Kirikù e la strega Karabà

Ne avete mai sentito parlare?

Trovete questa fiaba in italiano come lungometraggio animato risalente al 1998. Ideato, scritto e diretto da Michel Ocelot, è ispirato a un racconto folkloristico dell'Africa occidentale.

Ma ne esiste pure una versione scritta, un libro (https://www.salani.it/.../kirika1-e-la-strega-karaba...)

Potremmo definire Kirikù e la strega Karabà 𝘶𝘯𝘢 𝘷𝘪𝘢 𝘥𝘪 𝘮𝘦𝘻𝘻𝘰 𝘵𝘳𝘢 𝘶𝘯𝘢 𝘳𝘪𝘴𝘤𝘳𝘪𝘵𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘦 𝘶𝘯𝘢 𝘧𝘪𝘢𝘣𝘢 𝘥’𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳𝘦.

Michel Ocelot racconta*: "Le storie tradizionali che non appartengono a nessuno sono spesso un buon inizio. Per Kirikou et la Sorcière l'inizio arriva direttamente da una storia africana. Il bambino prima della nascita che dice a sua madre "Mamma dammi alla luce!" (ridendo). È adorabile. Quello è africano. E la madre non si fa prendere dal panico e risponde: "Un bambino che parla dal grembo di sua madre partorisce!". Quindi esce, strisciando a quattro zampe. Poi dice: “Mamma lavami” e lei continua, “un bambino che partorisce da solo, si lava da solo!”. E così fa. Tutto ciò era molto africano e mi ha toccato enormemente. Il bambino sa così bene cosa vuole che lo dice prima di nascere! E lui sa che devi essere lavato quando esci da tua madre. E questa madre che non si fa mai prendere dal panico e accetta... Vuoi essere libera, sia! Vai a lavarti da solo.

Nei paesi occidentali bianchi, tendiamo ad avere paura delle cose e le nascondiamo, in Africa nera le persone vivono all'aperto. Non nascondono il corpo e il modo in cui funziona, poiché non c'è motivo di nasconderlo. In realtà, non so come sia oggi, ma quando ero bambino andavo a scuola nell'Africa nera, ed era così. Prima di arrivare, alle sei, non conoscevo fatti della vita. Dopo qualche mese sapevo tutto (ride). Era molto più sano.

Quindi quello fu l'inizio della storia africana, incluso il bambino che si precipitava ad aiutare uno zio nel suo cammino verso una maga. L'ho adorato e SAPEVO di poter costruire qualcosa su questo inizio. ADORO il bambino e mi piaceva anche la madre. Ero totalmente sicuro di me stesso. Dopo quell'inizio, la storia originale era semplicemente mediocre. Il narratore si è dimenticato del bambino. L'eroe era grande e alto, pieno di poteri magici, e ha appena ucciso la maga. Quindi l'ho cambiato fin dall'inizio, quando ho scritto le idee per un film futuro: "Adorerà la maga, e lei è bellissima". In seguito, quando un produttore mi ha chiesto una sceneggiatura per un lungometraggio, ho scritto la storia completa in una settimana."

(*traduzione di Google

Per l'intervista completa, in inglese, clicca qui - https://web.archive.org/.../michel_ocelot_interview.html)

Massimo Diana ne scrive: "[...]la rassegnazione al male può dunque portarci a divenire effettivamente ancor più ciechi e a ingigantire le cose rispetto come sono, dipingendo un mondo irrimediabilmente abbandonato alla malvagità e senza più alcuna speranza per il futuro. La fiaba narra, invece, che sono necessari gli occhi di un eroe per vedere al di là dell'abisso della malvagità e per trovare anche una via d'uscita alla perversa spirale del male."

Ecco un piccolo spezzone - https://www.youtube.com/watch?v=3xfnXGb4DSI