ESTA GUIA ES OBSOLETA, SEGÚN ESTA NUEVA GUIA
El certificado digital fiscal (el que sirve para emitir CAE válido) se obtiene con los mismos pasos que para el certificado de prueba (también debe ser convertido a *.pfx). Con la salvedad que no se pide por mail. Se genera en la pagina de la AFIP con la clave fiscal de la empresa o el cliente.
Es decir. Siguiendo los pasos para obtener el certificado de prueba, el archivo "pedido" no se envia por mail. Se sube a la página de la AFIP (ver más abajo) y en esta página tendremos la opción de descargar el certificado fiscal a nuestra pc (el archivo *.crt). Tal como con el certificado de prueba debe ser convertido a *.pfx para que el runtime NET y el OCX lo pueda usar en el método "iniciar".
El link de abajo es una guia de AFIP explicando paso por paso como tramitar el certificado digital (en producción) con la clave fiscal.
guia AFIP Procedimiento obtención y asociación de certificado digital (fiscal) definitivo. (sección: obtención de un certificado digital) o estas guias alternativas de AFIP 1 y 2.