Franc oublié, euro adopté 

Moi : Salut maman, ça va ? Merci encore de prendre un peu de temps pour mon projet sur le passage du franc à l’euro. J’aurais préféré faire ça en vrai autour d’un café ou un truc comme ça mais bon, l’appel fera l’affaire. Je vais juste te poser quelques questions comme une discussion normale. Du coup pour commencer, toi qui travaillais en bijouterie à Paris à cette époque, comment t’as vécu le passage à l’euro ?

Ma mère:  Honnêtement au début c’était un peu bizarre. j'ai toujours vécu avec le franc donc voir arriver une nouvelle monnaie, ça faisait bizarre. En plus en bijouterie les prix étaient parfois élevés donc les clients comparaient tout le temps avec les francs. Je passais mes journées à faire des conversions dans ma tête. Même moi parfois je savais plus si quelque chose était cher ou pas tellement j’étais habituée à raisonner en francs.

Moi : Ah ouais j’imagine. Déjà moi quand je regarde les conversions entre des dollars et euros je suis perdu alors changer complètement de monnaie j'imagine que ça devait être stressant au magasin non ?

Ma mère Oui un peu quand même. Il y avait des clients adorables qui rigolaient avec nous parce qu’on était tous perdus ensemble, mais d’autres étaient méfiants. Certains pensaient que les commerçants profitaient du changement pour augmenter les prix. Je me souviens de personnes qui sortaient leur petite calculatrice à la caisse pour vérifier les conversions et en sois je l'ai comprenais mais qu'on nous croyent malvaillant c'était méchant.

Moi : Oui je comprends mais aussi ça me fait rire de t’imaginer faire ça toute la journée. Et tu te rappelles du tout premier jour où vous avez commencé à utiliser les euros ?

Ma mère Oui, franchement oui. Tout le monde regardait les pièces et les billets comme si c’était des objets de collection. Les gens les montraient, les comparaient, certains voulaient même garder leurs premiers euros en souvenir. Mais en même temps il y avait pas mal de confusion, surtout chez les personnes âgées. Certaines avaient peur de se tromper ou de perdre de l’argent sans s’en rendre compte.

Moi : Et toi personnellement, t’étais triste de voir le franc disparaître ou pas spécialement ?

Ma mère : Un peu quand même. Ça peut paraître bête mais le franc c’était toute notre vie, tous nos souvenirs. Quand tu connais une monnaie depuis ton enfance et qu’elle disparaît du jour au lendemain, ça fait quelque chose. J’avais l’impression qu’on tournait une page sans vraiment s’en rendre compte.

Moi : Ouais je comprends. Aujourd’hui avec du recul, tu dirais que c’était une bonne chose finalement ?

Ma mère: Honnêtement oui, surtout pour voyager ou pour les échanges en Europe, c’est beaucoup plus pratique. Mais je comprends aussi les gens qui disent qu’ils ont eu l’impression que tout est devenu plus cher après. Je pense surtout que ça nous a fait perdre nos repères pendant un long moment.

Moi : Je vois. Et si tu devais garder une seule image ou un seul souvenir de cette période, ce serait quoi ?

Ma mère : Je dirais les vitrines des magasins avec les prix écrits en francs et en euros en même temps. On voyait vraiment qu’on était dans une période de transition. Et puis je me souviens de l’ambiance générale, tout le monde avait l’impression de vivre un moment important sans vraiment savoir ce que ça allait changer pour la suite.

Moi : Merci en tout cas d’avoir répondu à mes questions. Franchement c’était super intéressant d’entendre comment toi tu l’as vécu de l’intérieur, surtout avec ton travail. Et puis ça fait plaisir de parler de souvenirs comme ça avec toi aussi.