mdultil.exe es un pequeño archivo exe para ser usado por línea de comandos, en especial desde el instalador WSAFIPFE porque incluye diferentes utilidades para criptográficas y firma digital (que no pueden incluirse en el instalador WSAFIPFE porque rompería la retrocompatibilidad con lenguajes y compiladores más viejos).
Simplemente descargar el archivo y guardarlo en cualquier carpeta. Si lo desea puede ejecutarlo por linea de comandos (mdutil.exe) para comprobar que no genera error. En esta página figuran el link de descargar, Aseguarse de copiar el "hash" o "checksum" ya que lo necesitará al llamar a la herramienta desde WSAFIPFE para que esta verifique que es el archivo exe original desarrollado por MisDatos y no ha sido sustituido. De no cargarlo en la interfaz (generarlmente con el método apiCargarPropiedad) recibirá el error "falta hash del archivo mdutil.exe"
version 01: mdutil.exe
hash:0d39e0ad2ddbecd6fa6ded0f647cf81272218ed61c04f818ae1aac8617c8b28d