VERS LA VALLEE DE HARTMANN