그러나 ‘호국’이라는 말이 제명으로 사용된 대표적인 예가 초기불전에도 있지만, 이 경우에는 음역으로 표기된 탓으로 대부분의 사람들은 이것을 알아차리지 못한다. 호국의 원어는 팔리어로는 raṭṭhapāla, 산스크리트어로는 rāṣtrapāla이다. …‘뇌타화라(賴吒惒羅)’의 원어는 raṭṭhapāla(호국)이다.다만 이 경전에서 뇌타화라(호국)는 비구 또는 존자(尊者)의 이름인 점에서 호국을 주제로 취급하지는 않는다. 정승석. 2018. The Beginning of Nation-protecting Buddhism from India