Ítaca,

Itaca

Cuando emprendas tu viaje a Itaca

pide que el camino sea largo,

lleno de aventuras, lleno de experiencias.

No temas a los lestrigones ni a los cíclopes

ni al colérico Poseidón,

seres tales jamás hallarás en tu camino,

si tu pensar es elevado, si selecta

es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.

Ni a los lestrigones ni a los cíclopes

ni al salvaje Poseidón encontrarás,

si no los llevas dentro de tu alma,

si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo.

Que muchas sean las mañanas de verano

en que llegues -¡con qué placer y alegría!-

a puertos nunca vistos antes.

Detente en los emporios de Fenicia

y hazte con hermosas mercancías,

nácar y coral, ámbar y ébano

y toda suerte de perfumes sensuales,

cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.

Ve a muchas ciudades egipcias

a aprender, a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en tu mente.

Llegar allí es tu destino.

Mas no apresures nunca el viaje.

Mejor que dure muchos años

y atracar, viejo ya, en la isla,

enriquecido de cuanto ganaste en el camino

sin aguantar a que Itaca te enriquezca.

Itaca te brindó tan hermoso viaje.

Sin ella no habrías emprendido el camino.

Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.

Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,

entenderás ya qué significan las Itacas.

VOCABULARIO

Lestrigón: gigante antropófago (que come humanos)

Cíclope: gigante con un solo ojo

Poseidón: dios del mar

Yergue (de "erguir"): alzarse, ponerse en posición vertical

Ébano: madera de origen africano, muy oscura

LOS ALUMNOS DE 2º DE ESO DICEN...

"Habla del viaje de la vida, que debe estar lleno de experiencias de las que hay que aprender y problemas que hay que superar" (Naiara)

"Si crees en ti mismo, nada te puede parar" (Alejandro)

"Los fantasmas existen solo si crees en ellos. Si no, puedes explorar sin miedo" (Maxi)

"Si quieres conseguir algo en la vida, no tengas prisa, llegará tu oportunidad" (Israel)

"Hay objetivos, como Ítaca, pero no siempre hay atajos y hay dificultades, así que hay que ser pacientes y disfrutar del camino hasta la meta" (Adriana)

"El poema es una metáfora de la vida como un camino que hay que apreciar y disfrutar" (Edwin)

"Para conseguir un objetivo hay que esforzarse mucho, tanto que a veces es demasiado" (Camilo)

"Debemos hacer el esfuerzo que merezca el objetivo, para que no sea demasiado y podamos conseguirlo" (Olaia)

"El esfuerzo sin suerte no tiene recompensa" (Enma)

"Además del esfuerzo, la suerte y la paciencia, no olvides que no debes desviarte de tu camino si quieres llegar a ser algo" (Alejandro)

"Al final de la vida podrá parecer que nada ha merecido la pena, pero siempre habrá momentos que recuerdas que harán que puedas quedar a gusto. Cuando has hecho lo posible por tu familia y los has educado, descansarás en paz" (Damián)

"A veces no podemos descansar si a nuestros seres queridos les pasa algo malo, las preocupaciones entonces vienen de fuera. Si no eres feliz, el dinero no te va a dar la felicidad" (Tania)

"No siempre acaba todo bien" (Claudia)