Embedded Files
Rocio de los Ángeles Román Pérez
I am a Peruvian woman and a current student at the Universidad Latina de Panama. My 36 years of age make me a humble, compassionate, merciful, and friendly individual who tries to get along with people no matter what their background is.
Furthermore, I have been living in Panama since 2025 with my husband and son. During these years living in this great country of Panama, my life changed in positive ways, and I feel thankful for that.
Regarding these two translation courses that I am starting to attend with you. I am fully committed to improving my translation skills, and I am confident that you can assist me in achieving this goal. I am determined to excel in these two subjects, whether working alone or with others. Not only that, but I will use upcoming assignments as an opportunity to hone my skills and conquer any weaknesses I may have.
INDEX
Using note-taking strategies appropriately will help students take effective notes when playing the role of interpreter.
P1 - PARROTING ENEN (GASPER)
He tried to make friends, and he finds difficult to do it; but one day he made a girlfriend. I used Zoom for recording the video.
P2 - PARROTING ESES (MÉTODO CIENTÍFICO)
Es el procedimiento que los científicos usan para tratar de explicar por qué ocurren las cosas como ocurren. Use Zoom para grabar el video.
P3 - ANIME Interpretation ESEN (SCIENTIFIC METHOD)
It is a procedure that scientists use to explain why things happen the way they do. I used Zoom for recording the video.
P4 - TED TALK Interpretation ESEN (¿Cómo interviene la motivación en el aprendizaje de los niños?)
Most parents reinforcements and work intrinsic motivation: reinforcement and punishment. I used Zoom for recording the video.
P5 - MEDICAL Interpretation ESEN (El Funcionamiento del Sistema Respiratorio)
The exchange of gases that occurs during breathing is essential to achieve the complete oxidation of the food. I used Zoom for recording the video.
P6 - LEGAL Interpretation ESEN (LEGAL ADVISOR)
The judges must verify the victim always appears with a legal advisor. I used Zoom for recording the video.
P7 - LITERARY Interpretation ESEN (NOBEL PRIZE MARIO VARGAS LLOSA 2010)
Mario talks about how his favorite writers inspired him to continue creating novels and gave him exaltation and adventures in his life. I used Zoom for recording the video.
CONCLUSION
At first, Consecutive Interpretation made me feel anxious, but it became more comfortable with me as I presented my projects. Due to the knowledge I gained from Moodle, I applied it to the presentations.
The most interesting project for me was the literary interpretation because I loved listening to Mario Vargas Llosa and felt so proud of him, not only for being Peruvian but because he deserves it. He did a lot of hard work to win the Nobel Prize in 2010.
In short, I learned a lot of in this course, thanks for your teaching that was amazing. I will continue to do my best to improve my skills in translations.
Page updated
Google Sites
Report abuse