Chương 3:
Chapter III
CHỮA CHÁY
FIRE FIGHTING
Điều 30. Biện pháp cơ bản trong chữa cháy
Article 30.- Basic fire- fighting measures
1. Huy động nhanh nhất các lực lượng, phương tiện để dập tắt ngay đám cháy.
1. Mobilizing, as soon as possible, forces and means to immediately extinguish fires.
2. Tập trung cứu người, cứu tài sản và chống cháy lan.
2. Concentrating on the rescue of people and properties and the fight against fire spread.
3. Thống nhất chỉ huy, điều hành trong chữa cháy.
3. Unifying the fire-fighting command and control.