일어번역본 관련

<수정 중입니다>

일어 번역본은 2014 신조샤 판입니다.

신조샤 판(위)과 옛날 판(아래) 표지

옛날 판(왼쪽)과 신조샤 판(오른쪽) 첫페이지 비교

언뜻 봐도 번역이 많이 달라졌음을 알 수 있습니다. 또 다른 특징은 각주 전용으로 페이지 아래 부분이 할당되어 있다는 것입니다다

참조문헌

[W] 는 와이젠버거의 해설서를 말합니다.

'일'은 일어 번역본의 내용입니다

'일주'는 일어 번역본의 주석 내용입니다.