"Tre mallonga historio de Esperanto, kun debato"

Post date: Jun 1, 2018 7:30:31 PM

===== Esperante =====

"Tre mallonga historio de Esperanto, kun debato".

Tia estas la titolo de prelego faronta en nia sidejo la 8-an de junio, vendrede, je la oka vespere (20:00). Parolos Jesuo García Iturriotz hispane kaj esperante dum 20 aŭ 30 minutoj. Poste oni eblos demandi kaj debati pri la temo.

Jen la adreso de nia sidejo:

Barrenkale Barrena, 7 - 1-a dekstre

Malnova Kvartalo (Bilbao) .

Nun ludeto: En afiŝo de drinkejo apud nia sidejo aperas esperanta vorto (dankon al Oktavio): trovu ĝin en la foto!

Ĝis la vendredo je la oka vespere!

===== Hispane =====

"Una historia muy corta de Esperanto, con debate".

Tal es el título de la conferencia que se celebrará en nuestra sede el 8 de junio, viernes, a las ocho de la tarde (20:00). Hablará Jesús García Iturriotz en español y esperanto durante 20 o 30 minutos. Después se puede preguntar y discutir sobre el tema.

Aquí está la dirección de nuestra asociación:

Barrenkale Barrena, 7 - 1 derecha

Casco Viejo (Bilbao).

Ahora un juego: en el cartel del bar al lado de nuestra sede, hay una palabra en esperanto (gracias a Octavio): ¡encuéntrala en la foto!

Hasta el viernes a las ocho de la tarde!

===== Eŭske =====

"Esperantoaren historia oso laburra, eztabaidarekin".

Honelakoa da gure egoitzan ospatuko den hitzaldiaren izenburua, ekainaren 8an, ostiralean, arratsaldeko zortzietan (20:00). Jesús García Iturriotz espainieraz eta esperantoz hitz egingo du 20 edo 30 minutu bitartean. Ondoren, gaiari buruz itaundu eta eztabaidatu dezakezu.

Hemen dago gure elkartearen helbidea:

Barrenkale Barrena, 7-1 eskuina

Alde Zaharra (Bilbo).

Orain jokoa: gure egoitzaren ondoan dagoen tabernan, hitz bat dago esperantoz (Octaviori esker): aurkitu ezazu argazkian!

Ostiralera arte, arratsaldeko zortzietan!