ورد في ميمر البابا ثاؤفيلس (النص) العربي بحسب مخطوطة الفاتيكان عربي MS698 سنة ١٣٧١م، ومخطوطة دير القديس يحنس القصير سنة ١٧٢٢م ومخطوطة الدير المحرق 42 / MS12 سنة (۱۷۸۳م) وفي ميمر البابا تيموثاؤس الثاني موعظة كنيسة الصخرة:
أن العائلة المقدسة تقابلت مع شخص يدعى ديانوس أو ديونوس أو دياس بالقرب من منطقة الأشمونين وأنه كان يعرف يوسف النجار، لأنه سبق له قبل ذلك السفر إلى أورشليم والتقى هناك بالقديس يوسف النجار، وانه استضافهم في بيته، كما أنه في اليوم التاسع من وصول العائلة المقدسة إلى جبل قسقام قام بزيارتهم هناك، واحضر لهم بعضاً مما يحتاجونه من الطعام .
وورد في النص الطويل لميمر البابا ثاؤفيلس أن ابنه كان يدعي ديوغانس، وأنه كان مصاباً بروح شرير يصرعه، وعندما رأى السيد المسيح صرخ الروح الشرير وتركه على الفور.