Circumstanţă / Circunstancia

Ayord says:

De câte ori încerc să mă adresez bilingvului meu "entorno social", mă poticnesc în faptul că fiecare următor cuvânt este mai degrabă unilingv decât bilingv, pe segmentul meu de "public asistent".

Mai pe scurt, nu mi-am putut și nu îmi pot apăra cu eficiență drepturile mele de persoană, pentru simplul fapt că... îmi lipsesc cuvinte.

Încercând să suplinesc eu această lipsă de care mă lovesc, am ajuns să creez peste 5.200 webpagini.

Crearea unei webpagini mărește probabilitatea ca acea webpagină să apară ca răspuns la vreo eventuală căutare pe internet, de la "zero" la "mai mare ca zero".

De multe ori webpaginile mele nu îi aduc la cunoștință eventualului webcititor decât titlul. Dar, de în toate cazurile, mai înainte de a explora ceva (vreun nou descoperit continent, vreo nou descoperită planetă, vreo nou descoperită carte, etc), trebuie ca mai întâi să afli că există. Apoi... mai sapi și singur.

Ayord says:

Siempre que intento dirigirme a mi entorno social bilingüe, me topo con que cada palabra que sigue es más monolingüe que bilingüe, en mi segmento de "público asistente".

En resumen, no pude ni puedo defender eficazmente mis derechos como persona, por el simple hecho de que... me faltan palabras.

Para compensar esta carencia, terminé creando más de 5200 webpáginas.

Crear una webpágina aumenta la probabilidad de que aparezca como respuesta a cualquier posible búsqueda en internet, desde "cero" hasta "mayor que cero".

Muchas veces mis páginas web no presentan al potencial lector nada más que el título. Pero, en todos los casos, antes de explorar algo (algún continente recién descubierto, algún planeta recién descubierto, algún libro recién descubierto, etc.), primero debes descubrir que existe. Luego... investigas por ti mismo.