Para um melhor uso do certificado digital no Mac é preciso:
Desligar o computador
Ligar pressionando "command+r"
Vai em utilitários > terminal > digita "CSRUTIL disable" > pressionar o enter
Reiniciar o computador novamente.
Dar o comando "sudo spctl --master-disable"
Instar o Java
Instale o programa do token e faça outras configurações que sua certificadora recomenda e faça.
Fazendo esses passos, possa ser que o Mac publique automaticamente o certificado para o repositório de certificado e você vai conseguir usar no Google Chrome ou Safari, caso isso não aconteça, você vai conseguir usar somente no Firefox.