Embedded Files
Rocio de los Ángeles Román Pérez
I am a Peruvian woman and a current student at the Universidad Latina de Panama. My 36 years of age make me a humble, compassionate, merciful, and friendly individual who tries to get along with people no matter what their background is.
Furthermore, I have been living in Panama since 2025 with my husband and son. During these years living in this great country of Panama, my life changed in positive ways, and I feel thankful for that.
INDEX
Un buen maestro sabe que en todo ser humano hay grandeza - Mario Alonso Puig
This emphasizes the importance of being a good teacher who understands their students well and supports their continuous improvement.
I used Zoom to record this video, it was easy and comfortable.
How to speak so that people want to listen - Julian Treasure
This expert will guide you on how to captivate listeners when you speak. By demonstrating useful vocal exercises and sharing tips on speaking with empathy, he envisions a world of attentive listening and understanding.
For this recording, I used Super Screen Recorder on my phone. It was great to find this app.
P2A - SLOW INTERPRETATION EN ES
"Mastering Happiness: The Watermelon Lesson"
A brief and simple story to bring a smile to your face and inspire you on your life's journey.
For this recording, I used Super Screen Recorder on my phone.
P2B - SLOW INTERPRETATION ES EN
El cerebro, nuestro mejor aliado contra el estrés. Marian Rojas-Estapé, psiquiatra y escritora
In this video, Marian Rojas-Estapé explains how knowing how our brain and body work helps us to live a conscious life and manage emotions and stress through mindfulness, meditation, breathing, or sports.
For this recording, I used the Clipchamp app on my laptop. I enjoyed using this app as it enabled me to easily trim the video from start to finish.
The danger of silence by Clint Smith
A compelling piece on confronting ignorance and injustice with bravery. Silence holds value, while words of righteousness are sacred. Understanding when to speak and when to remain silent is a valuable skill.
For this recording, I used the Clipchamp app on my laptop.
P4A - Regular Simultaneous EN-ES
Underwater Astonishments by David Gallo
This shows amazing sea creatures: a color-changing cuttlefish, a camouflaged octopus, and neon light displays like Times Square, in the ocean's depths.
For this recording, I used Super Screen Recorder on my phone.
P4B - Regular Simultaneous ES-EN
Efecto de la música en el cerebro by Esperanza Azteca
This video shows how our brain works every time we do something related to music, and how it has the agility to understand and express it.
For this recording, I used Super Screen Recorder on my phone.
OPTIONAL - Interpreting NEWS ES-EN
Perú es elegida como Sede Oficial de los “Juegos Panamericanos - Lima 2027”
It is announced that Lima, the capital of Peru, has been chosen as the OFFICIAL HEADQUARTERS to hold the “PAN AMERICAN GAMES-LIMA 2027”, and everyone is celebrating very happy for this great news for the Peruvian country.
For this recording, I used the Clipchamp app on my laptop.
CONCLUSION
This simultaneous course taught various methods to enhance interpretation, including attentive listening followed by translation whenever feasible, utilizing CAT or machine translation, tools to select the most suitable and accurate option.
Moreover, I appreciated the diverse topics you included in Moodle to enhance my understanding and gain new insights. It was beneficial for my learning.
In short, I enjoyed learning this course, and your corrections made me feel thankful because they helped improve my understanding.
Page updated
Google Sites
Report abuse