Выполнила: Демиденко Виктория, ученица 9 «Б» класса МОБУ СОШ № 4

Руководитель: Димова Лидия Николаевна, учитель английского языка и математики МОБУ СОШ № 4

1.1.Виды современных мобильных устройств

С развитием технологий нашу жизнь заполонили всевозможные мобильные устройства, роль которых на сегодняшнее время сложно переоценить. Под мобильными устройствами понимаются легкие, небольшого размера (карманные) устройства, которые могут автономно подключаться к сетям связи с помощью беспроводных технологий. С помощью этих компактных приборов мы в любой момент можем быстро связаться со своими родственниками и друзьями, чтобы узнать необходимую и интересующую нас информацию, а также поделиться с ними чем-нибудь увлекающим.Помимо этого, они так или иначе упрощают человеческую жизнь, сохраняя много свободного времени на дополнительные дела, которые бы были невозможны без этих устройств.

Из основных и самых используемых мобильных устройств можно выделить:

Глава 2. Исследовательская часть

2.1. Популярные приложения для изучения английского языка

В своём исследовании в качестве мобильного устройства я выбрала смартфон, в связи с тем, что я использую его чаще всего в своём досуге, он находится в свободном доступе для меня, а так же подключен мобильный интернет, что обеспечивает выход в сеть.

Модель моего смартфона – Honor 9 lite.

На сегодняшний день из доступных и наиболее достойных приложений для изучения английского языка, которые содержат как задания на грамматику, так и на лексику,я решила выделить:

Lingualeo.(Приложение I)

Один из самых популярных сервисов изучения английского языка в игровой форме. Весь процесс изучения английского языка построен вокруг львенка Лео. Персонаж будет ежедневно выдавать новые задания, показывать текущий прогресс, мотивировать заниматься, а также дарить фрикадельки. Ваш стартовый запас составляет 200 фрикаделек, каждая из которых позволяет вам выучить одно новое слово и накормить Лео. Чтобы пополнить свой капитал нужно регулярно выполнять, предоставленные задания.[2]

Lingualeo предлагает богатый выбор контента для изучения английского языка. Здесь есть лекции, музыкальные клипы и популярные шоу, а также песни, подкасты и статьи. Встроенные субтитры в видео и дополнительный текст к аудио улучшают восприятие материала. Можно получать мгновенный перевод и добавлять незнакомые слова на тренировку.

Раздел «Грамматика» содержит основные правила английского языка, которые разделены по уровням сложности: начинающий, средний и продвинутый. Бесплатный доступ ограничен базовыми заданиями. Каждое правило включает в себя теоретическую справку и тренировку на тысячах реальных предложений из книг и статей. Индикаторы знаний помогут отслеживать текущую эффективность упражнений. Помимо этого, в Lingualeo есть возможность создания личного словаря. Словарь содержит слова, фразы и предложения из материалов. Вы можете пополнять раздел при помощи наборов популярных слов или же самостоятельного добавления через поиск.

В приложении есть бесплатная версия с базовыми возможностями и премиум. Премиум-аккаунт улучшает возможности обучения. Вы получите безлимитное добавление новых слов, доступ ко всем видам тренировок, грамматическим упражнениям, к трем дополнительным курсам и тренажеру IELTS.

В данном приложении я решила повторить тему PresentContinuous, перейдя по ссылке на обучение, мне было предоставлено объяснение данной темы. Оно было достаточно понятным, но при этом кратким, содержало всю основную мысль темы, так же приводился пример с переводом. После объяснений следовала тренировка, состоящая из десяти разнообразных заданий, в которых необходимо было составить предложение по заданному переводу. Для составления предложений предлагались варианты слов, из которых нужно выбрать верные. Задания предоставлены не на время, что даёт возможность сделать перерыв или отвлечься по каким – либо делам, а затем продолжить их выполнение, в фоновом режиме приложение сохраняет весь ваш прогресс. В конце каждого задания указывается верность выполнения, и предоставляется возможность прослушать предложение на английском языке. Правильно выполненные задания выделяются зелёным цветом, неверные – красным. После прохождения тренировки приложение подводит итог, указывая количество ошибок и показывая весь список выполненных заданий. Увидеть список можно только, если произвести свайп снизувверх по экрану.(Приложение II)

Помимо этого, я проходила словарную тренировку. Она состояла из тридцати слов вашего личного словаря (словарь можно пополнять) на русском языке, из приведённого ниже списка необходимо было выбрать верный перевод. Задание проходило на время, по истечению которого оно выделялось как невыполненное. Слова делились на блоки, каждый блок состоял из десяти слов, что предоставляло возможность сделать перерыв.

После изучения приложения я могу выделить такие достоинства:

1. Создание личного словаря;

2. Распределение материала на различные коллекции;

3. Возможность обучения без интернет – подключения;

4. Красивый и оригинальный интерфейс;

5. Подбор материала по личным интересам;

6. Большое количество видео материала.

Недостатки:

1. Ограничение тем и тренировок в базовой версии.

Duolingo. (Приложение I)

Простой бесплатный сервис для изучения иностранных языков в игровой форме. С его помощью можно изучить основную лексику на такие темы, как “Семья”, “Дом” и так далее, а также научиться строить несложные грамматические конструкции. Обучение выполнено в игровой форме. Здесь, как и в обычных играх, нужно идти по сюжетной линии, выполнять задания с возрастающей сложностью. [7]

Программа обучения разделена на уроки, расположенные в порядке усложнения и, после начального уровня, посвящённые отдельным темам. Каждый урок содержит упражнения разных типов на перевод, чтение, письмо и аудирование, предназначенные для изучения грамматических правил или новой лексики в контексте живой речи. На любом этапе доступны тренировки для закрепления приобретённых знаний.

Формат игры представлен такими элементами, как очки опыта, уровни, награды и игровая валюта для покупки дополнительных возможностей и бонусов в магазине. Чтобы следить за регулярностью занятий, можно поставить ежедневную цель и настроить напоминания на электронную почту.

Duolingo бесплатна, но в этой версии показывается реклама и невозможно скачать уроки, чтобы пользоваться ими вне соединения с интернетом. Подписка Plus, которая все это позволяет, платная.

Моё обучение в данном приложение началось с изучения темы «begoingto». Эта тема подразделяется на пять уровней и два урока. Для начала я изучила теорию, которая сопровождалась большим количеством примеров с переводом, таблиц и картинок. Объяснение было очень понятным и доступным для понимания, а важные слова выделялись синим цветом. После изучения я приступила к первой части урока, где необходимо было подобрать верный перевод слов и предложений на английском языке из предложенных ниже слов на русском, а также выполнить задание на аудирование. Правильно выполненное задание отмечается зелёным цветом, а неверное отмечается красным. Неверно выполненное задание необходимо исправить. После окончания первого урока мне было добавлено десять очков опыта, которые необходимы для достижения ежедневной цели. Второй урок содержал такие же задания, что и первый и после окончания мне снова было добавлено десять очков опыта. С каждым уровнем задания становились сложней. (Приложение II)

Использовав это приложение несколько дней, я могу выделить такие достоинства:

1. Мотивационные сообщения;

2. Напоминания в виде уведомлений;

3. Формирование ежедневных целей и редактирование их;

4. Рейтинг с вознаграждениями между пользователями.

Недостатки:

1. Рекламный контент;

2. Нет возможности пользоваться приложением без интернет – подключения;

3. Нет выбора уровня знаний;

4. Часто повторяющиеся задания.

Memrise.(Приложение I)

Одно из самых популярных приложений для изучения языков. В его основе игровое приложение в виде карточек, которое является отличным способом в помощи пользователям в расширении словарного запаса.

Процесс обучения происходит в виде курсов, в каждый входит несколько уровней. Сам курс представляет собой определённые наборы слов, объединённые одной темой. Выбрав курс, вы можете учить уровни (наборы слов) по порядку или выбирая уровень произвольно.Слова для заучивания выдаются определенными порциями и в порядке, установленном программой – учитывается ваша успеваемость, степень усвоения отдельных слов.

За одну сессию вы будете проходить несколько слов – их количество регулируется в настройках. Слова сначала показываются для ознакомления (запоминания), потом для закрепления. В следующих учебных сессиях уже пройденные слова также появляются для повторения.[5]

В программе используются игровые элементы, которые выражены в общем веселом дизайне,в получении очков и в том, что степень знания слова показывается в виде растения. Чем лучше выучено слово, тем выше цветочек в углу карточки.

Приложение представлено базовой версией и платной. В платной версии предлагаются некоторые преимущества. Например, трудные слова, то есть слова, с которыми вы часто ошибаетесь, можно учить отдельно, доступны занятия офлайн.

В этом приложении мне удалось изучить новые слова и фразы по теме «отдохни с командой». В данной теме было четырнадцать слов и выражений различной сложности на английском языке, для каждого предоставлялся перевод на русском языке, воспроизведение диктором и видео, на котором носитель языка проговаривал данные слова. Затем предлагались задания, в основном необходимо было выбрать верный перевод из предоставленных вариантов и напечатать услышанное предложение. Если задание было выполнено неверно, то программа предоставляла возможность исправить свои ошибки, а после показывались слова или полностью фразы, в которых вы допустили ошибки. Уровень знания определённого слова обозначался в виде цветочка, в зависимости от того, насколько хорошо вы знаете слово, показывался уровень его цветения. (Приложение II)

Поработав с этим приложение, я могу выделить такие достоинства:

1. Ночной режим;

2. Видео сопровождение в заданиях;

3. Огромное количество слов;

4. Доступно формирование ежедневных целей;

5. Рейтинг между пользователями.

Недостатки:

1. Нет возможности отслеживать статистику обучения; [8]

2. Ограничение функций при тренировках в базовой версии.

3. Пользоваться приложение без интернет – подключения возможно только с подпиской.

Puzzle English.(Приложение I)

Увлекательное приложение с видео- и аудиопазлами, а также другими интересными заданиями для освоения английского независимо от имеющихся навыков. Программа обучения составляется индивидуально в зависимости от уровня владения, доступного времени и поставленных целей. Сервис озвучен носителями английского языка, поэтому вместе с запоминанием лексики и грамматики, тренируются также восприятие на слух и произношение.

В приложении доступны разные уровни, каждый из которых содержит около 350 уроков. Так же есть возможность составления личного плана с индивидуальными заданиями и уроками.

Видеопазлы – это короткие видео ролики из фильмов, клипов, телешоу, интервью, мультфильмов. В каждом видео присутствует профессиональный перевод и двойные субтитры. Принцип работы: вы смотрите видео ролик, а затем пробуете собирать услышанные в нем фразы по словам.Во время просмотра есть возможность нажать на любое слово, чтобы проверить его перевод, прослушать британский и американский вариант произношения, посмотреть другие видео примеры с этим словом, а затем добавить в словарь для дальнейшего изучения. Также есть опции включения и отключения русских и английских субтитров.[10]

Аудиопазлы - список фраз с аудио озвучкой. Ваша задача послушать фразу и понять ее на слух, а затем собрать предложение по словам, пользуясь подсказками (переводом на русский язык и предложенными вариантами слов).[10]

Приложение является бесплатным с базовыми возможностями. При подключении дополнительной платной подписки некоторые функции становятся доступным.

В данном приложение доступно большое количество уроков и заданий к ним, но своё внимание я обратила на видеоуроки. Каждый видеоурок длится в среднем пять минут, его возможно скачать и прокомментировать. Помимо этого, можно выбрать определённого преподавателя и сложность. Для себя я выбрала тему «фразовые глаголы». Преподаватель объясняет каждое слово очень подробно, даёт рекомендации по их использованию и употреблению. Само видео очень хорошо смонтировано, присутствуют видео и фото вставки. После просмотра следует выполнить тест, состоящий из пятнадцати однотипных заданий. В каждом задании следует составить предложение из предложенных слов и словосочетаний по пройденной теме. После прохождения всех заданий видеоурок обозначается зелёной галочкой. (Приложение II)

Проанализировав это приложение я могу выделить такие достоинства:

1. Отслеживание темпа занятий;

2. Большой выбор видео материалов;

3. Субтитры для видео;

4. Большое количество заданий, тренировок, игр;

5. Возможность комментирования заданий и обсуждения с другими пользователями.

Недостатки:

1. Ограничение возможностей в базовой версии;

2. Нет возможности составления личного словаря.

Busuu.(Приложение I)

Популярное мобильное приложение, которое обусловлено достойным уровнем преподавания языка, нетривиальными интерактивными методиками обучения с возможностью проверки выполненных заданий друзьями из-за рубежа — носителями изучаемого языка.[9]

Обучающая программа построена на основе интересных интерактивных уроков, которые в свою очередь разделены по уровням сложности. Словарный запас и упражнения по правилам грамматики в уроках распределены по ситуативным тематикам: Приветствие, Знакомство, Покупка билетов и т.д. При помощи последовательного выполнения упражнений обучающийся пополнят свой словарный запас и полностью осваивает выбранную тему.[11]

В уроках программы Busuu можно прослушивать правильное звучание слов и фраз, для лучшего запоминания фонетических конструкций подключается ассоциативный ряд изображений. Насколько хорошо усвоен материал урока, проверятся тестированием.Каждый урок посвящен отдельной теме. Все начинается со словаря или флеш-карточек: вам показывают картинки с новыми словами или готовыми фразами. Вы читаете, слушаете произношение, а затем повторяете вслух (это по желанию). К каждому слову или фразе приводится пример употребления, что гораздо полезнее, чем зубрить их по отдельности.Параллельно вы проходите практику на запоминание новой лексики. Например, послушать фразу и выбрать соответствующую картинку, подобрать правильный перевод фразы на русский. В тематических курсах есть особое задание. Вы слушаете диалог, а затем записываете себя на аудио, чтобы проверить качество произношения.[6]

Еще одна возможность для практики - оставлять носителям языка свои предложения на проверку и получать корректировку. Ответы приходят достаточно быстро, а иногда от нескольких человек сразу.

Приложение имеет базовую (бесплатную) версию и платную по подписке, в которой функционал значительно шире.

Изучение английского языка в этом приложении я начала с рекомендуемого для меня приложением урока «я нашла это классное новое место». Данный урок разделён на три основные части. Как и в предыдущих приложения, урок начался с объяснения главной сути темы. Так же были показаны слова и выражения с переводом и воспроизведением диктором, которые требовалось запомнить. Затем были предложены задания по изученным выражениям, в которых необходимо было расставить предложенные слова в правильном порядке, прослушать и повторить некоторые предложения, вставить пропущенное слово и буквы. Одним из самых интересных заданий являлся диалог, нужно было просмотреть и прослушать диалог, а после вставить слова в пропуски. Правильно выполненные задания выделились зелёным цветом и сопровождались мотивирующими сообщениями, а неверные задания – красным, в конце всех заданий их можно было исправить. (Приложение II)

После изучения данного приложения я могу выделить такие достоинства:

1. Составление плана обучения;

2. Общение с носителями языка;

3. Создание личного словаря;

4. Возможность обучения без интернет-подключения;

5. Большое разнообразие заданий.

Недостатки:

1. Отсутствие отслеживания статистики занятий;

2. Ограничение возможностей в базовой версии;

3. Нет заданий на грамматику.

Приложения смартфона

2.2. Критерии для оценивания приложений

Для оценивания и анализа мобильных приложений необходимы определённые критерии, которые могли бы определить наилучшее приложение из предоставленных. Также они позволят определить преимущества и недостатки, которые в дальнейшем возможно будут решены разработчиками для улучшения и продвижения своих мобильных приложений.

В своей работе я буду использовать такие критерии, как:

1. Функциональность.

Данный критерий раскрывает все возможности и функции приложений. Чем их больше, тем выше потенциал развития и распространения приложения, но необходимо соблюдать баланс. Ведь перегруженное функционалом мобильное приложение может не понравиться пользователям из-за необходимости долго искать нужную информацию.

2. Дизайн.

Люди плохо воспринимают медленные и перегруженные сложным дизайном программы. Пользователи не хотят ждать полной загрузки данных, а также терять время на длительное изучение навигации по разделам.В соответствии с данным критерием, приложение должно обеспечивать пользовательский интерфейс и интуитивно понятное взаимодействие с пользователем. На данном критерии оценивается дизайн, навигация, уведомления.

3. Доступность использования.

Важно, чтобы приложения были доступны для всех популярных мобильных устройств и платформ, на которых они основаны.

4. Интерфейс.

Этот критерий отвечает за простоту использования приложения. Чем оптимальнее размеры иконок и кнопок, удобнее распложено меню, удачно подобраны цветовыеи информационные акценты, тем комфортнее и приятнее пользоваться приложением.

5. Оффлайн доступ.

Возможность использования приложения без интернет – подключения. Данная функция очень полезна и практична, так как она позволить экономить мобильный трафик, а в то время, когда у вас не будет доступа в интернет, вы сможете без проблем пользоваться приложением.

6. Функции развития всех видов речевой деятельности.

Очень важно в изучении английского языка уделять внимание не только письменной речи, но и устной. В приложениях часто предоставляется возможность изучать только один из всех видов речевой деятельности, что затрудняет обучение и делает его неполным.

2.3. Сравнение мобильных приложений

Оценивание приложений будет происходить по пятибалльной системе с подобранными критериями. Оценка «5» - отлично, приложение полностью соответствует критерию и имеет требуемую функцию, «4» - хорошо, приложение соответствует критерию, но имеет какие – либо недочёты, «3» - удовлетворительно, приложение частично соответствует критерию, «2» - плохо, приложение не соответствует критерию, но присутствуют некоторые функции частично удовлетворяющие критерию, «1» - ужасно, приложение полностью не соответствует критерию или не имеет требуемую функцию.

1. Функциональность

2. Дизайн

3. Доступность использования

4. Интерфейс

5. Оффлайн доступ

6. Функции развития всех видов речевой деятельности

Проведя сравнительный анализ рассмотренных мною приложений, я могут отметить, что приложение Lingualeoв большей мере удовлетворяет всем составленным критериям. Оно обладает всеми основными и необходимыми функциями, которые полностью раскрывают данное приложение, имеет необычный и оригинальный дизайн, позволяющий выделяться среди остальных не менее привлекательных приложений. Помимо этого, Lingualio обладает удобным интерфейсом, оставляющим приятные ощущения после использования. Также это приложение обладает всеми функциями для развития всех видов речевой деятельности.

Заключение

Работая над проектом, я смогла решить поставленные задачи и задачи развития проекта. В процессе написания работы мне удалось узнать о различных видах современных мобильных устройств, приложений, о том, в каких сферах жизни они применяются и их значение. Изучая различную информацию, я усовершенствовала свой навык ориентирования в тексте и его структурирования, сравнения и классифицирования фактов, что позволило мне произвести анализ возможностей и функций мобильных приложений.

Интернет – ресурсы значительно облегчили поиск необходимой информации для создания моего проекта, которые также способствовали значительному развитию моей ИКТ компетентности.

Проведение моего исследования способствовало меня задуматься о том, что английский язык возможно изучать самостоятельно с помощью мобильных приложений, но они не смогут полностью заменить общение с преподавателями, так как общение – одно из ключевых составляющих в изучение этого языка.

На мой взгляд, данный проект можно продолжить в дальнейшее время, рассматривая другие приложения, так как со временем возможности расширяются и появляются новейшие функции и возможности для изучения иностранного языка.

По моему мнению, мне удалось решить выявленную проблему и добиться цели, так как я узнала, как как из огромного количества мобильных приложений выбрать то, которое позволит продвинуться в изучении английского языка на более высокий уровень и выяснила, какое из мобильных приложений, установленных на один из современных гаджетов, позволит подойти к изучению английского языка более эффективно. Помимо этого, гипотеза, поставленная в начале работы над проектом, подтвердилась. Поэтому я могу сказать, что использование мобильного приложения при изучении английского языка позволяет разнообразить процесс обучения через современные методики развития всех видов речевой деятельности, что даёт возможность повысить свой уровень знания английского языка.

Список литературы и источников

1. © Учебные материалы онлайн (info{aт}studwood.ru) © 2017 – 2020. Типы мобильных устройств. Web: https://studwood.ru/1707531/tehnika/tipy_mobilnyh_ustroystv

2. © Это Просто. Обзор Lingualeo — сервиса по изучению английского языка. Web: https://prosto-eto.ru/obzor-lingualeo-servisa-po-izucheniyu-anglijskogo-yazyka/

3. Calltouch © 2012 – 2018. Мобильное приложение. Web: https://www.calltouch.ru/glossary/chto-takoe-mobilnoe-prilozhenie-i-zachem-ono-mozhet-potrebovatsya/

4. © Constructorus.ru 2014-2019. Роль мобильного телефона в жизни человека. Web: https://constructorus.ru/uspex/polza-telefonov.html

5. Copyright © Сергей Ним, 2014-2019. Обзор Memrise – учим иностранные слова с помощью “мемов”. Web:https://langformula.ru/memrise/

6. Copyright © Сергей Ним, 2014-2019. Busuu – обзор онлайн-сервиса для изучения 12 языков. Web: https://langformula.ru/busuu/

7. Copyright © Сергей Ним, 2014-2019. Duolingo – изучайте языки в игровой форме. Web:https://langformula.ru/duolingo/

8. © 2020 Startpack. Сравнение сервисов Duolingo и Memrise. Web: https://startpack.ru/compare/duolingo-learn-language/memrise-learn-language

9. © 2006 – 2020 «TM». Обзор мобильных приложений для изучения английского языка. Web:https://habr.com/ru/post/239985/

10. © 2013-2020. Иностранные языки как стиль жизни - Журнал Елены Рувель. Как понимать английский на слух: обзор Puzzle English. Web: https://elenaruvel.com/kak-ponimat-anglijskij-na-sluh-obzor-servisa-puzzle-english/

11. © 2013-2020. Иностранные языки как стиль жизни - Журнал Елены Рувель. 12 языков на выбор: онлайн сервис busuu. Web: https://elenaruvel.com/12-yazykov-na-vybor-onlajn-servis-busuu/