Embedded Files
Link to original article: Copacabana (song) - Wikipedia
Article translated in 10 languages out of which Spanish did not make the list.
Copacabana (canción)
"Copacabana", también conocida como "Copacabana (At the Copa)", es una canción grabada por Barry Manilow. Escrita por Manilow, Jack Feldman y Bruce Sussman, se publicó en 1978 como tercer sencillo del quinto álbum de estudio de Manilow, Even Now(1978).
La canción se inspiró en una conversación entre Manilow y Sussman en el Hotel Copacabana de Río de Janeiro, cuando discutían si alguna vez había existido una canción llamada "Copacabana". Tras regresar a Estados Unidos, Manilow -que en los años sesenta había sido un asiduo visitante del club nocturno Copacabana de Nueva York- sugirió a Sussman y Feldman que le escribieran la letra de una canción de cuento. Así lo hicieron, y Manilow puso la música[1].
La letra de la canción hace referencia a la discoteca Copacabana, "el lugar más caliente al norte de La Habana". La historia comienza aproximadamente en 1948 y se centra en Lola, una corista de Copacabana, y su amor Tony, camarero del club. Una noche, un hombre ostentosamente rico llamado Rico se encapricha de Lola, pero Tony interviene cuando Rico se vuelve agresivo. La pelea acaba con "sangre y un solo disparo"; después de que al principio no esté claro "quién disparó a quién", Lola grita al ver a Tony muerto. Treinta años después, el club se ha transformado en una discoteca(como lo había sido el auténtico Copacabana neoyorquino), pero una Lola de mediana edad permanece con su atuendo de corista, ahora como clienta del bar que "bebe hasta quedarse medio ciega" lamentando la pérdida de su juventud, de su cordura y de Tony[2].
"Copacabana" debutó en la lista de los 40 principales de la revista Billboard el 7 de julio de 1978 y alcanzó el número 8. También ha alcanzado el Top 10 en Bélgica, Canadá, Francia y los Países Bajos. A nivel internacional, la canción es el tercer mayor éxito de Manilow[3]. El tema fue su primer single de oro por una canción escrita o coescrita por él[4]. Además, la canción le valió a Manilow su primer y único premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina en febrero de 1979[5].
Cash Box dijo que "un ritmo latino, congas y percusión añadida, cuerdas y cuernos lo hacen inusual"[6].
Telefilm y musical
Telefilm y musical
En 1985, Manilow y sus colaboradores Bruce Sussman y Jack Feldman ampliaron la canción para convertirla en un musical para televisión de larga duración, también llamado Copacabana, escribiendo muchas canciones adicionales y ampliando la trama sugerida por la canción.
Esta versión cinematográfica fue ampliada por Manilow, Feldman y Sussman para convertirla en un musical de dos actos, también titulado Copacabana, que se representó en el Prince of Wales Theatredel West Endlondinense durante dos años antes de una larga gira por el Reino Unido. Posteriormente se montó una producción americana que estuvo de gira por Estados Unidos durante más de un año. Desde entonces se han realizado más de 200 producciones del espectáculo en todo el mundo.
· Liza Minnelli interpretó "Copacabana" en un episodio de 1979 del programa de televisión estadounidense sindicadoThe Muppet Show[30][31].
· James Last grabó "Copacabana" para su álbum de 1979Copacabana - Happy Dancing[32].
· Shirley Bassey lanzó suversión de "Copacabana" en la cara B de su sencillo de 1979 "This Is My Life". También la interpretó en televisión enThe Shirley Bassey Show con un elaborado vestuario y coreografía en 1979[33].
· Los Vandals grabaron una parodia de "Copacabana" llamada "TheDachau Cabana" en 1985[34].
· Amanda Lear grabó una versión de "Copacabana" en 2005 y la lanzó como single a través de Dance Street yZYX Music[35] Más tarde se incluyó en su recopilatorio de 2005Forever Glam! aunque en una versión más larga.
· Kylie Minogue interpretó la canción en su giraKylieX2008 de 2008[36].
1. ^ Podell-Raber, Mickey; Pignone, Charles (2009),The Copa: Jules Podell and the Hottest Club North of Havana.HarperCollins. p. 199.ISBN9780061740886.
2. ^"Top 40 Hits - 1950-1989". ntl.matrix.com.br. Archivado desdeel original el 27 de enero de 2019. Recuperado el 3 de julio de 2014.
3. ^"Song artist 244 - Barry Manilow". tsort.info.
4. ^"Copacabana (At The Copa) by Barry Manilow Songfacts". www.songfacts.com. Consultado el 3 de marzo de 2009.
5. ^"Barry Manilow | Artista". www.grammy.com. Recuperado el 25 de mayo de 2018.
6. ^"CashBox Singles Reviews"(PDF). Cash Box. 10 de junio de 1978. p. 21. Recuperado el 1 de enero de 2022.
7. ^"Barry Manilow - Copacabana (At The Copa)"(en neerlandés). www.ultratop.be. Recuperado el 17 de mayo de 2018.
8. ^"Imagen : RPM Weekly". www.bac-lac.gc.ca. 17 de julio de 2013. Recuperado el 3 de enero de 2016.
9. ^"RPM Adult Oriented Playlist"(PDF). www.collectionscanada.gc.ca. Recuperado el 20 de mayo de 2018.
10. ^"Artículo: 7471 - Biblioteca y Archivos de Canadá". www.bac-lac.gc.ca. 17 de julio de 2013. Recuperado el 3 de enero de 2016.
11. ^"InfoDisc : Les Tubes de chaque Artiste commençant par M"(en francés). infodisc.fr. Recuperado el 20 de mayo de 2018.
12. ^"Offizielle Deutsche Charts"(en alemán). www.offiziellecharts.de. Recuperado el 17 de mayo de 2018.
13. ^"Barry Manilow | Top 40-artiesten"(en neerlandés). www.top40.nl. Recuperado el 20 de mayo de 2018.
14. ^"Discografie Barry Manilow"(en neerlandés). dutchcharts.nl. Recuperado el 17 de mayo de 2018.
15. ^"NZ Top 40 Singles Chart | The Official New Zealand Music Chart". nztop40.co.nz. Recuperado el 3 de enero de 2016.
16. ^"Barry Manilow Chart History | Billboard". www.billboard.com. Recuperado el 20 de mayo de 2018.
17. ^"Adult Contemporary Music Chart | Billboard",Billboard. Recuperado el 3 de enero de 2016.
18. ^"Barry Manilow Chart History | Billboard". www.billboard.com. Recuperado el 20 de mayo de 2018.
19. ^"The ARIA Australian Top 100 Singles Chart - Week Ending 05 Jun 1994".ARIA. Recuperado el 6 de marzo de 2016.
20. ^"The Irish Charts - Search Results - Copacabana".Irish Singles Chart. Recuperado el 22 de junio de 2017.
21. ^"BARRY MANILOW | Historia completa de las listas oficiales | Official Charts Company". www.officialcharts.com. Recuperado el 6 de marzo de 2016.
22. ^"Kent Music Report No 236 - 1 January 1979 > National Top 100 Singles for 1978".Kent Music Report. Recuperado el 8 de enero de 2022 - vía Imgur.com.
23. ^"ULTRATOP BELGIAN CHARTS"(en neerlandés). www.ultratop.be. Recuperado el 20 de mayo de 2018.
24. ^"Artículo: 110". www.bac-lac.gc.ca. Recuperado el 3 de enero de 2016.
25. ^"JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1978"(en holandés). dutchcharts.nl. Recuperado el 20 de mayo de 2018.
26. ^"Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978". www.musicoutfitters.com. Recuperado el 3 de enero de 2016.
27. ^"Cash Box YE Pop Singles - 1978". Archivado desdeel original el 27 de octubre de 2012. Recuperado el 3 de noviembre de 2015.
28. ^"British single certifications - Barry Manilow - Copacabana",British Phonographic Industry. Recuperado el 15 de marzo de 2021.
29. ^"American single certifications - Barry Manilow - Copacabana",Recording Industry Association of America. Recuperado el 15 de marzo de 2021.
30. ^"Los 10 invitados más emblemáticos de The Muppet Show", The Independent. 22 de febrero de 2021. Recuperado el 18 de septiembre de 2021.
31. ^"30/7/1979 - 'Liza Minnelli (MS)'". Libro Rojo de Jim Henson -. 30 de julio de 2012. Recuperado el 18 de septiembre de 2021.
32. ^"James Last - Copacabana - Happy Dancing"(en alemán). hitparade.ch. Recuperado el 20 de mayo de 2018.
33. ^El show de Shirley Bassey enIMDb
34. ^"Cuando los hombres eran hombres y las ovejas tenían miedo". www.discogs.com. Recuperado el 19 de octubre de 2011.
35. ^"Amazon.com: Copacabana: Amanda Lear: Music". www.amazon.com. Consultado el 7 de mayo de 2011.
36. ^"Kylie Minogue "Copacabana" Cover Release". www.popcrunch.com. Archivado desdeel original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2011.
Page updated
Google Sites
Report abuse