SAGGI E MISCELLANEE

AA. VV., Homage to Joseph Tusiani (P. A. Giordano/A.J.Tamburri/R. Calabretta-Sajder), ‘’Italica’’, Vol. 93, Nr. 2, Summer 2016.

E. Bandiera, La poesia latina di Joseph Tusiani, “Il Cittadino”, XIV, 11, 1 settembre 1992.

E. Bandiera, L’emigrazione come esilio nella poesia latina di Joseph Tusiani, in Esilio, migrazione e sogno americano, a cura di P.A. Giordano e A.J. Tamburri, “Italiana”, X, 2001.

E. Bandiera, Per una lettura de “La Morte di Lucano” di Joseph Tusiani, Galatina (Le), Congedo, 2004.

E. Bandiera, “Musica vita est”. La musica nella poesia latina di Joseph Tusiani, inD. Sacré / J. Tusiani /T. Deneire [coll.] (a cura di), Musae Saeculi XX Latinae, Atti del Convegno, Roma – Academia Belgica / 2001, Roma, Istituto Storico Belga, 2006.

E. Bandiera, Osservazioni sulle liriche latine “Ad Augustinum Thagastensem” di Joseph Tusiani, “Italian Poetry Review”, vol. II, 2007.

E. Bandiera, Spiritus invidus est: lo sviluppo di alcuni temi nella poesia latina di Joseph Tusiani, in AA. VV., La poésie néolatine du XIX^e siécle à nos jours, “Camenae”- Université Paris-Sorbonne / Lettres et Civilisation, 16, 2014.

F. Borrelli, Il mito di Ulisse all’ombra dei grattacieli (Tre anni di letteratura italoamericana: 1983-85), “Otto-Novecento”, 1986.

G. Cecchetti, J. Tusiani: ‘La parola difficile’, (datt.) poi in “Forum Italicum”, 24, 1, Spring 1990.

G. Cipolla (a cura di), Omaggio a Joseph Tusiani, “La Parola del Popolo”, novembre-dicembre 1979.

G. Cipriani, In lode di Joseph Tusiani [laudatio per laurea honoris causa a J.T.], “Kryptaliae”, Annuario del Liceo Scientifico e Classico “G. Moscati” di Grottaglie, a.s. 2003-2004, n.8.

M. Coco, J. Tus. In nobis coelum, “Ipogei 06”, n. 4, giugno 2008.

M. Coco, L’irrefrenabil fiamma. Joseph Tusiani si racconta 1947-1965 / Da Giovannitti a Winwar, pref. di L. R. Caputo, Foggia, Il Castello, 2009.

S. D’Amaro, Scrivere con due anime. Viaggio nella letteratura degli Italiani d’America, “Oggi e Domani”, XXIII, 9, settembre 1994.

S. D’Amaro, Ormai cinquant’anni. Da Via Palude a Fifth Avenue, in AA.VV., Annuario del Liceo Classico ‘Giannone’, San Marco in Lamis, 1999.

S. D’Amaro, Joseph Tusiani, pellegrino sul Gargano, “Incroci”, 6, luglio-dicembre 2002.

S. D’Amaro, Gargano e America in Joseph Tusiani, in AA.VV., Letteratura del Novecento in Puglia 1970-2008, a cura di E. Catalano, Bari, Progedit, 2009.

S. D’Amaro (a cura di), “I’m eighteen splendors old”. A Joseph Tusiani per i suoi diciotto lustri, “Frontiere”, A. XIV, Nn. 27-28, Gennaio-Dicembre 2013.

E. Del Vecchio, Joseph Tusiani: vita, forza creativa e arte di un poeta scrittore umanista, Documentario, Rai Radiotelevisione Italiana, 1999.

A. Di Domenico, Prima linfa. Guida ai poemetti dialettali di Joseph Tusiani, San Marco in Lamis, Quaderni del Sud, 2004.

A. Di Domenico (a cura di), Joseph Tusiani in America. Versi, narrazioni e immagini tra due mondi (Studi per l’ottantesimo compleanno), Foggia, Consorzio per l’Università di Capitanata, 2004.

A. Di Domenico, Religione e religiosità nei poemetti dialettali di Joseph Tusiani, “Ipogei 06”, 6, giugno 2009.

A. Di Domenico (a cura di), Joseph Tusiani, un italiano di New York, [e-book multimediale], dbooks, 2013.

L. Fontanella, Poeti italiani espatriati negli Stati Uniti: il caso di Joseph Tusiani, in J.J. Marchand (a cura di), La letteratura dell’emigrazione. Gli scrittori di lingua italiana nel mondo, Torino, Ed. Fondazione G. Agnelli, 1991, pp. 459-466.

L. Fontanella, Da Tusiani a Tusiani: appunti sulla poesia in italiano e in inglese, “Otto-Novecento”, 3-4, 1995.

L. Fontanella, Il plurilinguismo di Joseph Tusiani, in Id., La parola transfuga. Scrittori italiani in America, Firenze, Cadmo, 2003, pp. 81-100.

L. Fontanella, Sulla diaspora della poesia italiana [Rassegna in tre parti], ‘’Poesia’’, XXVIII, 308, ottobre 2015 – 309, novembre 2015 – 310, dicembre 2015.

F. Gardaphé, In Search of Italian/American Writers, “Italian America”, marzo 1997.

Paolo A. Giordano, Images of America and Columbus in Italian/American Literature, “Annali d’Italianistica”, 10, 1992.

P. A. Giordano, Dall’Italia al nuovo mondo, in AA.VV., Introducing Italian Americana, New York, Bordighera Press, …1995 ?

M. Marazzi, Le fondamenta sommerse della narrativa italoamericana, “Belfagor”, LV, 327, 31 maggio 2000.

M. Marazzi, Riso amaro. Gli scrittori dell’emigrazione italiana, www.treccani.it, 2008.

M. Marazzi, Da un “angolo di vantaggio”. Intorno alla parola autobiografica di Joseph Tusiani, in Id., A occhi aperti. Letteratura dell’emigrazione e mito americano, Milano, Franco Angeli, 2011 [pp. 268-294].

A. Motta, Giuseppe Prezzolini: due lettere a Joseph Tusiani, “Nuova Antologia”, 138, 2227, luglio-settembre 2003.

A. Motta (a cura di), Lettere e versi inediti di Arturo Giovannitti a Joseph Tusiani, “Nuova Antologia”, 2241, gennaio-marzo 2007.

A. Motta (a cura di), Per Joseph Tusiani, [San Marco in Lamis], Centro Documentazione L. Sciascia – Archivio del Novecento, 2014.

A. Motta – C. Siani (a cura di), Joseph Tusiani tra le due sponde dell’oceano, “Il Giannone”, V, 9-10, gennaio-dicembre 2007.

C. Panaro (a cura di), Homage to Joseph Tusiani, Università degli Studi di Lecce – Dipartimento di Lingue e Letterature straniere, 2001.

M. Pastore Passaro, Joseph Tusiani’s ‘Cain: The Better Giver’, “Gradiva”, 6, 4, 1998.

L. Petracco Sovran, Profili di docenti italo-americani: Joseph Tusiani, “La Parola del Popolo”, novembre-dicembre 1974.

M. E. Piemontese, L’italiano degli altri è anche il nostro?, in AA.VV., La piazza delle lingue. L’italiano degli altri, Firenze, 27-31 maggio 2010 [Atti], Firenze, Accademia della Crusca, 2011.

I.C. Rossi, Josephi Tusiani poematia anecdota, “Latinitas”, marzo 2004.

D. Sacré, Recent werk van Joseph Tusiani, “Kleio”, 1, oktober-december 2008.

C. Siani, Le traduzioni inglesi della ‘Gerusalemme Liberata’ dal Cinquecento ad oggi, “La Parola del Popolo”, settembre- ottobre 1974.

C. Siani, J. Tusiani: Sette secoli di poesia italiana in traduzione inglese, “Forum Italicum”, IX, 1, marzo 1975.

C. Siani, La terra garganica nella poesia di Joseph Tusiani. Contributo critico bibliografico, Foggia, Quaderni de “La Capitanata” 14, 1975.

C. Siani, La traduzione poetica e l’opera di Joseph Tusiani, “Forum Italicum”, vol. XI, 1, marzo 1977.

C. Siani, L’io diviso. Joseph Tusiani fra emigrazione e letteratura, Roma, Cofine, 1999.

C. Siani, Manhattan Log, Foggia, Protagonisti-ZeroZeroSud, 2000.

C. Siani (a cura di), Two Languages, Two Lands. L’opera letteraria di Joseph Tusiani, San Marco in Lamis, Quaderni del Sud, 2000.

C. Siani, Le lingue dell’altrove. Storia testi e bibliografia di Joseph Tusiani, Roma, Cofine, 2004.

C. Siani, I “Racconti” e la vocazione narrativa di Joseph Tusiani, “Ipogei 06”, Quaderni dell’IISS “S. Staffa” di Trinitapoli, 9, dicembre 2010.

C. Siani, Baretti a Londra e altri saggi su Joseph Tusiani Firenze, Pagliai, 2013.

C. Siani, Tradurre e tradursi nell’opera di Tusiani, “Periferie”, XVIII, 72, ottobre-dicembre 2014.

C. Siani, Joseph Tusiani ‘’In una casa un’altra casa trovo’’, ‘’Poesia’’, XXX, 327, giugno 2017.

J. Tamburri, Joseph Tusiani’s Gente Mia. Coincidences of E[im]migration, in Id., Re-Reading Italian Americana: Specificities and Generalities on Literature and Criticism, Madison-Teaneck, Farleigh Dickinson University Press, 2013.

L. Viscido, Un poeta latino contemporaneo: Joseph Tusiani, “Humanistica Lovaniensa – Journal of Neo-latin Studies”, vol. XXXIII, 1984.