Царство дотепників
В.В. Шаблію
кому так одверто брати легковичків
на понт всією душею
потайний камінь звалити з мене
бодай хоча б з пропащої душі
мені навіть стидно повідомлятися
в огрядному місті Хмельницькому
в гаморі вилітати в трубу
за усіма десантуватися дідом
тобі добра година принесла
свіжого повітря на щастя
тепер домовому давить на серці
блискуча сміливість гарячих братів
я ворсяний піджачок у розбитного
шибеничка звуджу вздовж і впоперек
хай полоскоче нерви промазаним
і тим хто у пеклі живе чорною долею
балакучий плебс проживає себе
на хмельницькому планктоні
якийсь біс вселився в очисні споруди
совісті та гідності в місті героїв
бряжчать голублені вихором
і ми варті на крилах виходити в люди
аби не шубовснули капості в мертві
букви законів і в скаредних судах
ми обагрені вітром пропадаємо
в скаргах безвісти безповоротно
а наші сини караул кричать
впеклись за живе у радості
і летять каміння у спину каліфу
на годину і знову розводять
усіх воскреслих з новими очима
аби потім поїдом їсти а ну його
шибениця не з'їсть усе вопіюще і черстве
навіть облизнулася би з подвійною честю
який характер у неї від і до безсмертя
вона не перебирає голос чи сором
тому народе мій не проси милостиню
якої немає тільки для себе
а попроси лише міць для наших крикливців
котрі не пошматують нашу батьківщину
мої чаклуни на їжаках сидять роками
і все шкереберть йде уже тридцять років
я чітко вибиваю чечітку зубами
і прошу гарячої підтримки і гідності
адже ми гожі літати і тому ширяємо
у світ забугорний на бойові жебри
де всі пузаті зі своїми ангелами
не дочекаються нашої черги вигоріти
ген духопели із кам’яними черевами
волочать життя на останні копійки
ген бісики в очах іскряться із злиднів
входи і виходи у зчеплених схемою
як мільйони забацати в скарб
і дух зароблений зціпивши зуби
вилетів в далекий офшор за бугор
де пишуть чорну історію
золотими літерами
учепився нарешті я сам за життя
сідаю відклавши останній ривок
на хмару в блакитному небі
з мільйонами ластівок вільних
та налетіли старі орли і соколи
сови і ворони сойки
на мого фламінго котрий
овіяний легендами битв
і одна ухопила його за живу голову
заціпивши в пазурах поволокла
і в надхмар'я шугонувши
з погрозливим клекотом
у дім свій принесла і стала
частувати шулячу малечу
і два маціпусенькі навперебій
від душі почастували фламінго
так чого ще кривити душею
просто уявити себе самого
і дійди до хвацьких орлів
аби не куражитися душею
і за пропащими угу-гу-гу
не продмухати старе буття
яке більше не забажає ніхто
і ніхто не запрагне ніколи
тому живимо і радіймо
як моя розтерзана
пошматовано-продрана
іще непропаща вітчизна
Deutsche Übersetzung aus dem Ukrainischen
Zeitgenössische ukrainische Poesie des 21. Jahrhunderts
Sergey Negoda
Königreich der Hexen
VV Chablis
Wer ist so offen für ein Auto
auf der Post mit der ganzen Seele
Mache einen geheimen Stein von mir
selbst wenn es von einer verzweifelten Seele ist
Ich bin noch schöner zu berichten
in der reichlich vorhandenen Stadt von Khmelnitsky
in der homair ins rohr fliegen
für den ganzen abstiegsgroßvater
Du hast eine gute Stunde mitgebracht
Zum Glück frische Luft
Jetzt drückt das Haus auf das Herz
der brillante Mut der heißen Brüder
Ich bin eine Wolljacke in einer kaputten
Das Loch wird sich entlang und quer verengen
Lassen Sie die Bäche von den Nerven belasten
und diejenigen, die in der Hölle leben, leben in einem schwarzen Glück
Der sprechende Plebs lebt für sich
auf Khmelnitsky Plankton
Ein hinterhältiger Mann ließ sich in den Raffinerien nieder
Gewissen und Würde in der Stadt der Helden
Laufen Sie aus ausgenommenen Wirbelstürmen
und wir sind auf dem weg zu den menschen
damit sie nicht in die Toten knallen
die Briefe der Gesetze und der skandalösen Gerichte
Wir landen, wir werden vermisst
bei den reklamationen ist das unwiderruflich
und unsere Söhne hüten den Schrei
ging hinauf, um in Freude zu leben
und fliegen Steine auf der Rückseite des Kalifen
für eine Stunde und wieder züchten
Sie alle sind mit neuen Augen auferstanden
Wenn du etwas essen willst, dann hat er ihn
Der Galgen frisst nicht alles gruselig und hart
sogar mit doppelter Ehre geleckt
Welche Art von Charakter ist von ihr bis zur Unsterblichkeit
sie nimmt keine Stimme oder Schande auf
Deshalb bitten meine Leute nicht um Almosen
das ist nicht nur für sich
aber bitte um die Macht unserer weinenden Menschen
die unsere Heimat nicht verderben
Meine Hexen sitzen jahrelang auf Igeln
und alles ist seit über dreißig Jahren im Gange
Ich puste meine Zähne deutlich mit den Zähnen
und ich bitte um die herzliche Unterstützung und Würde
weil wir fliegen müssen und so schweben wir
In der Welt zabugorny auf Kampfkürbisse
Wo sind alle Puzati mit ihren Engeln?
Warten Sie nicht, bis wir dran sind, um auszubrennen
Gen-Klon mit Steinbauch
das Leben bis zum letzten Cent schleppen
Das Gen der Stifte in Sichtweite funkelt vor Armut
Ein- und Ausgänge im verknüpften Stromkreis
wie man Millionen in Schätzen begräbt
und der Geist wird verdient, indem man seine Zähne zusammenbeißt
flog weit weg von der Küste hinter dem Hügel
wo sie eine schwarze Geschichte schreiben
goldene Buchstaben
Endlich habe ich mich im Leben neu berechnet
Ich setze mich zum letzten Ruck
zur Wolke am blauen Himmel
mit Millionen von Schwalben frei
und es gab alte Adler und Falken
Eulen und Krähen Marmeladen
auf meinem Flamingo der
von Legenden der Schlachten widerhallt
und einer packte ihn für einen lebenden Kopf
klammerte sich an die Krallen der Kehle
und die Wolken mischen
mit einem drohenden Abschaum
nach Hause gebracht und wurde sein Zuhause
einen bösen kleinen Jungen zu behandeln
und zwei matsypseenky Match
von Herzen kamen Flamingos
Warum also die Seele verfluchen?
Stellen Sie sich vor
und zu den großen Adlern gelangen
um nicht von der Seele überwältigt zu werden
und für die vermissten ugh-gu-gu
Verweigere nicht die alte Existenz
was sonst niemand will
und niemand wird es jemals wollen
also lasst uns leben und uns freuen
wie mein zerlumpter
zertrampelt
immer noch keine leere heimat
19.07.2019 Winnyzja
**********************************************************************************************************************
Сергій Негода на сайті https://poezia.org/ua/personnels/11 міститься більше 500 поезій автора
Збірка бойової поезії 2016-2018 року. Просторіччя
https://ru.calameo.com/read/005031991e7a3226f4661
Збірка громадянської поезії 2019 року. Дозорче
https://ru.calameo.com/read/0050319919996061e249f
Збірка поезій групи "Лірики Т" 2010-2013 рр.
https://ru.calameo.com/read/004544877f2dc92a26710
Збірка інтим-поезій 2019 року. Флірт і флер
https://ru.calameo.com/read/00503199121aed3651541
Часописи та журнали:
«Стых», Вып. 25. Икра, 2009 (лето),
Альманах своевременной литературы.
Литгрупа «неНОВЫЙ МОСТ»
(Днепропетровск), 2009с. 103 – 110
«Арт-ШУМ» № 2, 2009, с. 86 – 88,
Литературный альманах , Днепропетровск,
2009
SITIS. Сучасні тексти про пристрасті, с. 290 –
292, Альманах, Вид. «Склянка часу*Zeitglas»,
Канів, 2010
«Харьковский мост», № 4, 2010, с. 200-202,
Литературно-художественный альманах,
Харьков, 2010
«ЛАВА», февраль 2011, с. 20-21, Журнал
поэзии, проект клуба поэзии «АВАЛ»,
Харьков
«ЛАВА», май 2011, с. 80-82, Журнал поэзии,
проект клуба поэзии «АВАЛ», Харьков
Веб-сторінки поезії Сергія Негоди:
https://sites.google.com/view/neg000001/
https://sites.google.com/site/graficnapoezia/poezia-v-grafemah
https://sites.google.com/site/vinnser/ Всього
викладених творів Сергія Негоди 136
http://www.poezia.org/ua/personnels/11
Всього викладених поезій Сергія Негоди 384,
http://vinnpoetry.blogspot.com/ Всього
викладених творів Сергія Негоди 180
http://litcentr.in.ua/publ/0-0-23-0-17 Всього
викладених творів Сергія Негоди 77