日仏女性研究学会 代表）

【主催】日仏女性研究学会

【共催】日仏会館・フランス国立日本研究所

【助成】公益財団法人 日仏会館

　日本においても、フランスにおいても、女性たちの存在なくして文学を語ることはできません。女性作家たちは古くから文学の生成にかかわり、寄与してきました。しかし、その功績はしばしば軽んじられ、忘れられ、抹消されてもきました。女性たちが書き、それを公に読まれるものとし、評価を求めた時、そこにはいつでも大きな障壁があったのです。

　編集者や出版者として、あるいは読者として、文学の生産と流通、消費と受容とにかかわってきた数多くの女性たちも、重要な存在です。女性たちは、出版、メディア、制度といった〈文学場〉に、あらゆる立場から参画していました。

　また、文学作品に表象される女性たちに目を向けてみれば、これまで様々な「女性像」が提示されてきました。それらは、一枚岩ではない多様な女性たちの現実を本当に反映しているでしょうか？作家の性別によって、描かれ方に違いは生じるでしょうか？

    女性と文学の〈生〉とをめぐって、作家と研究者それぞれの立場から桐野夏生さんとマルティーヌ・リードさんにご意見をいただき、日本とフランスの状況について比較検討します。

******************************************

ご参加の方は、こちらのリンクよりフォームをお送りください。

https://www.mfj.gr.jp/agenda/2025/03/08/2025-03-08_femmes_et_litteratu/index_ja.php

******************************************

3月9日（日）

セミナー：『フランスにおける文学史と女性作家』

講演：マルティーヌ・リード（文学研究者、リール第三大学名誉教授）

開催日：2025年3月9日(日)

時間：14:00〜17:00（日本時間）

場所：日仏会館501会議室（定員30名）&オンライン

【ディスカッサント】石川清子（静岡文化芸術大学名誉教授）、宇野木めぐみ（立命館大学）、岡部杏子（学習院大学）、新行内美和（立教大学）、中村彩（立教大学）、西尾治子（日仏女性研究学会代表）、秦佳代（北海道大学大学院）

【主催】日仏女性研究学会

【共催】公益財団法人 日仏会館

  フランス文学の研究において、個別の女性作家についての研究は数多くあるものの、女性の文学史の包括的な概説書と呼べるものは長らく存在しませんでした。英語圏では1960年代以降、女性学が学問分野として創設されフェミニズムの言説が研究・教育の対象となり、文学研究においてもそうした視点からの正典の見直しが数十年にわたっておこなわれてきたのに対し、フランス語の文学史の著作の多くは女性作家の貢献を過小評価する傾向にあったためと考えられています。しかし近年、フランス文学研究においてもフェミニズム的視点の導入と女性作家の再評価がようやく進んできています。そのことを端的に示しているのが、フランスとそれ以外のフランス語圏の文学における女性の文学史を初めて包括的に扱った画期的な研究書『女性と文学（Femmes et littérature. Une histoire culturelle）』（2020年、ガリマール社）の刊行です。 

  本セミナーでは、この著作の編著者であり長年フランスの女性文学を専門に研究を続けてこられたマルティーヌ・リード氏を講師として迎え、この著作の成り立ちと意義、フランスの文学研究における女性の扱いの歴史と現状について、お話いただきます。講師による講演の後には、本書第2巻の邦訳を準備中の7名の日本の研究者をディスカッサントとするラウンドテーブルを予定しています。

******************************************

ご参加の方は、こちらのリンクよりフォームをお送りください。

https://x.gd/SFJEF_20250309

******************************************

皆様のご参加をお待ちしております。

■2024年度日仏女性研究学会 交流セミナーのお知らせ

【ご案内】2024年度日仏女性研究学会 交流セミナーを開催いたします。

開催日：2024年12月22日(日)

時間：15:30〜17:30（日本時間）

場所：日仏会館509会議室＆オンライン（Zoomミーティング）

******************************************

ご参加の方は、こちらのリンクよりフォームをお送りください。

https://forms.gle/uNmDwQmrCZoQHx8x7

******************************************

【プログラム】

司会：吉川佳英子（愛知工業大学）

コメント：新行内美和（立教大学）

発表

アンヌ＝クレール・カシウス（名古屋外国語大学）

「アニー・エルノー L'Evenement（『事件』）を読む ---翻訳をめぐって」

司会：吉川佳英子（愛知工業大学）

コメント：新行内美和（立教大学）

皆様のご参加をお待ちしております。

■2024年度日仏女性研究学会 会員研究発表会 開催のお知らせ

【ご案内】2024年度日仏女性研究学会 会員研究発表会を開催いたします。

開催日：2024年10月5日(土)

時間：14:00〜16:10（日本時間）

場所：共立女子大学神田一ツ橋キャンパス　本館1140号室（本館）

　　　〒101-8437　東京都千代田区一ツ橋2-2-1（交通アクセス）

　　　およびオンライン（Zoom）

******************************************

ご参加の方は、こちらのリンクよりフォームをお送りください。

https://forms.gle/cero4dQhEBLhWyW76

******************************************

【プログラム】

研究発表①　中村 彩（立教大学兼任講師）

「女性作家のアンガジュマン――ボーヴォワールとその時代」

研究発表②　谷 虹陽（東京大学大学院総合文化研究科博士課程）

「シモーヌ・ヴェイユにおける注意と共感　ケアの倫理から出発して」 

※ タイムスケジュール、発表要旨については、参加申し込みフォームをご覧ください。

参加申し込みは前日までにお願いいたします。

会員以外の方もご参加いただけます。フライヤーを添付いたしますので、広くご案内いただけますと幸いです。

皆様のご参加をお待ちしております。

■日仏女性研究学会「表象の会」 2024年度第1回研究会 開催のお知らせ

【ご案内】2024年度第1回「表象の会」研究会を開催いたします。

「言語的異性装研究への招待：ステファヌ・マラルメ『最新流行』（1874）を例に」

日時：2024年9月14日(土) 13:30〜15:00 場所：東京ウィメンズプラザ第2会議室A＆ オンライン

〈発表者〉清水 佳暁   （東京大学大学院博士課程・パリ第8大学 博士課程）

〈コメンテーター〉

横田 祐美子（横浜美術大学助教）

〈司会・コーディネーター〉

西尾 治子（日仏女性研究学会代表）

発表要旨

異性が一般的に着用するとされる衣服を身に着けることは「異性装」と呼ばれるが、性の指標となるのがこの場合は衣服であるのに対し、男性が文字言語において異性を装う場合、「女ことば」や役割語を持たないフランス語において文法的性差を超えた何らかの指標は存在するのか。またそうした事象の分析に有効な手法は何か。本発表では、まず言語的異性装の類型を整理し、その上でフランスの詩人ステファヌ・マラルメのファッション雑誌『最新流行』（1874年）を取り上げる。同誌におけるマラルメの女性一人称の文章を男性一人称の文章と比較することで、読者との関係性が文章および語彙の性質に関わる変項であることを示していく。

タイムスケジュール

13：30 - 14：10　研究発表

14：10 - 14：25　コメント

14：30 - 15：00　質疑応答

お申し込みは次のフォームから↓

https://forms.gle/YTGyWP3StJabGpHe6

今回の研究発表は「言語的異性装」という非常に興味深いテーマについてです。

是非ご予定に入れておいていただき、どうぞ奮ってご参加ください。

皆さまのご参加をお待ち申し上げております。

■日仏女性研究学会 女性思想研究会 2024年度第一回研究会開催のお知らせ

【ご案内】女性思想研究会2024年度第1回研究会を開催いたします。

■2024年4月27日（土）16時～18時
■Zoomミーティング
〈発表者〉

吉田　吏江（翠会ヘルスケアグループ　精神医学研究所）

「がん治療で生じる外見変化に対するケアと医療体制の日仏比較 ～フランスにおけるケアの実践現場から日本への新たな導入～」

〈コメンテーター〉

杉田理恵子（東京家政大学）

※ 発表要旨については、下記の参加申込みフォームおよび添付のフライヤーをご覧ください。

*************************************

ご参加の方は、こちらのリンクより登録をお願いいたします。

4月27日 女性思想研究会　参加登録

■ ロシアのウクライナ侵攻に関する声明文

ロシアのウクライナ侵攻を受け、日仏女性研究学会有志から以下の通りの声明を発出いたします。