Chương 4:
Chapter IV
TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY
ORGANIZATION OF FIRE PREVENTION AND FIGHTING FORCES
Điều 43. Lực lượng phòng cháy và chữa cháy
Article 43.- Fire prevention and fighting forces
Lực lượng phòng cháy và chữa cháy là lực lượng nòng cốt trong hoạt động phòng cháy và chữa cháy của toàn dân bao gồm:
Fire prevention and fighting forces constitute the core in the entire population’s fire prevention and fighting activities, which include:
1. Lực lượng dân phòng;
1. The civil defense force;
2. Lực lượng phòng cháy và chữa cháy cơ sở;
2. The grassroots fire prevention and fighting force;
3. Lực lượng phòng cháy và chữa cháy chuyên ngành được tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật;
3. The specialized fire prevention and fighting force, organized and operating according to law provisions;
4. Lực lượng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy.
4. The fire prevention and fighting police.