Sorani/ Rojhalat 

پیاوسالاری چەک داماڵە، ئاشتی فێمینیست لە سەرانسەری جیهاندا دروست بکە! - لە ڕۆژی جیهانی خەباتی فێمینیستدا دەرچوون!

شەڕەکان ژیان لەناو دەبەن – لێرە و لە هەموو شوێنێک. لە زۆر شوێنی جیهان شەڕ بە واتای وێرانکردنی خێزان و شار و بژێوی ژیان دێت. واتە ئاوارەبوون و توندوتیژی و مانەوەی ڕۆژانە لەژێر بۆمب و داگیرکاریدا. لە هەمان کاتدا ملیارەها دۆلار دەڕژێنە ناو چەککردنەوە لەم وڵاتەدا، لە کاتێکدا ژێرخانی کۆمەڵایەتی پشتگوێ دەخرێت و توندوتیژی سێکسی لە زیادبووندایە. ئەم سیاسەتە "ڕووداو" نییە، بەڵکو ئامانجی ئەوەیە ئەڵمانیا بخاتەوە پێشەوەی ئیمپریالیزم و قازانج لە ژیانمان وەربگرێت. دەڵێین: بەسە بەسە!

ئێمە خەبات بۆ کۆمەڵگایەک دەکەین کە تێیدا شەڕ و چەک و سیاسەتی دەسەڵاتی نەتەوەیی چۆنییەتی ژیانمان دیاری بکات، بەڵکو لە کوێدا هاودەنگی و چارەی خۆنووسین و ئاشتی لە دڵی ژیانماندایە. بۆ ئێمە ئاشتی فێمینیست بە مانای کۆتایی هاتنی شەڕ نییە، بەڵکو کۆتایی سیستەمێکی پیاوسالاری و سەرمایەداری کە شەڕ بەخێو دەکات. واتە ژیانی خۆمان بخەینە دەستی خۆمان و سیاسەتێک دروست بکەین کە ژیان بپارێزێت لەبری لەناوبردنی.

...``` واتە ژیانمان بخەینە دەستی خۆمان و سیاسەتێک دروست بکەین کە ژیان بپارێزێت لەبری لەناوبردنی. واتە ژیانی خۆمان بخەینە دەستی خۆمان و سیاسەتێک دروست بکەین کە ژیان بپارێزێت لەبری لەناوبردنی. 

``` ئێمە بە هاودەنگی لەگەڵ هەموو ئەوانەی بەدەست شەڕەوە دەناڵێنن – لەگەڵ ئەو کەسانەی لە ناوچە ململانێییەکاندان، لەگەڵ پەنابەران، لەگەڵ بزووتنەوە فێمینیستەکان لە سەرانسەری جیهاندا کە سەرەڕای بۆمب و ئاوارەبوون و توندوتیژی خەبات دەکەن بۆ کەرامەت و چارەنووسی خۆنووسین. ئەم ململانێ هاودەنگییانە بە شێوەیەکی دانەبڕاو پەیوەستن بە خەباتی ئێمەوە. خەباتەکانی دژ بە توندوتیژی پیاوسالاری، بۆ مافە کۆمەڵایەتییەکان، بۆ بارودۆخی کارکردنی شایستە و دژی ڕەگەزپەرستی، پێکەوە سەر بە شەڕی شەڕ و میلیتاریزەکردنن.

هەر بۆیە ئێمە لە ٨ی ئازاردا پێکەوە دەچینە سەر شەقامەکان – بۆ ئاشتی فێمینیست، بۆ دادپەروەری کۆمەڵایەتی و بۆ جیهانێکی بێ پیاوسالاری. بۆ ئێمە ئەمە بەو مانایەیە:

1. پێشبڕکێی چەک ڕابگرن – وەبەرهێنان لە ژێرخانی کۆمەڵایەتی و فێمینیستدا بکەن!

ملیارەها دۆلاری خەرجکراو بۆ چەک و سەربازی نائەمنی و توندوتیژی گەورەتر دەکات. بەڵکو داوای وەبەرهێنانی گەورە دەکەین لە چاودێری، پەروەردە، تەندروستی، پاراستن لە توندوتیژی پیاوسالاری و ئاسایشی کۆمەڵایەتی بۆ هەمووان.

2. ئاشتی فێمینیست لەبری سیاسەتی شەڕی پیاوسالاری!

ئاشتی بەبێ زاڵبوون بەسەر پیاوسالاری و سەرمایەداریدا نییە. پێویستە سیاسەتێک دروست بکەین کە لەسەر بنەمای هاوپشتی نێودەوڵەتی و چارەسەرکردنی ململانێ مەدەنییەکان و چارەنووسی خۆنووسین بێت نەک بە میلیتاریزەکردن و سیاسەتی دەسەڵاتی نیشتمانی و قازانج.

3. هاوپشتی لەگەڵ پەنابەران و خەباتی فێمینیستەکان لە سەرانسەری جیهاندا!

پاراستن و ماف و ڕێگای سەلامەتی هەڵهاتن بۆ هەموو ئەو کەسانەی لە شەڕ و توندوتیژی و گۆشەگیری هەڵدێن. پێویستە بزووتنەوە فێمینیستەکان لە سەرانسەری جیهاندا بەهێز بکرێن نەک تاوانبار بکرێن.

تەنها بە پێکەوە شەڕکردن دەتوانین پێکەوە سەرکەوین! با ڕۆژی جیهانی ئافرەتان بەرز ڕابگرین!