EXP calculation works mostly the same as in SNES. There are some minor differences in terms of how much EXP certain enemies have, as well as how much EXP is awarded in Breezy Mode.
You can use https://pidgezero.one/expchart/build/index.html to experiment with the EXP route in any of these circumstances.