Project 4 – Video Transcription

Your Body Language May Shape Who You Are

Tu Lenguaje Corporal Puede Moldear Quién Eres

So, I want to start by offering you a free no-tech life hack. And all it requires you is this: that you change your posture for two minutes. But before I give it away. I want to ask you to right now. Do a little audit of your body and what you’re doing with your body. So how many of you are sort of making yourselves smaller? Maybe you’re hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles. Sometimes, we hold onto our arms like this. Sometimes we spread out. I see you. 

Así que quiero comenzar ofreciéndote un truco de vida gratuito sin tecnología. Y todo lo que requiere es esto: que cambies tu postura durante dos minutos. Pero antes de que lo regale (revele). Quiero pedirte que lo hagas ahora mismo. Haz una pequeña auditoría de tu cuerpo y de lo que estás haciendo con tu cuerpo. Entonces, ¿cuántos de ustedes se están haciendo más pequeños?  Tal vez esté encorvado, cruzando las piernas, tal vez envolviéndose los tobillos.  A veces nos agarramos a nuestros brazos así.  A veces nos dispersamos.  Te veo.  

So, I want you to pay attention to what you’re doing right now. We’re going to come back to that in a few minutes, and I’m hoping that if you sort of learn to tweak this a little bit, it could significantly change the way your life unfolds. So, we’re really fascinated with body language, and we’re particularly interested in other people’s body language. You know, we’re interested in, like, you know, an awkward interaction or a smile or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. 

Entonces, quiero que prestes atención a lo que estás haciendo ahora mismo.  Vamos a volver a eso en unos minutos, y espero que si aprendes a modificar esto un poco, podría cambiar significativamente la forma en que se desarrolla tu vida. Entonces (Así que), estamos realmente fascinados con el lenguaje corporal y estamos particularmente interesados en el lenguaje corporal de otras personas.  Ya sabes, nos interesa, como, sabes, una interacción incómoda, o una sonrisa, o una mirada desdeñosa, o tal vez un guiño muy incómodo, o tal vez incluso algo como un apretón de manos.

Here, they all arrive at number 10. Look at this lucky policeman gets to shake hands with the President of the United States. Here comes the Prime Minister, no. So, a handshake or the lack of a handshake can have us talking for weeks and weeks and weeks, even the BBC in the New York Times. So, when we think about nonverbal behavior or body language but we call it nonverbal as social scientists, it’s language. So, we think about communication, when we think about communication, we think about interactions. 

Aquí, todos llegan al número 10. Este afortunado policía llega a estrechar la mano del presidente de los Estados Unidos.  Aquí viene el Primer Ministro - No.  Entonces, un apretón de manos o la falta de un apretón de manos puede hacernos hablar durante semanas y semanas y semanas, incluso la BBC en el New York Times. Entonces ( Así), cuando pensamos en el comportamiento no verbal o el lenguaje corporal, pero lo llamamos no verbal como científicos sociales, es lenguaje. Entonces, pensamos en la comunicación, cuando pensamos en la comunicación, pensamos en las interacciones.  ( 8 (pOR TANTO)) (

So, what is your body language communicating to me, what’s mine communicating to you? And there’s a lot of reasons to believe that this is a valid way to look at this. So, social scientists have spent a lot of time looking at the effects of our body language, or other people’s body language, on judgments, and we make sweeping judgments in inferences from body language and those judgments can predict really meaningful life outcomes, like who we hire or promote, who we ask out on a date. 

Entonces (Por tanto), ¿cuál es tu lenguaje corporal que me estás comunicando, (¿) cuál es el mío que te está comunicando? Y hay muchas razones para creer que esta es una forma válida de ver esto.  Entonces, los científicos sociales han pasado mucho tiempo observando los efectos de nuestro lenguaje corporal, o el lenguaje corporal de otras personas, en los juicios, y hacemos juicios radicales en las inferencias del lenguaje corporal y esos juicios pueden predecir resultados de vida realmente significativos, como a quién contratamos o promovemos, a quién invitamos en una cita. 

For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30 seconds soundless clips of real physician-patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued. So, it doesn't have to do so much with whether or not that physician was incompetent, but do we like that person and how they interacted? Even more dramatic, Alex Todorovic at Princeton has shown us that judgment of political candidates' faces in just one second predicts 70 % of U.S. Senate and gubernatorial race outcomes, and even let’s go digital, emoticons used well in online negotiations can lead you to claim more value from that negotiation, if you use them poorly, bad idea, right?

Por ejemplo, Nalini Ambady, investigadora de la Universidad de Tufts, muestra que cuando la gente mira clips silenciosos de 30 segundos de interacciones reales médico-paciente, sus juicios sobre la amabilidad del médico predicen si se demandará o no a ese médico. Entonces, no tiene que ver mucho con si ese médico era o no incompetente, pero ¿nos gusta esa persona y cómo interactuó?  Aún más dramático, Alex Todorovic en Princeton nos ha demostrado que el juicio de las caras (rostros) de los candidatos políticos en solo un segundo predice que el 70 % de los EE. Los resultados de las elecciones al Senado y a la gobernación (70% de los resultados de las elecciones para gobernador y senado de EE. UU.), e incluso los emoticonos digitales, que se usan bien en las negociaciones en línea, pueden llevarte a reclamar más valor de esa negociación, si los usas mal, mala idea, ¿verdad?