Embedded Files
Page start up on 16.09.2025_21:01 (UTC+1 / Paterna, Valencia, España). 27ºC, Humedad 75%, Viento 11 km/h > 39°30'23.0"N 0°26'41.0"W
The article previously processed by Ayord: Libertatea de opinie / Libertad de opinión.
The following article processed by Ayord: Integritatea morală / Integridad moral.
Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.
Oportunismo - Wikipedia en español. > 15:11 23 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 3.260 bytes (−4).
Oportunism - Wikipedia în limba română. > 08:38 27 jul 2025 Poleaku discusión contribs. 980 bytes (+6)
Opportunism - English Wikipedia. > 23:05, 25 May 2025 OAbot talk contribs m 5.019 bytes (+25)
Оппортунизм - Русская Википедия. > 10:19, 16 июля 2025 Alex NB OT обсуждение вклад м 14.922 байта (+4)
Opportunismo - Wikipedia in italiano > 21:16, 8 lug 2025 79.18.50.19 discussione 3.367 byte (+4)
+ 38 languages (38 cognados).
Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.
ORIGINAL TEXT.
Înlocuirea fondului de text de culoare neagră, cu fond de text de culoare roșie / Reemplazo del fondo de texto negro con fondo de texto rojo.
COLUMN 01.
Oportunismo - Wikipedia en español.
15:11 23 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 3.260 bytes (−4).
El oportunismo es una específica de responder a las oportunidades, la cual implica priorizar el interés propio y obviar principios éticos relevantes para lograr ciertas metas o para resolver preocupaciones compartidas por un grupo.[1] El oportunismo o comportamiento oportunista es un concepto importante en campos tales como la biología, economía, teoría de juegos, ética, psicología, sociología y ciencia política.
A veces, el oportunismo es definido como la habilidad de capitalizar los errores de otros: utilizar oportunidades creadas por los errores, debilidades o distracciones de los oponentes en ventaja de uno mismo.[2]
Algunas veces, el oportunismo es redefinido por hombres de negocios simplemente como la teoría de descubrir y seguir oportunidades.[3] Tales hombres de negocios están motivados por su desagrado de la idea de que no puede haber nada "malo" en capitalizar las oportunidades. Según esta redefinición, el oportunismo es un eufemismo para «emprendimiento».
Como un estilo de comportamiento humano, el oportunismo tiene la connotación de una falta de integridad. La idea subyacente es que el precio de la búsqueda desenfrenada del egoísmo es la inconsistencia del comportamiento, es decir, en última instancia, es imposible ser egoísta y continuar siendo coherente al mismo tiempo. Por lo tanto, el oportunismo consiste en comprometer una parte u otro principio generalmente respetado; sin embargo, el límite entre el "legítimo interés propio" y "el egoísmo no deseable (o anti-social)" puede ser difícil de definir: la definición puede depender de un punto de vista o posición en la vida.[4] Una postura oportunista puede ser valorada positivamente como una opción legítima, en caso sea el mal menor.
Véase también
Referencias
COLUMN 02.
Oportunismo - Wikipedia en español.
15:11 23 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 3.260 bytes (−4).
El oportunismo es una específica de responder a las oportunidades, la cual implica priorizar el interés propio y obviar principios éticos relevantes para lograr ciertas metas o para resolver preocupaciones compartidas por un grupo.[1] El oportunismo o comportamiento oportunista es un concepto importante en campos tales como la biología, economía, teoría de juegos, ética, psicología, sociología y ciencia política.
A veces, el oportunismo es definido como la habilidad de capitalizar los errores de otros: utilizar oportunidades creadas por los errores, debilidades o distracciones de los oponentes en ventaja de uno mismo.[2]
Algunas veces, el oportunismo es redefinido por hombres de negocios simplemente como la teoría de descubrir y seguir oportunidades.[3] Tales hombres de negocios están motivados por su desagrado de la idea de que no puede haber nada "malo" en capitalizar las oportunidades. Según esta redefinición, el oportunismo es un eufemismo para «emprendimiento».
Como un estilo de comportamiento humano, el oportunismo tiene la connotación de una falta de integridad. La idea subyacente es que el precio de la búsqueda desenfrenada del egoísmo es la inconsistencia del comportamiento, es decir, en última instancia, es imposible ser egoísta y continuar siendo coherente al mismo tiempo. Por lo tanto, el oportunismo consiste en comprometer una parte u otro principio generalmente respetado; sin embargo, el límite entre el "legítimo interés propio" y "el egoísmo no deseable (o anti-social)" puede ser difícil de definir: la definición puede depender de un punto de vista o posición en la vida.[4] Una postura oportunista puede ser valorada positivamente como una opción legítima, en caso sea el mal menor.
Véase también
Referencias
Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.
O primă comparație între wikiversiunea în limba spaniolă și wikiversiunea în limba română, pe un același subiect: "Oportunism"
Una primera comparación entre la wikiversión en español y la wikiversión en rumano, sobre el mismo tema: "Oportunismo".
COLUMN EsWiki.
Oportunismo - Wikipedia en español.
15:11 23 ene 2024 NacaruBot discusión contribs. 3.260 bytes (−4).
El oportunismo es una específica de responder a las oportunidades, la cual implica priorizar el interés propio y obviar principios éticos relevantes para lograr ciertas metas o para resolver preocupaciones compartidas por un grupo.[1] El oportunismo o comportamiento oportunista es un concepto importante en campos tales como la biología, economía, teoría de juegos, ética, psicología, sociología y ciencia política.
A veces, el oportunismo es definido como la habilidad de capitalizar los errores de otros: utilizar oportunidades creadas por los errores, debilidades o distracciones de los oponentes en ventaja de uno mismo.[2]
Algunas veces, el oportunismo es redefinido por hombres de negocios simplemente como la teoría de descubrir y seguir oportunidades.[3] Tales hombres de negocios están motivados por su desagrado de la idea de que no puede haber nada "malo" en capitalizar las oportunidades. Según esta redefinición, el oportunismo es un eufemismo para «emprendimiento».
Como un estilo de comportamiento humano, el oportunismo tiene la connotación de una falta de integridad. La idea subyacente es que el precio de la búsqueda desenfrenada del egoísmo es la inconsistencia del comportamiento, es decir, en última instancia, es imposible ser egoísta y continuar siendo coherente al mismo tiempo. Por lo tanto, el oportunismo consiste en comprometer una parte u otro principio generalmente respetado; sin embargo, el límite entre el "legítimo interés propio" y "el egoísmo no deseable (o anti-social)" puede ser difícil de definir: la definición puede depender de un punto de vista o posición en la vida.[4] Una postura oportunista puede ser valorada positivamente como una opción legítima, en caso sea el mal menor.
Véase también
Referencias
Luke Johnson, "A new lexicon to celebrate capitalism", Financial Times, 25 de octubre de 2011.
Luskin, Donald L. (17 de enero de 2012). «Newt's Bain Opportunism Is Mitt's Opportunity». Wall Street Journal (en inglés). Consultado el 12 de agosto de 2012.
Biran, Shraga F. (2011). Opportunism: How to Change the World--One Idea at a Time. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux.
Louise Lucas y Andrew Bounds, "Unilever’s pension move prompts strike". Financial Times, 9 de diciembre de 2011.
COLUMN RoWiki.
Oportunism - Wikipedia în limba română.
08:38 27 jul 2025 Poleaku discusión contribs. 980 bytes (+6)
Oportunismul este atitudinea lipsită de principialitate a unei persoane care, pentru a-și satisface interesele personale, adoptă și aplică, după împrejurări, principii și păreri potrivite momentului.[1]
Oportunismul în politică
Oportunismul în politică este un curent ideologic și politic în rândurile unor partide ale clasei muncitoare, care promovează ideea renunțării la mijloacele luptei revoluționare, la transformarea revoluționară a societății.
Oportunismul în ecologie
Oportunismul în ecologie este exploatarea rapidă de către o specie de noi resurse pe măsură ce acestea apar, de exemplu, prin colonizarea rapidă a unui nou mediu, folosind hrană și alte resurse înainte ca alte organisme să fie stabilite și să poată concura.
Referințe
^ „Oportunism” la DEX online
Secțiunea 4. SECTION 4. Sección 4.
Traducere din spaniolă în română, cu păstrarea intactă a textului rezultat prin traducere 100% automată.
Traducción del español al rumano, guardando y el texto resultante de la traducción 100% automática.
Column A.
Original text.
El oportunismo es una específica de responder a las oportunidades, la cual implica priorizar el interés propio y obviar principios éticos relevantes para lograr ciertas metas o para resolver preocupaciones compartidas por un grupo.[1] El oportunismo o comportamiento oportunista es un concepto importante en campos tales como la biología, economía, teoría de juegos, ética, psicología, sociología y ciencia política.
A veces, el oportunismo es definido como la habilidad de capitalizar los errores de otros: utilizar oportunidades creadas por los errores, debilidades o distracciones de los oponentes en ventaja de uno mismo.[2]
Algunas veces, el oportunismo es redefinido por hombres de negocios simplemente como la teoría de descubrir y seguir oportunidades.[3] Tales hombres de negocios están motivados por su desagrado de la idea de que no puede haber nada "malo" en capitalizar las oportunidades. Según esta redefinición, el oportunismo es un eufemismo para «emprendimiento».
Como un estilo de comportamiento humano, el oportunismo tiene la connotación de una falta de integridad. La idea subyacente es que el precio de la búsqueda desenfrenada del egoísmo es la inconsistencia del comportamiento, es decir, en última instancia, es imposible ser egoísta y continuar siendo coherente al mismo tiempo. Por lo tanto, el oportunismo consiste en comprometer una parte u otro principio generalmente respetado; sin embargo, el límite entre el "legítimo interés propio" y "el egoísmo no deseable (o anti-social)" puede ser difícil de definir: la definición puede depender de un punto de vista o posición en la vida.[4] Una postura oportunista puede ser valorada positivamente como una opción legítima, en caso sea el mal menor.
Véase también
Referencias
Luke Johnson, "A new lexicon to celebrate capitalism", Financial Times, 25 de octubre de 2011.
Luskin, Donald L. (17 de enero de 2012). «Newt's Bain Opportunism Is Mitt's Opportunity». Wall Street Journal (en inglés). Consultado el 12 de agosto de 2012.
Biran, Shraga F. (2011). Opportunism: How to Change the World--One Idea at a Time. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux.
Louise Lucas y Andrew Bounds, "Unilever’s pension move prompts strike". Financial Times, 9 de diciembre de 2011.
(2.417 bytes)
Column B.
100% Machine translation.
Oportunismul este o abordare specifică a răspunsului la oportunități, care implică prioritizarea interesului propriu și ignorarea principiilor etice relevante pentru a atinge anumite obiective sau a aborda preocupări comune ale unui grup.[1] Oportunismul, sau comportamentul oportunist, este un concept important în domenii precum biologia, economia, teoria jocurilor, etica, psihologia, sociologia și științele politice.
Uneori, oportunismul este definit ca abilitatea de a valorifica greșelile altora: de a folosi oportunitățile create de erorile, slăbiciunile sau distragerile adversarilor în avantajul cuiva.[2]
Uneori, oportunismul este redefinit de oamenii de afaceri pur și simplu ca teoria descoperirii și urmăririi oportunităților.[3] Acești oameni de afaceri sunt motivați de antipatia lor față de ideea că nu poate fi nimic „greșit” în valorificarea oportunităților. Conform acestei redefiniri, oportunismul este un eufemism pentru „antreprenoriat”.
Ca stil de comportament uman, oportunismul denotă o lipsă de integritate. Ideea de bază este că prețul căutării nestăvilite a egoismului este inconsecvența comportamentală; adică, este în cele din urmă imposibil să fii egoist și să rămâi consecvent în același timp. Prin urmare, oportunismul implică compromiterea unui partid sau a unui alt principiu general respectat; cu toate acestea, granița dintre „interesul personal legitim” și „egoismul indezirabil (sau antisocial)” poate fi dificil de definit: definiția poate depinde de punctul de vedere sau de poziția unei persoane în viață.[4] O poziție oportunistă poate fi apreciată pozitiv ca o opțiune legitimă, dacă este cel mai mic dintre două rele.
Vezi și
Corupția politică
Individualismul
Informația asimetrică
Egalitatea de șanse
Integritatea morală
Meritocrația
Costul oportunității
Rigor
Risc
Egoismul psihologic
Referințe
Luke Johnson, „Un nou lexicon pentru a celebra capitalismul”, Financial Times, 25 octombrie 2011.
Luskin, Donald L. (17 ianuarie 2012). „Oportunismul lui Newt Bain este oportunitatea lui Mitt”. Wall Street Journal. Accesat la 12 august 2012.
Biran, Shraga F. (2011). Oportunismul: Cum să schimbi lumea - câte o idee pe rând. New York: Farrar, Straus și Giroux.
Louise Lucas și Andrew Bounds, „Mișcarea Unilever privind pensiile provoacă grevă.” Financial Times, 9 decembrie 2011.
(2.326 bytes).
Column Z.
80% Machine translation + 20% Ayord translation.
Oportunismul reprezintă un specific fel/mod de a răspunde la oportunități, care implică prioritizarea interesului propriu și ignorarea principiilor etice relevante pentru a atinge anumite obiective sau pentru a aborda preocupări comune ale unui grup.[1] Oportunismul, sau comportamentul oportunist, este un concept important în domenii precum biologia, economia, teoria jocurilor, etica, psihologia, sociologia și științele politice.
Uneori, oportunismul este definit ca abilitatea de a capitaliza greșelile altora: de a folosi oportunitățile create de erorile, slăbiciunile sau distragerile adversarilor în avantaj propiu.[2]
Alteori, oportunismul este redefinit de oameni de afaceri pur și simplu ca teoria descoperirii și urmăririi oportunităților.[3] Acești oameni de afaceri sunt motivați de antipatia lor față de ideea că nu poate fi nimic „greșit/rău” în valorificarea oportunităților. Conform acestei redefiniri, oportunismul este un eufemism pentru calitatea de „a intreprinde/intreprindere”.
Ca stil de comportament uman, oportunismul denotă o lipsă de integritate. Ideea de bază este că prețul căutării nestăvilite a egoismului este inconsistența comportamentală; adică, este în cele din urmă imposibil să fii egoist și să rămâi și consecvent în același timp. Prin urmare, oportunismul implică compromiterea unei parti sau a vreunui principiu general respectat; cu toate acestea, granița dintre „legitimul interes personal” și „egoismul indezirabil (sau antisocial)” poate fi dificil de definit: definiția poate depinde de punctul de vedere sau de poziția unei persoane în cadrul vieții[4] O poziție oportunistă poate fi apreciată pozitiv ca o opțiune legitimă, dacă dintre două rele reprezinta răul cel mai mic
Vezi și
Corupția politică
Individualismul
Informația asimetrică
Egalitatea de șanse (de oportunități)
Integritatea morală
Meritocrația
Costurile oportunității
Rigoare
Risc
Egoismul psihologic
Referințe
Luke Johnson, „A new lexicon to celebrate capitalism”, Financial Times, 25 octombrie 2011.
Luskin, Donald L. (17 ianuarie 2012). «Newt's Bain Opportunism Is Mitt's Opportunity». Wall Street Journal. Accesat la 12 august 2012.
Biran, Shraga F. (2011). Opportunism: How to Change the World--One Idea at a Time. Nueva York: Farrar, Straus și Giroux.
Louise Lucas și Andrew Bounds, „Unilever’s pension move prompts strike.” Financial Times, 9 decembrie 2011.
(2.384 bytes).
Secțiunea 5. SECTION 5. Sección 5.
Secțiunea 6. SECTION 6. Sección 6.
Textul original (în "Column A") plus rezultatul obținut de admin prin traducerea din spaniolă în română (in "Column Z"), plus echiparea ambelor texte cu "linkuri permanente" (care trimit în general către pagini cu conținut explicativ, din Wikipedia), plus "verificarea parității dintre linkurile românești și cele spaniole”.
/
El texto original (en la "Column A") más el resultado obtenido por el admin a través de la traducción del español al rumano (en la "Column Z"), además de dotar ambos textos de "enlaces permanentes" (que generalmente envían a páginas con contenido explicativo, de Wikipedia), además de "comprobar la paridad entre los enlaces rumano y español".
Column A.
Original text.
El oportunismo es una específica de responder a las oportunidades, la cual implica priorizar el interés propio y obviar principios éticos relevantes para lograr ciertas metas o para resolver preocupaciones compartidas por un grupo.[1] El oportunismo o comportamiento oportunista es un concepto importante en campos tales como la biología, economía, teoría de juegos, ética, psicología, sociología y ciencia política.
A veces, el oportunismo es definido como la habilidad de capitalizar los errores de otros: utilizar oportunidades creadas por los errores, debilidades o distracciones de los oponentes en ventaja de uno mismo.[2]
Algunas veces, el oportunismo es redefinido por hombres de negocios simplemente como la teoría de descubrir y seguir oportunidades.[3] Tales hombres de negocios están motivados por su desagrado de la idea de que no puede haber nada "malo" en capitalizar las oportunidades. Según esta redefinición, el oportunismo es un eufemismo para «emprendimiento».
Como un estilo de comportamiento humano, el oportunismo tiene la connotación de una falta de integridad. La idea subyacente es que el precio de la búsqueda desenfrenada del egoísmo es la inconsistencia del comportamiento, es decir, en última instancia, es imposible ser egoísta y continuar siendo coherente al mismo tiempo. Por lo tanto, el oportunismo consiste en comprometer una parte u otro principio generalmente respetado; sin embargo, el límite entre el "legítimo interés propio" y "el egoísmo no deseable (o anti-social)" puede ser difícil de definir: la definición puede depender de un punto de vista o posición en la vida.[4] Una postura oportunista puede ser valorada positivamente como una opción legítima, en caso sea el mal menor.
Véase también
Corrupción política (45.945 bytes).
Individualismo (27.583 bytes).
Información asimétrica (7383 bytes).
Igualdad de oportunidades (7.839 bytes).
Integridad moral (3.167 bytes).
Meritocracia (29.039).
Coste de oportunidad (9.730 bytes).
Rigor (4553 bytes)
Riesgo (11.900 bytes)-
Egoísmo psicológico (15.524 bytes)
Referencias
Luke Johnson, "A new lexicon to celebrate capitalism", Financial Times, 25 de octubre de 2011.
Luskin, Donald L. (17 de enero de 2012). «Newt's Bain Opportunism Is Mitt's Opportunity». Wall Street Journal (en inglés). Consultado el 12 de agosto de 2012.
Biran, Shraga F. (2011). Opportunism: How to Change the World--One Idea at a Time. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux.
Louise Lucas y Andrew Bounds, "Unilever’s pension move prompts strike". Financial Times, 9 de diciembre de 2011.
(2.417 bytes)
Column Z.
80% Machine translation + 20% Ayord translation.
Oportunismul reprezintă un specific fel de a răspunde la oportunități, care implică prioritizarea interesului propriu și ignorarea principiilor etice relevante pentru a atinge anumite obiective sau pentru a aborda preocupări comune ale unui grup.[1] Oportunismul, sau comportamentul oportunist, este un concept important în domenii precum biologia, economia, teoria jocurilor, etica, psihologia, sociologia și științele politice.
Uneori, oportunismul este definit ca abilitatea de a capitaliza greșelile altora: de a folosi oportunitățile create de erorile, slăbiciunile sau distragerile adversarilor în avantaj propiu.[2]
Alteori, oportunismul este redefinit de oameni de afaceri pur și simplu ca teoria descoperirii și urmăririi oportunităților.[3] Acești oameni de afaceri sunt motivați de antipatia lor față de ideea că nu poate fi nimic „greșit/rău” în valorificarea oportunităților. Conform acestei redefiniri, oportunismul este un eufemism pentru calitatea de „a intreprinde/intreprindere”.
Ca stil de comportament uman, oportunismul denotă o lipsă de integritate. Ideea de bază este că prețul căutării nestăvilite a egoismului este inconsistența comportamentală; adică, este în cele din urmă imposibil să fii egoist și să rămâi și consecvent în același timp. Prin urmare, oportunismul implică compromiterea unei parti sau a vreunui principiu general respectat; cu toate acestea, granița dintre „legitimul interes personal” și „egoismul indezirabil (sau antisocial)” poate fi dificil de definit: definiția poate depinde de punctul de vedere sau de poziția unei persoane în cadrul vieții[4] O poziție oportunistă poate fi apreciată pozitiv ca o opțiune legitimă, dacă dintre două rele reprezinta răul cel mai mic
Vezi și
Corupția politică (23.817 bytes).
Individualismul (5.834 bytes).
Informația asimetrică (0 bytes).
Egalitatea de șanse / de oportunități ( 8.711 bytes) > vezi aici.
Integritatea morală (0 bytes). > vezi Integritatea morală / Integridad moral..
Meritocrația (18.899 bytes).
Costurile oportunității (1.772 bytes).
Rigoare / Rigurozitate (0 bytes).
Risc (71.900, Traducción de contenido)
Egoismul psihologic (1.089 bytes)
Referințe
Luke Johnson, „A new lexicon to celebrate capitalism”, Financial Times, 25 octombrie 2011.
Luskin, Donald L. (17 ianuarie 2012). «Newt's Bain Opportunism Is Mitt's Opportunity». Wall Street Journal. Accesat la 12 august 2012.
Biran, Shraga F. (2011). Opportunism: How to Change the World--One Idea at a Time. Nueva York: Farrar, Straus și Giroux.
Louise Lucas și Andrew Bounds, „Unilever’s pension move prompts strike.” Financial Times, 9 decembrie 2011.
(2.384 bytes).
Pagina in lucru. Va urma / Pagina en obra. Seguirá
Page updated
Google Sites
Report abuse