Điều 12. Quan hệ hợp tác quốc tế
Article 12.- International cooperative relations
1. Nhà nước Việt Nam mở rộng, phát triển quan hệ hợp tác quốc tế trong hoạt động phòng cháy và chữa cháy.
1. The Socialist Republic of Vietnam expands and develops international cooperative relations in fire prevention and fighting activities.
2. Trong trường hợp xảy ra thảm họa cháy, Nhà nước Việt Nam kêu gọi sự giúp đỡ, hỗ trợ của các nước và các tổ chức quốc tế.
2. Where a fire disaster occurs, the State of Vietnam calls for assistance and support from other countries and international organizations.
Trong điều kiện khả năng của mình, Nhà nước Việt Nam sẵn sàng giúp đỡ, hỗ trợ các nước về phòng cháy và chữa cháy khi có yêu cầu.
Within its conditions and capabilities, the State of Vietnam is willing to assist and support other countries in fire prevention and fighting when so requested.