La actividad "Babel del Camín" es un recital de poesía cuya finalidad es ofrecer un muestrario fonético, divertido e intelectual, en 17 lenguas presentes en el instituto.

Los recitadores declaman (algunos leen) para que el espectador disfrute con la originalidad fonológica de cada idioma. El impacto que un recitador (que se vale de la memoria) crea en el espectador es muy distinto al que crea un "lector". Se trata de potenciar lo primero, aunque en el recital se recurre a ambas opciones.

El apoyo visual de la pantalla (powerpoint) presenta al poeta junto a una breve traducción (destello) de alguna estrofa, sin restar protagonismo al recitador/a.

Asimismo, la música envolvente de grupos como Massive Attack, Low, The XX, Tindersticks, Portishead o Sigur Ros funciona como unión entre poemas y crea atmósfera (a veces de contraste: la música de Sigur Ros da paso al recitado de Catulo). Con el ánimo de potenciar la emoción, un alumno del centro, Aníbal Mortera Pariente, interpreta tres piezas al violonchelo.