בערל, און שמערל פֿאָרן קיין אַמעריקע, זאָגט בערל :
- אין אַמעריקע וועט מען מיך מסתמא רופֿן באָק.
- זאָגט שמערל: אויב אַזוי, פֿאָר איך נישט.
תרגום...
ברל ושמרל נוסעים לאמריקה. אומר ברל :
- באמריקה, מן הסתם יקראו לי בוק.
- אומר שמרל: אם כך, אני לא נוסע !